Samsung DVD-HR734 [131/254] Ukrainian

Samsung DVD-HR734 [131/254] Ukrainian
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
4-
Ukrainian
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË, ̇ÔËÒË Ì‡ flÍËı
·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÌÚÂ¥‚ ‰Îfl
ÂÚËÍÂÚÓÍ, ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇ ËÌÍÛ.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌ¥ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ¥
‰ËÒÍË.
áá··ÂÂ¥¥ÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥
ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
‰ËÒÍË, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÌËı, ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥
‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.
ç Á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ Ï¥Òˆflı ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÌËı
ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.
á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â
ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ˜ËÒÚËı Á‡ıËÒÌËı ÙÛÚÎfl‡ı.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ̇
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚflı ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó
Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰ËÒÍ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
üÍ˘Ó Ú‡Í Ú‡ÔËÚ¸Òfl, Ì ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó
ÓÁÂÚÍË Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ ‰‚¥ „Ó‰ËÌË. èÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
‰ËÒÍ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á.
ííÂÂııÌÌ¥¥˜˜ÌÌ¥¥ ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËËËËÒÒÍÍÛÛ
ííËËÔÔËËÒÒÍÍÛÛ
ìÌ¥‚Â҇θÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓÊ ϥÒÚËÚË
‰Ó 135 ı‚ËÎËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, 8 ÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ 32 ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. Ç¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ
ˆËÙÓ‚Û ÍÓÏÔÂÒ¥˛ MPEG-2 ¥ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
Á‚ÛÍÛ Dolby Digital, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ LJÏ
̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ flÒÍ‡‚ËÏ ¥ ˜ËÒÚËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ,
flÍ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡πÚ¸Òfl Á‡ flÍ¥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ Û
Í¥ÌÓÚ‡Ú¥, Û ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌËı ÛÏÓ‚‡ı LJ¯Ó„Ó
‚·ÒÌÓ„Ó ÔÓϯ͇ÌÌfl.
èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó ¯‡Û ‰Ó ‰Û„Ó„Ó
¯‡Û ‰‚Ó¯‡Ó‚Ó„Ó ‰ËÒÍÛ DVD-Video, ÏÓÊÎË‚Â
ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ. ñÂ
Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛ ÔËÒÚÓ˛.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥
Video (Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π
‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥.
• ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ï¥ÌËÚË ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ñÂ
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥.
üÍ˘Ó ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÇË ÌÂ
ÁÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ‰‡Ì¥. ÜÓÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ӷ·ÒÚ¸ ԇϑflÚ¥ Î˯Â
‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl.
èèÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ ÁÁËËÒÒÍÍÏÏËË
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË
Á‚˘‡ÈÌÓª ÙÓÏË. ü͢Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÌÂÒڇ̉‡ÚÌËÈ ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ
ÓÒÓ·Î˂Ӫ ÙÓÏË), ‰‡ÌËÈ
DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
üüÍÍ ÚÚËËÏÏÚÚËËËËÒÒÍÍËË
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÚÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRAAMM,, DDVVDD--RRWW ¥¥ DDVVDD--RR
• èÓ‚Ó‰¸Ú ӘËÒÚÍÛ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó˜Ë˘Û‚‡˜‡
‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/PD, flÍËÈ ÏÓÊ̇
Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ (LFK200DCA1
flÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ). ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË
‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ó˜Ë˘Û‚‡˜¥ ‡·Ó
Ú͇ÌËÌÛ, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--VViiddeeoo,,ÛÛ¥¥ÓÓ ÍÍÓÓÏÏÔÔÍÍÚÚ--ËËÒÒÍÍËË
á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï'flÍÓª Ú͇ÌËÌË Á¥Ú¥Ú¸ ÔËÎ ‡·Ó
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
éé··ÂÂÂÂÊÊÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÔÔËË ÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ¥¥ ÁÁËËÒÒÍÍÏÏËË
• ç Ô˯¥Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌ¥ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÛθÍÓ‚Óª Û˜ÍË ‡·Ó ÓÎ¥‚ˆfl.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔª ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
Á‡ÔËÒ¥‚ ‡·Ó ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË.
í‡ÍÓÊ, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎÂÚ˛˜¥ ı¥Ï¥˜Ì¥
˜ӂËÌË, ڇͥ flÍ ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍ.
• ç ÔËÍ¥ÔβÈÚ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ flÎËÍË ‡·Ó
̇ÍÎÂÈÍË. (ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Á
ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛, ÎËÔÍÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ̇ÁÓ‚Ì¥
‡·Ó Á‡Î˯͇ÏË Ó·Î¥ÁÎËı ̇ÍÎÂÈÓÍ.)
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚÓª ‡·Ó Í˯ÍË ‰Îfl
Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÓ‰flÔËÌ.
DDVVDD--VViiddeeoo
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:36 PM Page 4

Содержание

Не выключайте шнур живлення перем нного струму при включеному живленнг Не намагайтесь зам нити жорсткий диск Це може призвести до несправностг s о o о о а о го 3 Не використовуйте диски написи на яких було зроблено з допомогою принтер в для етикеток доступних на ринку Не використовуйте покороблен або тр снут Якщо жорсткий диск буде пошкоджено Ви не диски зможете вщновити втрачен дань Жорсткий диск представляв собою область пам ят лише для тимчасового збертання Збер1гання дисюв I Поводження з дисками Будьте обережними для того щоб не пошкодити диски оскшьки дан записан на них дуже чутлив до впливу навколишнього середовища Використовуйте диски звичайноТ форми Якщо використовуеться нестандартний диск диск особливоТ форми даний 00 DVD рекордер 3Ì вбудованим жорстким диском може бути пошкоджено X Не збер гайте диски в мюцях попадания на них прямих сонячних промен в Збер гайте у прохолодному добре пров трюваному м сц Збер гайте у вертикальному положенн Збер гайте у чистих захисних футлярах Если вы переместите HDD DVD рекордер из холодного места в теплое помещение на Як тримати диски внутренних частях рекордера и линзе лазерного считывающего устройства может произойти Избегайте прикасаться к той поверхности диска на которую делается запись конденсация влаги в результате чего диск не будет воспроизводиться надлежащим образом Якщо таке трапиться не п дключайте пристр й до розетки та зачекайте дв години Пот м вставте диск та спробуйте в дтворити його ще раз Диски DVD RAM DVD RW i DVD R Проводьте очистку з допомогою очищувача для диск в DVD RAM PD який можна придбати окремо LFK200DCA1 якщо доступний Для очистки дисюв DVD RAM DVD RW DVD R I TexHÌMHi характеристики диску не використовуйте очищувач або тканину як використовуються для Тип диску очистки компакт дискш DVD Video Диски DVD Video аудю компакт диски 3 допомогою м якоТ тканини з тр ть пил або забруднення з диску Обережнють при поводженн з дисками Не пиш ть на сторон з зображенням з допомогою кульковоТ ручки або ол вця Не використовуйте спреТ для видалення Ун версальний цифровий диск DVD може мютити до 135 хвилин зображення 8 мов звукового супроводу 32 мови субтитр в BÌH використовуе цифрову компрес ю MPEG 2 систему оточуючого звуку Dolby Digital що дозволяе Вам насолоджуватись яскравим i чистим зображенням яке не поступаеться за як стю зображенню у KiHOTearpi у комфортабельних умовах Вашого власного помешкання При переключены вщ першого шару до другого запис в або антистатики шару двошарового диску DVD Video можливе короткочасне спотворення зображення i звуку Це Також не використовуйте летюч х м чн не е несправыстю пристрою речовини так як бензин або розчинник Не прикр плюйте до диск в ярлики або наклейки Не використовуйте диски з липкою стр чкою липкою стороною назови або залишками обл злих наклейок Не використовуйте пристроТ або кришки для захисту в д подряпин 4 Ukrainian Як ттьки диск DVD R RW записаний у режим Video В1део ф нал1зовано BÌH автоматично стае диском DVD Video