Home
Главная
Icom
Ресивер
IC-R9500
Инструкция по эксплуатации Страница: 102

Icom IC-R9500 Инструкция по эксплуатации онлайн [102/194] 68841

Содержание

Communications receiver 1
Instruction manual 1
Ir9500 1
7 inch wide color tft lcd 2
About re exporting this product 2
Built in baudot fsk demodulator 2
D features 2
Explicit definitions 2
Foreword 2
High resolution spectrum scope center frequency and fix frequency modes plus mini scope displays 2
Important 2
Read this instruction manual carefull 2
Save this instruction manual 2
Trademarks 2
Ultimate receiver performance 109 db wide dynamic range and third order intercept ip3 of 40 dbm hf bands only 2
About apco project 25 3
Caution 3
Precautions 3
R achtung 3
R caution 3
R caution never 3
R neve 3
R warning never 3
Supplied accessories 4
Table of contents 5
Table of contents 6
Table of contents 7
Table of contents 8
Table of contents 9
Panel description section 11
Front panel 12
0 pbt clear switch pbt clear p 5 11 push and hold for 1 sec to clear the pbt settings 13
1 agc control agc p 5 10 adjusts the continuously variable agc circuit time constant 13
2 agc switch agc vr off p 5 10 push to toggle agc control usage on or off 13
3 auto notch switch anf p 5 16 turns the auto notch function on or off when pushed in ssb am fm and wfm mode 13
4 manual notch switches notch1 notch2 p 5 16 turns the manual notch function on or off when pushed in ssb cw am and fsk mode 13
5 manual notch filter controls notch1 notch2 p 5 16 varies the notch frequency of the manual notch fil ter to reject an interfering signal while the manual notch function is on 13
I squelch control squelch p 3 8 adjusts the squelch threshold level the squelch disables output from the speaker closed condition when no signal is received 13
O passband tuning controls twin pbt p 5 11 adjusts the if filter passband width via the dsp 13
Panel description 13
Switches the manual notch characteristics be tween wide middle and narrow when pushed and held for 1 sec 13
Turns the agc function off when pushed and held for 1 sec 13
What is the notch function 13
What is the pbt control 13
3 4 1 2 5 14
Front panel continued 14
8 3 8 0 9 5 6 7 9 0 4 7 6 1 2 16
Front panel continued 16
2 4 5 6 3 7 8 0 18
8 5 6 7 9 1 18
Front panel continued 18
9 7 3 4 5 6 9 8 0 1 2 8 20
Q w e r t y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 20
Rear panel 20
4 6 8 7 9 5 2 22
Lcd display 22
Screen menu arrangement 24
Caution the receiver weighs approx 20 kg 44 lb al ways have two people available to carry lift or turn over the receiver 25
Installation and connections section 25
Grounding 26
R warning neve 26
Selecting a location 26
Unpacking 26
Antenna connection 27
Caution 27
Installation and connections 27
Pl 259 connector installation example 27
Protect your receiver from lightning by using a lightning arrestor 27
The ic r9500 requires at least 2 antennas ant 1 hf ant 3 ant 2 for full coverage from 100 khz to 3335 mhz select an antenna such as a well matched 50 ω antenna and feedline when you wish to use a long wire antenna for short wave bands use one as long as possible at least 10 m 32 ft 27
Type n connector installation example 27
Your antenna plays a very important role in receiver operation if the antenna is poor your receiver cannot give you the best performance 27
Carrying handle attachment 28
Rack mounting handle detachment 28
Tv jumper cable connection except for usa versions 28
Ac outlet r warning use the supplied ac power cable only 29
D rear panel 29
Installation and connections 29
Required connections 29
Video in video out tv jumper cable must be connec ted when internal tv tuner and lcd are in use except usa ver sions no signals come out from video out for usa versions 29
Accepts headphones with 8 16 ω impe dance 30
Advanced connections 30
D front panel 30
D rear panel 1 30
Headphones 30
Installation and connections 30
Rec remote rec out p 2 8 connects a tape re corder or other au dio equipment 30
D rear panel 2 31
D recording from the front panel or rear panel 32
Installation and connections 32
Recording from the front panel 32
Recording from the rear panel 32
Tape recorder connections 32
The rec out or line out jack has 350 mv rms 4 kω output for connection to other audio equip ment 32
The rec out or line out jack has 350 mv rms 4 kω output for connection to other audio equipment 32
The rec remote jack is grounded when a signal is received and squelch opens if a tape recorder has a control terminal this jack can be used for recording control 2 a dc max 32
D separately recording audio and frequency 33
Installation and connections 33
When recording this way you can search ahead of the audio signal recorded in the tape recorder using the frequency recording channel search 33
When using a stereo tape recorder for recording received audio and a frequency with a synthesized voice can be separately recorded 33
Monitor display connection 34
Transceive function 34
Fsk and afsk sstv connections 35
Accessory connector information 36
Installation and connections 36
Note if the beep level limit is in use the beep tone decreases from the fixed level when the af con trol is rotated above a specified level p 11 6 36
Basic operations section 37
After resetting the receiver set controls as shown in the figure below 38
Basic operations 38
Before first applying power make sure all connections required for your system are complete by referring to section 2 then reset the receiver using the following procedure 38
E change the set mode settings after resetting if de sired 38
In cooler temperatures the lcd may appear dark and unstable after turning power on this is normal and does not indicate any equipment malfunction 38
Initial settings 38
Q turn the main power on with i o on the rear panel 38
Resetting clears all programmed contents in memory channels and returns programmed values in set mode to default values 38
W while pushing and holding ce and m cl push power to turn power on 38
When first applying power cpu resetting 38
Basic operations 39
Push memo to select memory mode 39
Push the desired vfo number 0 to 9 using the keypad then push vfo to select the desired vfo mode 39
Push vfo to select last selected vfo mode 39
Selecting memory mode 39
Selecting vfo mode 39
Vfo is an abbreviation of variable frequency oscilla tor and is commonly referred to as a main tuning func tion frequency mode and other receiver settings are stored as a set of vfo data the main dial is often called the vfo knob the ic r9500 stores ten sets of vfo data you can use the desired vfo to call up a frequency and oper ating mode for operation 39
D direct frequency entry with the keypad 40
Frequency setting 40
D selecting a tuning step 41
D tuning with the main dial 41
Default settings 41
D auto tuning step function 42
Tuning step function 42
Operating mode selection 43
Rf gain adjustment 44
Squelch level adjustment 44
Volume setting 44
Audio tone adjustment 45
D bass level adjustment 45
D treble level adjustment 45
D meter type selection 46
Meter indication selection 46
Receive modes section 47
D convenient functions for fm 48
Operating fm 48
D offset frequency setting 49
Duplex operation 49
Available dtcs codes 50
Available tone frequencies unit hz 50
E push and hold tone for 1 sec to enter tone fre quency set mode r push f 1 y or f 2 z to select the items t sql tone or dtcs code t rotate the main dial to select the desired tone fre quency or dtcs code 50
I to open the squelch manually push moni 50
O to cancel the tone squelch or dtcs squelch push tone several times to clear the tone or dtcs squelch 50
Q set the desired frequency and select fm mode w push tone several times to turn the tone or dtcs squelch function on 50
Receive modes 50
The tone or dtcs squelch opens only when receiving a signal containing a matching subaudible tone or dtcs code you can silently wait for calls from group members using the same tone 50
Tone dtcs squelch operation 50
Y push exit set to return to the previous indica tion u when the received signal includes a matching tone or dtcs code squelch opens and the signal can be heard 50
D convenient functions for wfm 51
Operating wfm 51
D convenient functions for am 52
Operating am 52
D convenient functions for ssb 53
Operating ssb 53
D convenient functions for cw 54
Operating cw 54
Cw pitch 55
D about cw pitch control 55
D about cw reverse mode 55
D apf audio peak filter operation 55
A dsp based high quality baudot fsk decoder is built in to the ic r9500 56
E push f 3 decode to display the decoder screen 56
If you would rather use your fsk terminal or tnc con sult the manual that comes with the fsk terminal or tnc 56
Operating fsk 56
Q edit the desired frequency using the keypad w push fsk to select fsk 56
R to tune the desired signal aim for a symmetrical wave form and ensure the signal peaks align with the mark and shift frequency lines in the fft scope 56
Receive modes 56
D about fsk reverse mode 57
D convenient functions for fsk 57
D twin peak filter 57
D setting fsk tone frequency 58
Fsk rx frequency 58
Fsk shift width 58
Fsk tone frequency 58
Mark space center 58
D functions for the fsk decoder indication 59
D setting the decoder threshold level 59
153 255 60
Cr lf cr lf 60
D fsk decode set mode 60
Fsk decode new line code 60
Fsk decode usos 60
Fsk fft scope averaging 60
Fsk fft scope waveform color 60
155 189 61
255 128 61
D fsk decode set mode continued 61
Fsk font color receive 61
Fsk font color time stamp 61
Fsk time stamp frequency 61
Fsk time stamp time 61
D setting fsk baud rate 62
D time stamp function 62
D data saving 63
D convenient functions for p25 64
Operating p25 requires optional ut 122 64
0 to cancel digital squelch push d sql several times to clear the digital squelch 65
Digital squelch operation 65
Digital squelch set mode 65
E push and hold d sql for 1 sec to enter p25 digi tal squelch set mode r push f 1 y or f 2 z to select the items nac tgid or unit id t push f 5 edit to enter digital code programming 65
O to open the digital squelch manually push moni 65
Q set the desired frequency and select p25 mode w push d sql to turn the digital squelch function on 65
Receive modes 65
U push exit set to return to the previous indica tion i when the received signal includes a matching code squelch opens and the signal can be heard 65
While in p25 mode operation 2 types of digital squelch nac or selective are available 65
Y push f 5 set to input and set the code 65
D convenient functions for tv operation 66
Tv channel operation except for usa versions 66
Receive functions section 67
D center mode 68
Spectrum scope screen 68
D fixed frequency mode 69
D peak marker function 70
E push f 6 cent fix to select center or fixed mode r push f 7 peak once 70
Q push exit set several times to close a multi function screen if necessary w push f 1 scope to select the scope screen 70
Receive functions 70
T push peak to place the marker on the first peak 70
The peak marker function can display the frequencies of several peaks in order 70
Y push exit set to return to the previous screen 70
D wide band pass filter selection 71
D wide band scope function 71
D mini scope screen indication 72
D scope set mode 72
150 50 73
185 221 73
66 176 73
Center type display 73
D scope set mode continued 73
Filter center 73
Marker color peak 73
Marker color rx 73
Max hold 73
Waveform color current 73
Waveform color max hold 73
D scope set mode continued 74
Peak excursion 74
Peak threshold 74
Attenuator 75
Preamplifier 75
Agc function 76
D adjusting the agc time constant 76
D selecting the preset value 76
D setting the agc time constant preset value 76
O select another mode not fm wfm or p25 repeat steps e to i if desired 0 push exit set to exit the agc set mode screen 76
Q select non fm wfm or p25 mode w push agc several times to select agc fast fast agc medium mid or agc slow slow 76
Q select non fm wfm or p25 mode w push agc vr off once or twice to select agc volume vr then rotate agc control to adjust the agc time constant 76
Q select the desired mode not fm wfm or p25 mode w push and hold agc for 1 sec to enter agc set mode e push agc several times to select fast time con stant r rotate the main dial to set the desired time constant for agc fast 76
Receive functions 76
Selectable agc time constant 76
T push agc to select medium time constant y rotate the main dial to set the desired time constant for agc mid 76
The agc auto gain control controls receiver gain to produce a constant audio output level even when the received signal strength varies greatly 76
The fm wfm or p25 mode agc time constant is fixed as fast 0 sec and agc time constant cannot be selected 76
The receiver has 3 preset agc characteristics time constant fast mid slow for non fm wfm or p25 mode 76
U push agc to select slow time constant i rotate the main dial to set the desired time constant for agc slow 76
Filter set screen 77
Pbt operation example 77
Pbt passband tuning electronically narrows the if passband width by shifting the if frequency slightly outside of the if filter passband rejecting interference the ic r9500 uses dsp for the pbt function moving both twin pbt controls to the same position shifts the if 77
Receive functions 77
The lcd shows the passband width and shift fre quency graphically push and hold filter for 1 sec to enter the filter set screen current passband width and shift fre quency is displayed in the filter set screen to set the twin pbt controls to the center posi tions push and hold pbt clr for 1 sec 77
The variable range depends on the passband width and mode the edge of the variable range is half of the passband width and pbt is adjustable in 25 or 50 hz steps 77
Twin pbt operation 77
D filter passband width setting 78
D if filter selection 78
If filter selection 78
Cw 500hz 79
D dsp filter shape 79
D filter shape set mode 79
D roofing filter selection 79
Hf ssb 600hz 79
Cw 500hz 80
Cw 600hz 80
D filter shape set mode continued 80
V u ssb 600hz 80
D nb set mode 81
Nb1 depth 81
Nb1 width 81
Nb2 depth 81
Nb2 width 81
Noise blanker 81
Noise reduction 82
Notch function 82
Afc function 83
Autotune function 83
Voice recorder functions section 85
About digital voice recording 86
The ic r9500 has two types of digital voice recorders one is a regular voice recorder for which a continuous long recording is available and the other is a short recorder which temporarily stores the previous period a maximum message length of 30 sec can be recorded into a ram 86
Voice recorder functions 86
D regular recording 87
Recording received audio 87
D regular playing 88
Erasing the recorded contents 88
Playing the recorded audio 88
Select the cf memory card or usb memory 88
D playing back 89
D recording 89
Short recording 89
Hq1 16khz 90
Rec remote 90
Short play time 90
Short rec time 90
Sound quality sampling rate 90
Voice set mode 90
Continued 91
Speech mix 91
Speech mix level 91
Voice set mode 91
Memory operation section 93
Memory channels 94
Bank limit function while rotating the m ch selector memory channels are selectable in the current bank only bank limit on or selectable from all banks bank limit off 95
D using the keypad 95
D using the m ch bank selectors 95
E push memo to select the desired memory chan nel 95
E rotate m ch to select the desired memory channel 95
Example to select the memory channel 3 push 3 then push memo to select the memory channel 520 push 5 2 0 then push memo to select the auto write memory channel a24 push 1 0 2 4 then push memo to select the skip channel s65 push 1 1 6 5 then push memo to select the scan edge channel p3b push 1 2 0 7 then push memo 95
Memory channel selection 95
Memory operation 95
Push and hold memo for 1 sec to turn the bank limit function on default or off 95
Q push memo to select memory mode w push the desired memory channel number using the keypad 95
Q push memo to select memory mode w rotate bank to select the desired memory bank 95
R to return to vfo mode push vfo 95
D programming in memory mode 96
D programming in vfo mode 96
Memory channel programming 96
D transferring in memory mode 97
D transferring in vfo mode 97
Frequency transferring 97
D editing programming memory names 98
Memory clearing 98
Memory names 98
D confirming programmed memory channels 99
D selecting a memory channel using the memory list screen 99
Memory list screen 99
Bank memory channels 100
Bank memory scan 100
D memory bank set 100
D editing memory channel 101
Scans section 103
10 hz steps 104
Auto memory write scan 104
Auto memory write scan operates in the same way as programmed scan however when a signal is received the received frequency is automatically written into a memory channel in the auto write bank 104
Continuously switches between monitoring displayed frequency and specified memory channel priority channel 104
F frequency f frequency 104
F scan 104
Fine scan 104
Memory scan 104
Mode select memory scan 104
Priority scan 104
Programmed scan 104
Repeatedly scans a selected mode ignoring other modes while memory scanning 104
Repeatedly scans all or one of 9 select memory channels 104
Repeatedly scans all programmed memory channels 104
Repeatedly scans between two scan edge frequencies scan edge memory channels pxa and pxb 104
Repeatedly scans within f span 104
Scan types 104
Scans in 10 hz steps when squelch is open around the signal while program scan or f scan 104
Select memory scan 104
Squelch open 104
Start frequency 104
This scan operates in both vfo and memory modes 104
This scan operates in memory mode 104
This scan operates in memory mode this scan operates in memory mode 104
Preparation 105
Scan speed 105
Squelch condition 105
Voice squelch control function 105
Auto long push 106
Auto mw scan memory clear 106
Auto scan screen scan start 106
Scan set mode 106
Skip function 106
D priority scan operation 107
D setting 107
Priority scan 107
D setting 108
Programmed scan 108
D programmed scan operation 109
D f scan operation 110
D setting 110
F scan 110
Fine programmed scan fine f scan operation 111
Auto memory write scan operation 112
D memory scan operation 113
D setting 113
Memory scan 113
D erasing the select scan setting 114
D programming the select memory scan setting 114
D select memory scan operation 115
D mode select memory scan operation 116
D programming skip frequencies for programming scan 117
D skip scan setting 117
D specifying skip channels 117
Skip scan 117
Tone scan 118
Scan resume condition 119
Scan delay 120
Scan speed 120
Other functions section 121
D dial lock function 122
D panel lock function 122
Lock function 122
Voice synthesizer operation 122
Antenna selection 123
Dial click function 123
Clock and timers sectio 125
Clock2 function 126
Clock2 name 126
Clock2 offset 126
Time now 126
Time set mode 126
Daily timer setting 127
Setting sleep timer 128
Timer operation 128
Set mode sectio 129
D set mode operation 130
Set mode description 130
D screen arrangement 131
Level set mode 132
Af high cut fm 50k 133
Continued 133
De emphasis fm 50k 133
Fm 15k 133
Fsk tone bass 133
Fsk tone treble 133
Level set mode 133
Beep level 134
Beep level limit 134
Continued 134
Level set mode 134
Phones level ratio 134
Speech level 134
Acc set mode 135
External meter level 135
External meter output 135
Rec remote external 135
Ref adjust 135
Reference in out 135
S pdif output level 135
Signal 135
Speech out level 135
Apf width popup apf off on 136
Display set mode 136
Display type 136
Memory name 136
Meter peak hold 136
Mn q popup mn off on 136
On dec 136
P25 rx id popup 136
Screen saver function 136
Signal meter 136
Continued 137
Display set mode 137
External display 137
External display sync pulse 137
Opening comment 137
Opening message 137
Beep confirmation 138
Beep sound 138
Calibration marker 138
English 138
Others set mode 138
Panel lock switch 138
Speech language 138
Speech s level 138
Speech speed 138
Combination of rec speech and speech mix settings 139
Continued 139
Others set mode 139
Afc limit 140
Continued 140
Main dial auto ts 140
Main dial click 140
Main dial click mode 140
Main dial click set mode etc 140
Main dial operation scan 140
Others set mode 140
Up down 140
Apf type 141
Continued 141
Cw normal side 141
Others set mode 141
Ssb cw synchronous tuning 141
Ci v address 142
Ci v baud rate 142
Ci v transceive 142
Continued 142
Decode baud rate 142
English 142
Keyboard type 142
Others set mode 142
Rs 232c function 142
55 55 0 24bit 143
68 0 1 143
Continued 143
Ip address valid after reboot 143
Keyboard repeat delay 143
Keyboard repeat rate 143
Others set mode 143
Subnet mask valid after reboot 143
Cf card usb memory set menu 144
D cf usb memory set screen arrangement 144
Ci v address 145
D load option set mode 145
Ip address subnet mask 145
Load contents 145
Other memory settings 145
Ref in out ref adjust 145
Select 145
C push exit set to set the file name 146
C push f 1 dir file twice to select the file name r push f 6 save 146
File saving 146
Memory channel contents set mode settings etc can be saved into the cf compact flash memory card or usb memory for backup 146
Q during set mode menu screen indication push f 7 cf usb to select cf usb memory set menu screen w push f 2 save to select setting save screen e change the following conditions if desired file name z push f 4 edit to select file name edit con dition 146
Saving location z push f 1 dir file to select tree view screen 146
Set mode 146
T push f 6 ok to save 146
X push abc 123 or symbol to select the character group then rotate the main dial to select the character 146
X select the desired directory or folder in the cf memory card 146
File loading 147
Changing the file name 148
Q during setting save screen display push f 1 dir file to select tree view screen 148
Set mode 148
The file name saved in the cf memory card or usb memory can be re named from the receiver as de sired 148
W push f 1 dir file to select file list screen e push f 2 y or f 3 z to select the desired file r push f 5 ren del momentarily to select the file name edit condition t push abc 123 or symbol to select the charac ter group then rotate the main dial to select the character 148
Y push exit set to set the file name 148
C push f 1 dir file twice to select the file name e push f 6 save 149
File copying 149
Memory channel contents set mode settings etc in cf card or usb memory can be copied between memory devices for backup 149
Q during set mode menu screen indication push f 7 cf usb to select cf usb memory set menu screen w push f 3 copy to select file copy screen 149
Saving location z push and hold f 1 dir file for 1 sec to select the usb memory x select the desired directory or folder in the usb memory 149
Select the original file example copying cf card to usb memory z push f 1 dir file to select tree view screen 149
Set mode 149
X push f 1 dir file to select file list screen c push f 2 y or f 3 z to select the desired file v push f 4 copy to select the file 149
Deleting a file 150
Unmount an usb memory 150
Formatting the cf card or usb memory 151
Display set video mode 152
Ntsc m 152
Tv standard 152
Video in bright 152
Video in contrast 152
Video in hue ntsc 152
Video in saturation 152
Continued 153
Display set video mode 153
Video data in output 153
Video in 153
Video in trimming 153
Video in wide full 153
Video out horizontal size 153
Video out hue 153
Video out saturation 153
Video out setup level 153
Backlight switches 154
Bright lcd 154
Contrast lcd 154
Lcd set mode 154
Lcd unit bright 154
Maintenance sectio 155
D receiver power 156
D receiving 156
Maintenance 156
Problem possible cause solution ref 156
The following chart is designed to help you correct problems which are not equipment malfunctions if you are unable to locate the cause of a problem or solve it through the use of this chart contact you near est icom dealer or service center 156
Troubleshooting 156
D display 157
D format memory media 157
D scanning 157
D voice recorder 157
Maintenance 157
Problem possible cause solution ref 157
Main dial brake adjustment 158
Screen type selection 158
Approximate 159
Frequency calibration 159
Opening the receiver s case 160
Opening the shield case 160
Clock backup battery replacement 161
Ut 122 installation 161
D ac power input fuse 162
D dc output fuse 162
Fuse replacement 162
All clear 163
Ir9500 163
Resetting the cpu 163
Screen saver function 163
Control command sectio 165
15 v dc 166
Control command 166
Controller to ic r9500 166
D ci v connection example 166
D data format 166
Fe fe 72h e0 cn sc data area fd 166
Fe fe e0 72h cn sc data area fd 166
Fe fe e0 72h fa fd 166
Fe fe e0 72h fb fd 166
Ic r9500 166
Ic r9500 to controller 166
Mini plug cable 166
Ng message to controller 166
Ok message to controller 166
Personal computer 166
Remote interface ci v information 166
The ci v system uses the following data formats data formats differ according to command numbers a data area or sub command is added for some com mands 166
The receiver can be connected through an optional ct 17 166
To a pc equipped with an rs 232c port the icom communications interface v ci v controls the receiver 166
Up to 4 icom ci v transceivers or receivers can be connected to a pc equipped with an rs 232c port see p 11 14 for configuring the ci v using set mode 166
Control command 167
D command table 167
Control command 168
D command table continued 168
Control command 169
D command table continued 169
Control command 170
D command table continued 170
Control command 171
D command table continued 171
Control command 172
D command table continued 172
Control command 173
D command table continued 173
Character s code symbols 174
Control command 174
D codes for memory name bank name opening message and clock 2 name contents 174
D dtcs squelch code setting 174
D offset frequency setting 174
D to send read memory contents 174
D tone squelch frequency setting 174
Memory bank code 174
The following data sequence is used when sending or reading the dtcs code setting 174
The following data sequence is used when sending or reading the offset frequency setting 174
The following data sequence is used when sending or reading the tone frequency setting 174
To send or read the desired memory name settings the character codes as follows are used character s code 174
When sending or reading memory contents additional codes must be added to appoint the memory channel as follows additional code 0000 1219 memory channel code 174
Control command 175
D color setting 175
D nac squelch code setting 175
D selective squelch code settings 175
Tgid setting the following data sequence is used when sending or reading the tgid code setting 175
The following data sequence is used when sending or reading the color setting 175
The following data sequence is used when sending or reading the nac code setting 175
Unit id setting the following data sequence is used when sending or reading the unit id code setting 175
Specifications and options sectio 177
D general 178
Specifications 178
D receiver 179
Options 180
Updating the firmware sectio 181
Caution 182
General 182
D file downloading 183
D firmware and firm utility 183
Preparation 183
Firmware update usb memory 184
Connect the ic r9500 and the pc through a lan local area network as follows 186
D connections 186
Firmware update pc 186
Updating the firmware 186
D ip address setting 187
D updating from the pc 188
Firm utility 188
About ce 190
Declaration of conformity 190
Icom europe gmbh 190
Ir9500 190

Icom IC-R9500 Инструкция по эксплуатации онлайн [102/194] 68841

Содержание

Похожие устройства