Samsung DVD-HR734 [17/254] Русский 17

Samsung DVD-HR734 [17/254] Русский 17
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ
- 17
ááÌÌÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚÓÓ ÒÒ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚÓÓÏÏ
ËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
1155.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AANNYYKKEEYY
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÂÍÓ‰Â‡.
1166.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSUUBBTTIITTLLEE ((ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚))
ç‡ÊËχÈڠ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD.
1177.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC ((ááÔÔËËÒÒ¸¸))
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ/
‰ËÒÍË DVD-RW/-R.
1188.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC PPAAUUSSEE ((èèÛÛÁÁ ÔÔËË ÁÁÔÔËËÒÒËË))
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
1199.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCOOPPYY ((ääÓÓÔÔËËÓÓÌÌËËÂÂ))
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ ËÎË Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD. óÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CCOOPPYY
ÔË
̇ıÓʉÂÌËË ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
CCOOPPYY
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2200.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNPPUUTT SSEELL.. ((ÇÇııÓÓ))
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ (PROG (Ú˛ÌÂ), ÎË·Ó
‚ıÓ‰˚ AV1, AV2, AV3 ËÎË DV)
2211.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ HHDDDD
ç‡ÊËχÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
2222..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV SSTTAANNDDBBYY//OONN ((ÉÉééííééÇÇççééëëííúú//ÇÇääããÎÎ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ))
2233.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ OOPPEENN//CCLLOOSSEE
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
2244.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCMM SSKKIIPP ((èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÍÍÎÎÏÏ˚˚))
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ
DVD ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰Â ̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÔÛÒÍ ˜‡ÒÚÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë.
2255.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY//PPAAUUSSEE((ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ//èèÄÄììááÄÄ))
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
2266.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË PPRROOGG
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
2277.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AAUUDDIIOO//TTVV MMUUTTEE
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ
ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÍ (ÂÊËÏ DVD).
é̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ (ÂÊËÏ TV).
2288.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREETTUURRNN ((ÇÇÓÓÁÁÚÚ))
2299.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY LLIISSTT//TTIITTLLEE MMEENNUU
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ Title (ë˛ÊÂÚ) ËÎË
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
3300.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCAANNCCEELL ((ééÚÚÏÏÂÂÌÌ))
3311.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREEPPEEAATT AA--BB ((èèééÇÇííééêê AA--BB))
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ ÏÂʉÛ
ÚӘ͇ÏË A-B.
3322.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREEPPEEAATT ((èèééÇÇííééêê))
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ,
‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
3333.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIIMMEERR ((ííÈÈÏÏÂÂ))
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ̇ÔflÏÛ˛ ‚ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
3344.. ääççééèèääÄÄ RREECC MMOODDEE ((êêÖÖÜÜààåå ááÄÄèèààëëàà))
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (XP/SP/LP/EP).
3355.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMAARRKKEERR ((ååÍÍÂÂ))
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ "Á‡Í·‰ÍÓÈ" ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
11.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV ((ííÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ))
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
22.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ DDVVDD
ç‡ÊËχÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD.
33..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSTTAANNDDBBYY//OONN ((ÉÉééííééÇÇççééëëííúú// ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖÂÂÍÍÓÓÂÂ))
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÒÒ ññààîîêêÄÄååàà
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV//DDVVDD
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË èèêêééèèììëëääÄÄ ççÄÄááÄÄÑÑ//ÇÇèèÖÖêêÖÖÑÑ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚÂÈ ‰ËÒ͇ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
77..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË èèééòòÄÄÉÉééÇÇééÉÉéé ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü ççÄÄááÄÄÑÑ//ÇÇèèÖÖêêÖÖÑÑ
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Í‡‰.
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË èèééààëëääÄÄ ççÄÄááÄÄÑÑ//ÇÇèèÖÖêêÖÖÑÑ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
99.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSTTOOPP ((ëëÚÚÓÓÔÔ))
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇.
1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË VVOOLL.. ((ÉÉÓÓÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ))
ê„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMEENNUU ((ååÂÂÌÌ˛˛))
Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡.
1122..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË OOKK//èèÖÖêêÖÖååÖÖôôÖÖççààÖÖ ääììêêëëééêêÄÄ ((ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
…†œ √
)
1133.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIITTLLEE LLIISSTT//DDIISSCC MMEENNUU
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
1144.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNFFOO ((ààÌÌÙÙÓÓÏψˆËË))
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı ËÎË
ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇.
120
21
22
23
24
6
8
25
26
27
28
31
32
33
34
35
30
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
01025P_HR730_XEV_RUS_01~57 9/9/06 2:07 PM Page 17

Содержание

I Знакомство с пультом 15 Кнопка ANYKEY Используйте для просмотра и выбора соответствующих дистанционного управления функций для текущего состояния рекордера 16 Кнопка SUBTITLE Субтитры Нажимайте ее для переключения языка субтитров для диска DVD 17 Кнопка REC Запись Используйте для включения записи на жесткий диск диски DVD RW R 18 Кнопка REC PAUSE Пауза при записи Используйте чтобы делать паузу во время записи 19 Кнопка COPY Копирование Нажмите для копирования с диска DVD на жесткий диск или с жесткого диска на диск DVD Чтобы начать копирование нажмите кнопку COPY при нахождении в меню списка сюжетов или нажмите кнопку COPY во время воспроизведения 20 Кнопка INPUT SEL Вход Выбирайте входной сигнал в режиме просмотра сигнала от внешнего входа PROG тюнер либо входы AV1 AV2 AV3 или DV 21 Кнопка HDD Нажимайте ее чтобы работать с жестким диском 22 Кногка TV STANDBY ON rOTOBHOCTb BKJl для телевизора 23 Кнопка OPEN CLOSE Чтобы открывать и закрывать отсек для диска 24 Кнопка CM SKIP Пропуск рекламы При воспроизведении телепередачи записанной на диск DVD или жесткий диск можно установить рекордер на автоматический пропуск частей телепередачи 25 Кнопка Нажимайте Р1_АУ РАЦ8Е ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА для включения режима воспроизведения диска паузы при воспроизведении 26 Кнопки PROG Используйте для выбора предварительно настроенных телевизионных каналов 1 Кнопка TV Телевизор Нажмите чтобы управлять телевизором 2 Кнопка DVD Нажимайте ее чтобы работать с диском DVD 27 Кнопка AUDIO TV MUTE Используйте ее для доступа различным аудио функциям на диске режим DVD Она временно отключает звук на телевизоре режим TV 1 Кнопка STAWDBY ON ГОТОВНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЕ рекордера 28 Кнопка RETURN Возврат 4 Кнопки с ЦИФРАМИ 29 Кнопка PLAY LIST TITLE MENU 5 Кнопка TV DVD 6 Кнопки ПРОПУСКА НАЗАД ВПЕРЕД Нажимайте для пропуска частей диска в обратном или прямом направлении 7 Кнопки ПОШАГОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЗАД ВПЕРЕД При каждом нажатии этой кнопки появляется новый кадр 8 Кнопки ПОИСКА НАЗАД ВПЕРЕД Нажимайте для поиска нужного места на диске в обратном или прямом направлении 9 Кнопка STOP Стоп Нажимайте для останова диска 10 Кнопки VOL Громкость телевизора Регулируют громкость звука телевизора 11 Кнопка MENU Меню Выездит на экран меню настройки HDD DVD рекордера 12 Кнопки OK ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА кнопки АТЧ Используйте для возврата к меню Title Сюжет или для просмотра списка записанных файлов 30 Кнопка CANCEL Отмена 31 Кнопка REPEAT A В ПОВТОР А В Нажимайте для повтора фрагмента диска между точками А В 32 Кнопка REPEAT ПОВТОР Позволяет вам повторить сюжет фрагмент дорожку или диск 33 Кнопка TIMER Таймер Используйте для входа напрямую в меню записи по таймеру 34 КНОПКА REC MODE РЕЖИМ ЗАПИСИ Используйте чтобы устанавливать желаемую продолжительность записи и качество изображения XP SP LP EP 35 Кнопка MARKER Маркер Используйте чтобы помечать закладкой нужное место на диске во время его воспроизведения 13 Кнопка TITLE UST DISC MENU Используйте ее для просмотра списка сюжетов меню диска 14 Кнопа INFO Информация Показывает информацию о текущих настройках или состоянии диска Русский 17