Skil 0735 RA [95/108] Pèrdo rimi

Skil 0735 RA [95/108] Pèrdo rimi
95
Mos montoni kurrë elemente për prerjen e metaleve në
këtë vegël
SIGURIAPERSONALE
Kjo pajisje nuk është projektuar për t’u përdorur nga
persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara
fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës
dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur
në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person
përgjegjës për sigurinë e tyre.
Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen
Mos lejoni kurrë fëmijët ose personat që nuk janë të
familjarizuar me udhëzimet e përdorimit që të përdorin
këtë vegël
• Mbajinigishtatlargngalamaeprerjesmefijeqë
ështëeintegruarnëmbrojtëseneprerjes
Mbajini duart dhe këmbët larg nga fijet prerëse gjatë
procesit të prerjes, veçanërisht gjatë ndezjes së veglës
Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë, pantallona të gjata
dhe këpucë të forta kur përdorni veglën
Mos e përdorni kurrë veglën në afërsi të personave të
tjerë; ndaloni përdorimin e veglës kur keni pranë persona
të tjerë (veçanërisht fëmijë) ose kafshë shtëpiake
Mos e përdorni kurrë veglën kur jeni të lodhur, të sëmurë
ose nën ndikimin e alkoolit ose ilaçeve të tjera
SIGURIA ElEkTRIkE
Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si
voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me
klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me
një burim 220 V)
Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me
ndihmën e një personi të kualifikuar, nëse dëmtohet
Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe
zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonëtzgjatuestë
papërshtatshëmmundtëjenëtërrezikshëm)
Përdorni vetëm një kordon zgjatues të krijuar për
përdorim në ambiente të jashtme me spinë kundër ujit
dhe prizë bashkuese
Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
me një kapacitet 16 amper
Kur përdorni veglën, përdorni një pajisje ndërprerëse të
diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30
mA
Mos e shkelni, shtypni apo tërhiqni kordonin (zgjatues)
Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët
e mprehta
• Mbajenikordonin(zgjatues)largngafijetprerëse
rrotulluese
Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i
energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues
është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (moseprekni
kordoninparasetëhiqnispinën)
PARAPËRDORIMIT
Përdoreni veglën vetëm në dritë gjatë ditës ose me dritë
të përshtatshme artificiale
Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo përdorimi
dhe pas çdo goditje; në rast defekti, riparojeni nga një
person i kualifikuar (mos e hapni kurrë vetë pajisjen)
Para përdorimit kontrollojeni plotësisht zonën e prerjes
dhe hiqni çdo objekt që mund të godasë vegla gjatë
prerjes (si gurë, copa druri, etj.)
GJATËPËRDORIMIT
Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;
zëvendësojeni nga një person i kualifikuar
Mos e përdorni kurrë veglën me një mbrojtëse të dëmtuar
të prerjes ose pa mbrojtësen e montuar
• Fijetprerësevazhdojnëtërrotullohenpërpakkohë
pasifiketvegla
Mos prisni barin nëse nuk është në tokë (p.sh. mbi mure
ose gurë)
Mos kapërceni rrugët ose rrugicat me zhavorr kur vegla
është ende në punë
Mos u hutoni dhe përqendrohuni gjithmonë në atë që po
bëni
Hiqeni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë
- sa herë që e lini veglën të pamonitoruar
- para pastrimit të materialeve të bllokuara
- para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegël
- pas goditjes së një objekti të huaj
- sa herë që vegla fillon të dridhet në mënyrë jo normale
Sigurohuni gjithmonë që të çarat e ajrimit të jenë të
pastra nga copërat e mbetura
PASPËRDORIMIT
• Fikenigjithmonëveglëndheshkëputenispinënnga
burimiienergjisëparasetëbënirregullime,të
ndryshonirrotullën,tapastroniosetaliniveglëntë
pamonitoruarpërnjëperiudhëtëcaktuar
Magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme
një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët
SHPJEGIMIISIMBOLEVENËVEGËL
3Paralajmërim! Lexoni manualin e udhëzimeve
4 Mos e ekspozoni veglën në shi
5 Mbani syze mbrojtëse
6 Jinitëvëmendshëmndajrrezikutpërdëmtimenga
copatqëfluturojnëpërreth (mbajini personat e tjerë në
një distancë të sigurt nga zona e punës)
7 Hiqni menjëherë spinën nëse kordoni (zgjatues)
dëmtohet ose pritet gjatë punës
8 Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)
PËRDORIMI
Mbrojtësja e prerjes 0
- montoni mbrojtësen e prerjes A si në ilustrim me vidën
e përfshirë me kokë të rrumbullakët
! mosepërdornikurrëveglënpambrojtësene
prerjesA
Bllokuesi i kordonit !
- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues B si në
ilustrim
- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues
Ndezje/Fikje @
- ndizeni veglën duke shtypur çelësin e aktivizimit C
- fikeni veglën duke lëshuar çelësin e aktivizimit C
! pasfikjessëveglës,fijetprerësevazhdojnëtë
rrotullohenpërdisasekonda
- lërini fijet prerëse të ndalojnë së rrotulluari para se ta
ndizni përsëri
! mosendiznidhefiknishumëshpejt
Prerja
! sigurohuniqëkapakuikuqD2tëjetëihequr
ngathikaeprerjessëfijeveparapërdorimittë
pajisjes

Содержание

Mos montoni kurrè elemente рёг prerjen e metaleve пё kêtê vegêl SIGURIA PERSONALE Kjo pajisje nuk êshtê projektuar рёг t u pèrdorur nga persona pèrfshi rè fêmijêt me kapacitete tê zvogêluara fizike ndijore ose mendore ose me mungesê tê pêrvojês dhe njohurive nêse nuk janê udhêzuar ose mbikêqyrur nê lidhje me pêrdorimin e pajisjes nga njê person pêrgjegjês рёг sigurinê e tyre Sigurohuni qê fêmijêt tê mos luajnê me pajisjen Moslejoni kurrêfêmijêt ose personal qê nukjanêtê familjarizuar me udhêzimet e pêrdorimit qê tê pêrdorin kêtê vegêl Mbajini gishtat larg nga lama e prerjes me fije qê êshtê e integruar nê mbrojtêsen e prerjes Mbajini duart dhe kêmbêt larg ngafijetprerêsegjatê procesit tê prerjes veçanêrisht gj atê ndezjes sê veglês Mbani gjithmonê mbrojtêse pêr sytê pantallona tê gjata dhe kêpucê têforta kur pêrdorni veglên Mos e pêrdorni kurrê veglên nê afèrsi tê personave tê tjerê ndaloni pêrdorimin e veglês kur keni pranê persona tê tjerê veçanêrisht fêmijê ose kafshê shtêpiake Mos e pêrdorni kurrê veglên kur jeni tê lodhur tê sêmurê osenên ndikimin ealkoolitoseilaçevetêtjera SIGURIA ELEKTRIKE Kontrolli gjithmonê qê voltazhi i energjisê tê jeté i njêjtê si voltazhi qê tregohetnê etiketên e veglês veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund têlidhen po ashtu me njê burim 220 V Kontrolloni periodikisht kordonin dhezêvendêsojeni me ndihmên e njê personi tê kualifikuar nêse dêmtohet Kontrollojeni kordoni n zgj atues periodi kisht dhe zêvendêsojeni nêse dêmtohet kordonêt zgjatues tê papêrshtatshêm mund tê jenê tê rrezikshêm Pêrdorni vetêm njê kordon zgjatues tê krijuar pêr pêrdorim nê ambiente têjashtme me spinêkundêr ujit dhe prizê bashkuese Pêrdorni kordonê tê pahapur dhe tê sigurt pêr zgjatime me njê kapacitet 16 amper Kur pêrdorni veglên pêrdorni njê pajisje ndêrprerêse tê diferencuar RCD me korrent aktivizues maksimumi 30 mA Mos e shkelni shtypni apotêrhiqni kordonin zgjatues Mbrojeni kordonin zgjatues nga nxehtêsia vaji dhe anêt e mprehta Mbajeni kordonin zgjatues larg nga fljet prerêse rrotulluese Fikeni gjithmonê veglên dhe hiqeni spinên nga burimi I energjisê nêse kordoni elektriк ose kordoni zgjatues êshtê prerê dêmtuar ose ngatêrruar mos e prekni kordonin para se tê hiqni spinên PARA PÊRDORIMIT Pêrdoreni veglên vetêm nê dritê gjatê ditês ose me dritê tê pêrshtatshme artificiale Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo pêrdorimi dhe pas çdo goditje nê rast defekti riparojeni nga njê person i kualifikuar mose hapni kurrê vetê pajisjen Para pêrdorimit kontrollojeni plotêsishtzonên e prerjes dhe hiqni çdo objekt qê mund tê godasê vegla gjatê prerjes si gurê copa druri etj GJATÉ PÈRDO RIM IT Mos e pèrdorni kurrè veglèn kur kordoni èshtè i dèmtuar zèvendèsojeni nga njè person i kualifikuar Mos e pèrdorni kurrè veglèn me njè mbrojtèse tè dèmtuar tè prerjes ose pa mbrojtèsen e montuar Rjet prerèse vazhdojnè tè rrotullohen per pak kohè pasi fiket vegla Mos prisni barin nèse nuk èshtè nè tokè p sh mbi mure ose gurè Mos kapèrceni rrugèt ose rrugicat me zhavorr kur vegla èshtè ende nè punè Mos u hutoni dhe pèrqendrohuni gjithmonè nè atè qè po bèni Hiqeni gjithmonè spinèn nga burimi i energjisè sa herè qè e lini veglèn tè pamonitoruar para pastrimittè materialeve tè bllokuara para kontrollit pastrimit ose punimeve nèvegèl pasgoditjessènjèobjektitèhuaj sa herè qè vegla fillon tè dridhetnè mènyrè jo normale Sigurohuni gjithmonè qè tè parai e ajrimit tè jenè tè pastra nga copèrat e mbetura PAS PÉRDORIMIT Rkeni gjithmonè veglèn dhe shkèputeni spinèn nga burimi i energjisè para se tè bèni rregullime tè ndryshoni rrotullèn ta pastroni ose ta lini veglèn tè pamonitoruar per njè periudhè tè caktuar Magazinojeni pajisjen nè ambiente tè brendshme nè njè vend tè thatè dhe tè mbyllur larg nga fèmijèt SHPJEGIMII SIMBOLEVE NÈ VEGÈL Paralajmèrlm Lexoni manualin e udhèzimeve Mose ekspozoni veglèn nèshi Mbani syze mbrojtèse Jlnl tè vèmendshèm ndaj rrezlkut per dèmtime nga copat qè fluturojnè pèrreth mbajini personal e tjerè nè njè distancè tè sigurtnga zona e punès Hiqni menjèherè spinèn nèse kordoni zgjatues dèmtohet ose pritet gjatè punès Izolim i dyfishtè nukkèrkohet tokèzim PÈRDO RIMI Mbrojtèsja e prerjes montoni mbrojtèsen e prerjes A si nè ilustrim me vidèn e pèrfshirè me kokè tè rrumbullakèt mos e pèrdorni kurrè veglèn pa mbrojtèsen e prerjes A Bllokuesi i kordonit kaloni lakun e kordonit zgjatuesmbi bllokues B si nè ilustrim tèrhiqeni fort pèr tè siguruar kordonin zgjatues Ndezje Fikje ndizeni veglèn dukeshtypur pelèsin eaktivizimitC fikeni veglèn duke lèshuar gelèsin e aktivizimit C pas fikjes sé veglès fljet prerèse vazhdojnè tè rrotullohen pèr disa sekonda lèrinifijet prerèse tè ndalojnè sèrrotulluari para se ta ndizni pèrsèri mos e ndizni dhe flknl shumè shpejt Prerja sigurohuni qè kapaku i kuq D tè jetè I hequr nga thlka e prerjes sé fijeve para pèrdorimittè pajisjes 95