Skil 0735 RA [64/108] Utilizarea

Skil 0735 RA [64/108] Utilizarea
64
Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu cunosc
instrucţiunile de utilizare să folosească scula
• Ţineţidegeteleladistanţăfaţădelamadetăierea
firuluiintegratăînprotecţiapentrutăiere
Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de firele de tăiere în
timpul tunderii gazonului, în special când porniţi
instrumentul
Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi, pantaloni lungi
şi încălţăminte solidă când utilizaţi instrumentul
Nu utilizaţi niciodată instrumentul în imediata apropiere a
persoanelor; opriţi utilizarea uneltei când se află în
apropiere persoane (în special copii) sau animale de
companie
Nu utilizaţi niciodată instrumentul când sunteţi obosiţi,
bolnavi sau sub influenţa alcoolului sau drogurilor
SECURITATEELECTRICĂ
Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este
aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a
sculei (sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi
conectate şi la alimentare de 220V)
Verificaţi periodic cordonul şi dacă este deteriorat cereti
unei persoane calificate să le înlocuiască
Verificaţi periodic cablul prelungitor şi înlocuiţi-l dacă este
deteriorat (cordoanelederacordnecorespunzătoare
potfipericuloase)
Folosiţi doar un cablu prelungitor destinat utilizării în aer liber
echipat cu un ştecher şi o priză protejate contra stropirii
Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/
izolate, cu o capacitate de 16 amperi
Atunci când folosiţi instrumentul în medii cu umiditate
crescută, utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD)
cu un curent de declanşare de maxim 30 mA
Nu călcaţi, nu striviţi şi nu trageţi de cablul prelungitor
Protejaţi cablul prelungitor de căldură, ulei şi contactul cu
muchii ascuţite
• Menţineţicablul(prelungitor)ladistanţăfaţăde
firelerotativedetăiere
Opriţi întotdeauna instrumentul şi decuplaţi ştecherul de la
sursa de alimentare în cazul în care cablul de alimentare
sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau încurcat
(nuatingeţicablulînaintedeadecuplaştecherul)
ÎNAINTEAUTILIZĂRII
Utilizaţi instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă
adecvată de lumină artificială
Verificaţi funcţionarea instrumentului înaintea fiecărei
utilizări şi după orice impact; în cazul unei defecţiuni,
dispuneţi imediat repararea de către o persoană
calificată (nu demontaţi niciodată personal instrumentul)
Înaintea utilizării, inspectaţi riguros zona de tăiere şi
îndepărtaţi orice obiect pe care instrumentul îl poate
proiecta în timpul tăierii (cum ar fi pietre, aşchii desprinse
etc.)
ÎNTIMPULFUNCŢIONĂRII
Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă
defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană
autorizată
Nu utilizaţi niciodată instrumentul cu o protecţie de tăiere
deteriorată sau fără protecţia de tăiere montată
• Fireledetăierecontinuăsăseroteascăoperioadă
scurtădetimpdupăoprireauneltei
Nu tăiaţi iarba care nu se află pe sol (de ex. pe pereţi sau
pietre)
Nu traversaţi drumuri sau cărări cu pietriş cu instrumentul
pornit
Nu vă lăsaţi distraşi şi concentraţi-vă întotdeauna asupra
lucrului
Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de
alimentare
- oricând lăsaţi instrumentul nesupravegheat
- înainte de a curăţa materialele prinse în instrument
- înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăţa sau de
a lucra la acesta
- după lovirea unui corp străin
- oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobişnuit
Asiguraţi-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în
orificiile de ventilare
DUPĂUTILIZARE
• Opriţiîntotdeaunainstrumentulşideconectaţi
ştecheruldelasursadecurentelectricînaintedea
efectuareglaje,aînlocuibobinele,acurăţasaua
lăsainstrumentulnesupravegheatpeoriceperioadă
detimp
Depozitaţi scula îninterior, într-un loc uscat şi încuiat, la
care copiii să nu aibă acces
EXPLICAŢIASIMBOLURILORDEPEINSTRUMENT
3Avertisment! Citiţi manualul de instrucţiuni
4 Nu expuneţi instrumentul la ploaie
5 Purtaţi ochelari de protecţie
6 Acordaţiatenţiepericoluluiderăniredincauza
reziduurilorproiectate (persoanele din apropiere
trebuie să stea la o distanţă sigură de zona de lucru)
7 În cazul în care cablul prelungitor este deteriorat sau
secţionat în timpul lucrului, deconectaţi imediat
instrumentul de la priză
8 Izolaţie dublă (nu este necesar fir de împământare)
UTIlIZAREA
Protecţie pentru tăiere 0
- montaţi protecţia pentru tăiere A în modul indicat în
imagine, cu şurubul cu cap rotund furnizat
! nuutilizaţiniciodatăinstrumentulfărăprotecţia
pentrutăiereA
Clemă de prindere cablu !
- fixaţi bucla cablului prelungitor în clema de prindere a
cablului B, conform ilustraţiei
- trageţi ferm pentru a fixa cablul prelungitor
Pornit/oprit @
- porniţi scula prin apăsarea întrerupătorului trăgaci C
- opriţi scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci C
! dupăoprireainstrumentului,fireledetăiere
continuăsăseroteascătimpdecâtevasecunde
- lăsaţi firele de tăiere să îşi oprească rotaţia înainte de
a porni instrumentul din nou
! nuporniţişinuopriţirapidinstrumentul
Tunderea gazonului
! asiguraţi-văcăcapaculroşuD2esteîndepărtat
depelamadetăiereafiruluiînainteautilizării
instrumentului
! asiguraţi-văcăînzonadetăierenuseaflăpietre,
deşeurişialteobiectestrăine
! începeţitundereanumaiatuncicândinstrumentul
funcţioneazălavitezamaximă
- începeţi să tundeţi în apropierea prizei de reţea şi
îndepărtaţi-vă de aceasta în timpul lucrului

Содержание

Nu làsati niciodatà copili sau persoanele care nu cunosc instructiunile de utilizare sà foloseascà scula Tlneti degetele la distantà fata de lama de fàlere a flrulul Integrata in protectla pentru tàlere Tlneti màinile fi picioarele la distantà de firele de tàierein timpul tunderii gazonului in special cànd pomiti instrumentul Purtati intotdeaunaprotectie pentru ochi pantaloni lungi fi incàltàminte solidà cànd utilizati instrumentul Nu utilizati niciodatà instrumentul in imediata apropiere a persoanelor opriti utilizarea uneltei càndseaflàin apropiere persoane in special copii sau animale de companie Nu utilizati niciodatà instrumentul cànd sunteti obositi boi navi sau sub influente alcoolului sau drogurilor SECURITATE ELECTRICÀ Verificati intotdeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeafi cu tensiunea indicata pe plàcuta de identificare a sculei sculele cu o specificatie de 230V fi 240V pot fi conectate fi la alimentare de 220V Verificati periodic cordonai fi dacà este deteriorai cereti unei persoane calificate sà le inlocuiascà Verificati periodic cablul prelungitor fi inlocuiti l dacà este deteriorai cordoanele de racord necorespunzàtoare pot fi periculoase Folositi doar un cablu prelungitor destinai utilizarli in aer liber echipat cu un ftecher fi o prizà protejate centra stropirii Folositi cabluri de prelungi re derulate compiei protejate izolate cu o capacitate de 16 amperi Atunci cànd folositi instrumentul in medi cu umiditale crescutà utilizati un dispozitiv de curentrezidual RCD cu un curent de deci anfare de maxim 30 mA Nu calcati nu strivi ti fi nu trageti de cablul prelungitor Protejati cablul prelungitor de caldura ulei fi contactul cu muchi ascutite Mentineti cablul prelungitor la distantà fatà de firele rotative de tàlere Opriti intotdeauna instrumentul fi decuplati ftecherul de la sursa de alimentare in cazul in care cablul de alimentare sau cablul prelungitor este tàiat deteriorai sau incurcat nu atingeti cablul nainte de a decupla ftecherul ÌNAINTEA UTILEÀRII Utilizati instrumentul numai in timpul zilei sau cu o sursà adecvatà de luminà artificialà Verificati functionarea instrumentului inaintea fiecàrei utilizar fi dupà orice impact in cazul unei defectiuni dispuneti imediat repararea de càtre o persoanà calificatà nu demontati niciodatà personal instrumentul inaintea utilizarli inspectati riguroszonadetàiere fi indepàrtati orice obiect pe care instrumentul il poate proiecta in timpul tàierii cum ar fi pietre afchii desprinse etc Nu traversati drumuri sau càràri cu pietrif cu instrumentul pornit Nu và làsati distraci fi concentrati và intotdeauna asupra lucrului Decuplati intotdeauna ftecherul de la sursa de alimentare oricànd làsati instrumentul nesupravegheat nainte de a curata materialele prinse in instrument nainte de a verifica instrumentul de a l curata sau de a lucra la acesta dupàlovirea unui corp stràin oricànd instrumentul ncepe sà vibreze in mod neobifnuit Asigurati và intotdeauna cà nu sunt prinse reziduuri in orificiile de ventilare DUPÀ UTILIZARE Opriti intotdeauna Instrumentul fi deconectati ftecherul de la sursa de curent electrlc nainte de a efectua reglaje a inlocui bobinele a curata sau a làsa Instrumentul nesupravegheat pe orice perloadà de tlmp Depozitati sculain Interior intr un loc uscat fi ncuiat la care copili sà nu aibà acces EXPUCATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT Avertlsment Cititi manualul de instructiuni Nu expuneti instrumentul la ploaie Purtati ochelari de protectie Acordati atentle pericolului de rànlre din cauza reziduurilor prolectate persoanele din apropiere trebuie sà stea la o distantà sigurà de zona de lucru in cazul in care cablul prelungitor este deteriorai sau sectionatin timpul lucrului deconectati imediat instrumentul de la prizà Izolatie dublà nu este necesar tir de impàmàntare UTILIZAREA Protectie pentru tàiere montati protectia pentru tàiere A in modul indicai in imagine cu furubul cu cap rotund furnizat nu utilizati niciodatà Instrumentul fàrà protectla pentru tàlere A Clemà de prindere cablu fixati buclacablului prelungitor in demade prindere a cablului B contorni ilustratiei trageti ferm pentru a fixa cablul prelungitor Pornit oprit pomiti scula prin apàsarea intrerupàtorului tràgaci C opriti scula prin eliberarea intrerupàtorului tràgaci C dupà oprirea Instrumentului firele de tàlere contlnuà sà se roteascà tlmp de càteva secunde làsati firele de tàiere sà fi opreascà rotatia nainte de a pomi instrumentul din nou nu pornltl fi nu opriti rapid Instrumentul Tunderea gazonului asigurati và cà capacul rofu D este indepàrtat de pe lama de tàlere a flrulul inaintea utlllzàrll Instrumentului asigurati và cà in zona de tàlere nu se aflà pietre defeuri fi alte obiecte stràine incepeti tunderea numai atunci cànd Instrumentul functloneazà la vlteza maxlmà incepeti sà tundeti in apropierea prizei de retea fi indepàrtati và de aceasta in timpul lucrului ÌN TIMPUL FUNCTIONÀRII Nu folositi scula atunci cànd cordonul sau prezintà defectiuni inlocuirea lor se va efectua de o persoanà autorizatà Nu utilizati niciodatà instrumentul cu o protectie de tàiere deteriorata sau fàrà protectia de tàiere montata Firele de tàlere continua sà se roteascà o perloadà scurtà de tlmp dupà opri rea uneltei Nu tàiati iarba care nu se aflà pe sol de ex pe pereti sau pietre 64