Samsung DVD-HR734 [147/254] Антена dvd рекордер ai вбудованим жорстким диском зовн1шн1й блок декодера телев зор

Samsung DVD-HR734 [147/254] Антена dvd рекордер ai вбудованим жорстким диском зовн1шн1й блок декодера телев зор
20 -
Ukrainian
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÌÌÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ
ßÒÌÛπ ‰Âͥθ͇ ÒÔÓÒÓ·¥‚ ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇·ÂÎ¥‚ SCART. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ
Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ, flÍËÈ
̇ÈÍ‡˘ËÏ ˜ËÌÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π LJ¯ËÏ ÔÓÚ·‡Ï.
ÇÇËËÔÔÓÓÍÍ 11::
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
(ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û)
ÇÇËËÔÔÓÓÍÍ 22::
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û S-
Video
ÇÇËËÔÔÓÓÍÍ 33::
ÉÌ¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
êêÂÂÊÊËËÏÏËË SS--VViiddeeoo,, ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓÓÓ¥¥ÂÂÓÓ ¥¥
ÔÔÓÓÂÂÒÒËËÌÌÓÓªªÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍËË
ÇËı¥‰ S-Video ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ‚ı¥‰ S-Video ‡·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰. üÍ˘Ó ‚Ëı¥‰ S-Video ‡·Ó
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π, ÔÂ‚¥ÚÂ
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl Á ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚Ë·ÓÛ
‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ì ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ‚¥‰ÂÓ Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛, ÔÓ„ÂÒ˂̇
ÓÁ„ÓÚ͇ ÔÓ‰‚Ó˛π ͥθͥÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓfl‰Í¥‚, flÍ¥
ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ̇ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ, ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó,
Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ‚¥‰ÂÓ Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÒÚ‡π
·¥Î¸¯ ÒÚ‡·¥Î¸ÌËÏ, ˜¥ÚÍËÏ ¥ χπ ÏÂÌ¯Û Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸
ÒÔÓÚ‚ÓÂ̸.
ч̇ ÓÔˆ¥fl ÏÓÊÎË‚‡ ÎË¯Â Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı, flÍ¥
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ.
ÇËı¥‰ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË (576p)
ëÔÓÊË‚‡˜‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËÈÌflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó
Ì ‚Ò¥ ÚÂ΂¥ÁÓË Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ‰‡ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ, ¥
ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ ¥Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
576, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥
ÔÂÂÍβ˜ËÚË Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ̇ ‚Ëı¥‰ Á¥
“Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ ‰ÓÁ‚¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛“. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ
‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á‡ÔËڇ̸ Á ÔË‚Ó‰Û ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥
LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„ Á
‰‡ÌËÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Á ÂÊËÏÓÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË 576p, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚‘flÊ¥Ú¸Òfl Á ̇¯ËÏ
ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ÍÎ¥πÌÚ¥‚.
ÄÄÌÌÚÚÂÂÌÌ ++ DDVVDD--ÂÂÍÍÓÓÂÂ ÁÁ¥¥
··ÛÛÓÓÌÌËËÏÏ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍËËÏÏËËÒÒÍÍÓÓÏÏ ++
ááÓÓÌÌ¥¥¯¯ÌÌ¥¥ÈÈ ··ÎÎÓÓÍÍÂÂÍÍÓÓ ++ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
ßßÌ̯¯¥¥ ÚÚËËÔÔËË ÔÔ¥¥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
ÍÍ··ÂÂÎβ˛¥¥ÂÂÓÓËËııÓÓÛÛ
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó
DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ,
ÇË ÓÚËχπÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥
͇̇ÎË (Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ͇̇Υ‚ CANAL+ ‡·Ó
Premiere), flÍ¥ ÔËÈχ˛Ú¸Òfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÚÂÎÂÚ˛ÌÂÓÏ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌ¥ ͇·ÂÎ¥, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ AV1 ‰‡ÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó
Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ SCART AV ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ͇·Âθ SCART.
3. 襉Íβ˜¥Ú¸ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ AV2 ‰Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡
SCART AV ̇ ·ÎÓˆ¥ ‰ÂÍÓ‰Â‡.
4. ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ¥ Á‡ÔËÒÛ Ô·ÚÌËı ÔÓ„‡Ï
͇̇ÎÛ Canal Plus, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ LJ¯ DVD-
ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡
ÔËÈÓÏ Í‡Ì‡Î¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÍ‡ÌÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ.(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 28~30)
ÑÑÖÖääééÑÑÖÖêê
ëëÚÚ¥¥ÌÌ
2
3
1
4
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:36 PM Page 20

Содержание

Антена DVD рекордер ai 1нш типи п дключення вбудованим жорстким диском кабелю вщеовиходу Зовн1шн1й блок декодера телев зор При пщключенн зовншнього блоку декодера до 1снуе дек лька способ в виведення в деосигналу DVD рекордера 3i вбудованим жорстким диском без використання кабел в SCART Вибер ть один Ви отримаете можливють записувати закодован з наступних способ в пщключення в део який канали трансляц канал в CANAL або Premiere HKÌ приймаються вбудованим найкращим чином в дпов дае Вашим потребам телетюнером DVD рекордера 3Ì вбудованим жорстким диском Випадок 1 Пщключення до гн зда вщеовиходу композитного виходу Випадок 2 Пщключення до гн зда виходу SVideo Випадок 3 Гн зда компонентного вщеовиходу Режими S Video компонентного в део i прогресивноТ роэгортки Вихщ S Video i компонентний вщеовихщ доступн лише тод коли Ваш телев зор мае вщповщно вхщ S Video або компонентний вщеовхщ Якщо вихщ S Video або компонентний вщеовихщ не працюе перев рте з еднання з телев зором i настроювання вибору входу телев зора У nopÎBHHHHÎ з вщео з стандартною черезрядковою розгорткою прогресивна розгортка подвоюе кшькють вщеорядюв як подаються на Ваш телев зор в результат чого у пор внянн з вщео 3i стандартною черезрядковою розгорткою зображення стае б льш стабшьним ч тким i мае меншу к льк сть спотворень Дана опц я можлива лише у телев зорах як пщтримують прогресивну розгортку Вих д прогресивно розгортки 576р Споживачам необхщно прийняти до уваги що не BCÎ телев зори з високою роздшьною 1 П1дключ ть радючастотн кабел як показано здатнютю повнютю cyMicHi з даним продуктом i 2 П1дключ ть з еднувач AV1 даного рекордера до це може призвести до спотворення зображення у випадку виникнення проблем з з еднувача SCART AV телев зора зображенням у режим прогресивно розгортки 576 ми рекомендуемо користувачев використовуючи кабель SCART 3 Пщключпъ з еднувач AV2 до з еднувача SCART AV на блоц декодера 4 Для перегляду i запису платних програм переключити з еднання на вихщ з стандартною дозвшьною здатнютю У випадку виникнення запитань з приводу сумюност Вашого телев зора виробництва Самсунг з даним DVD рекордером з вбудованим жорстким диском з режимом прогресивно каналу Canal Plus встанов ть Ваш DVD розгортки 576р будь ласка зв яж ться з нашим рекордер з вбудованим жорстким диском на центром по обслуговуванню клюнпв прийом канал в використовуючи екранний дисплей 3верн ться до стор 28 30 20 Ukrainian