Skil 0735 RA [66/108] Declaratie de conformitate c

Skil 0735 RA [66/108] Declaratie de conformitate c
66
Instrumentul funcţionează intermitent
- cabluri interne defecte -> contactaţi furnizorul/centrul
de service
- comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi
furnizorul/centrul de service
Instrumentul vibrează anormal
- iarba prea înaltă -> tăiaţi în etape
Instrumentul nu taie
- firul este prea scurt/rupt -> alimentaţi manual cu fir
Nu se poate alimenta cu fir
- bobina este goală -> înlocuiţi bobina
- firul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina;
rebobinaţi dacă este necesar
Firul nu este tăiat la lungimea corectă -> îndepărtaţi
capacul lamei de tăiere
Firul se rupe în mod repetat
- firul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina;
rebobinaţi dacă este necesar
- trimmerul este utilizat incorect -> tundeţi numai cu
extremitatea firului; evitaţi pietrele, zidurile şi alte
obiecte dure; alimentaţi regulat cu fir
mEDIUl
Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau
ambalajeledirectlapubeleledegunoi (numai pentru
ţările din Comunitatea Europeană)
- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la
modul de aruncare a echipamentelor electrice şi
electronice şi modul de aplicare a normelor în
conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în
momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi
trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi
reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie
a mediului inconjurător
- simbolul 9 vă va reaminti acest lucru
DECLARAŢIEDECONFORMITATE
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la
paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu
următoarele standarde şi documente normative: EN
60335, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor
directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE,
2000/14/CE, 2011/65/UE
Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
19.12.2013
10
ZGOMOT/VIBRAŢII
Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune
a sunetului generat de acest instrument este de 70 dB(A)
iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea
standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor <2,5m/s² (metoda
mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)
Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 3744)
nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic
de 93 dB(A) (procedeu de evaluare al conformităţii
potrivit anexei VI)
Autoritatea competentă: KEMA, Arnhem, NL
Numărul de identificare al autorităţii competente: 0344
Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate
cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi
folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare
preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula
pentru aplicaţiile menţionate
- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu
accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte
semnificativ nivelul de expunere
- momentele în care scula este oprită sau când
funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce
semnificativ nivelul de expunere
! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin
întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând
mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru

Тримерзатрева 0735
УВОД
Този инструмент е предназначен за рязане на трева
и плевели, намиращи се под храсти, както и по
склонове и гранични места, до които не може да
достигне косачка за трева
Този инструмент не е предназначен за
професионална употреба
Проверете дали в опаковката се намират всички
части, както е показано на чертежа 2
Когато има липсващи или повредени части, моля,
свържете се с Вашия дилър
• Прочететевнимателнотоваръководствопреди
употребаигозапазетезасправкивбъдеще3
• Объpнетеспециалновниманиенаинстpукциите
забезопасностипpедупpежденията;
неспазванетоимможедадоведедосеpиозно
увpеждане
ТЕXHИЧЕСКИДАННИ1
ЕЛЕМЕНТИНАИНСТРУМЕНТА2
A Защитен капак
B Ограничител на кабела
C Спусъков включвател
D Предпазна капачка на режещия нож
E Деблокиращ бутон
F Бутон за подаване на кордата
G Нож за рязане на кордата
H Капак на ролката
J Вентилационните отвоpи
k Конзола за съхранение (вкомплектанеса
включенивинтове)
l Кука за съхранение

Содержание

Instrumental functioneaza intermitent cabluri interne defecte contactati fumizorul centrul de service comutator de pornire oprire defect contactati furnizorul centrul de service Instrumentul vibreaza anormal iarba prea inalta taiati in etape Instrumentul nu tale firul este prea scurt rupt alimentati manual cu fir Nu sepoatealimentacu fir bobina este goals inlocuiti bobina firul este incurcat in bobina inspectati bobina rebobinati daca este necesar Firul nu este taiat la lungimea corecta indepartati capacul lame de taiere Firul se rupe in mod repetat firul este incurcat in bobina inspectati bobina rebobinati daca este necesar trimmerul este utilizat incorect tundeti numai cu extremitatea firului evitati pietrele zidurile i alte obiecte dure alimentati regulat cu fir Màsurat in conformitate cu 2000 14 CE EN ISO 3744 nivelul garantat de putere a sunetului LWA este mai mie de 93 dB A procedeu de evaluare al conformità I potrivit anexei VI Autoritatea competentà KEMA Amhem NL Numàrul de identificare al autoritàtii competente 0344 Nivelul emisiilor de vibrati afostmàsuratin conformitate cu un teststandardizat precizatin EN 60335 poate fi foiosit pentru a compara о sculà cu alta i ca evaluare preliminarà a expunerii la vibrati atunci cànd foiosi ti scula pentru api icati ile mentionate utilizarea sculei pentru aplicatii diferite sau cu accesorii diferite i prost Intretinute poate create semnificativ nivelul de expunere momentele In care scula este oprità sau cànd functioneazà dar nu executà nido lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere prote atl và impotriva efectelor vlbratlllor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale pàstrànd mainile calde si organizànd procesele de lucru MEDIUL Nu aruncati sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru tarile din Comunitatea Europeana Directiva Europeana 2012 19 EC face referi re la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul deaplicare anormelorin conformitate cu Iegislatia nationals sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat i reciclate intr un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator simbolul vavareamintiacestlucru Тример за трева УВОД Този инструмент е предназначен за рязане на трева иплевели намиращи сеподхрасти кантон по енлонове и гранични места до конто не може да достигне косачка за трева Този инструмент нее предназначен за професионалнаупотреба Проверете дали в опаковката се намират всички части както е показано на чертежа Когато има липсващи или повредени части моля евържете се с Вашия дилър Прометете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бвдеще Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията неспазването им може да доведе до сериозно увреждане DECLARATIE DE CONFORMITATE C Dedaram pe proprie raspundere ca produsul descris la paragraful Date tehnice estein conformitate cu urmatoarele standarde i documente normative EN 60335 EN 61000 EN 55014 conform prevederilor directivelor 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE 2000 14 CE 2011 65 UE Documentatie tehnlca la SK1L Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 19 12 2013 0735 ceio ZGOMOT VI BRATTI Màsurat In conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 70 dB A iar nivelul de putere a sunetului 90 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibrati lor 2 5m s metoda mînà brat incertitudine K 1 5 m s2 66 А Защитен капак В Ограничител накабела С Спусъков включвател О Предпазна капачка на режещия нож Е Деблокиращ бутон Р Бутон за подаване на кордата С Нож за рязане на кордата Н Капак на ролката 3 Вентилационните отвори К Конзола за съхранение в комплекта не са включени винтове Ь Кука за съхранение