Samsung DVD-HR734 [146/254] Додатков

Samsung DVD-HR734 [146/254] Додатков
Ukrainian
- 19
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÌÌÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ DDVVDD--ÂÂÍÍÓÓ ÁÁ¥¥
··ÛÛÓÓÌÌËËÏÏ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍËËÏÏËËÒÒÍÍÓÓÏÏ
ÑÑÓÓÚÚÍÍÓÓ¥¥
ÔÔ¥¥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‰Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó
‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂ‡.
- êÂÊËÏ DVD
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ AV2 DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‰Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ/ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂ‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ AV1 ‰Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ SCART
AV ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
3. ÇÍβ˜¥Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ
‰ËÒÍÓÏ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ/ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÂÒË‚Â
‡·Ó ˆËÙÓ‚ËÈ Ú˛ÌÂ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ̇ AV2.
- êÂÊËÏ TV (íÂ΂¥ÁÓ)
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
TTVV//DDVVDD
̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡
ÔÂ‰̸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔΪ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “TV”. (‡·Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â
Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.)
2. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Á¥
ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂ‡,
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡‚¥Ú¸, ÍÓÎË DVD-
ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
SCART, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡·Âθ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ SCART ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV1 ̇ Á‡‰Ì¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
3. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
4. 襉Íβ˜¥Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ
‰ËÒÍÓÏ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
5. ÇÍβ˜¥Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ
‰ËÒÍÓÏ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
6. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT SSEELL
̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ÚËı
Ô¥, ÔÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ì Á‘fl‚ËÚ¸Òfl Ò˄̇ΠÁ
DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰‡ÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔÂ‰‡π Î˯ ÚÂÎÂÒ˄̇ÎË. ÑÎfl
ÔÂ„Îfl‰Û DVD-‰ËÒÍ¥‚ ̇ LJ¯ÓÏÛ DVD-
ÂÍÓ‰Â¥ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒ͇Ï
Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Í‡·Âθ SCART
‡·Ó ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥.
êÂÊËÏ TV (íÂ΂¥ÁÓ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
TV/DVD ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÔÂ‰̸ÓÏÛ
Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔΪ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “TV” (‡·Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ DVD-
ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ).
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÇË ÁÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
ÔÓ„‡ÏË, Ò˄̇ΠflÍËı ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ TV.
èèêêààååßßííääÄÄ
ÑÑÓÓ¥¥ÓÓ˜˜ÒÒ
ÚÚÓÓÚÚÌÌÓÓÓÓııÓÓÛÛ
ÑÑÓÓ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
êꥥÓÓ˜˜ÒÒ
ÚÚÓÓÚÚÌÌËËÈÈ ÍÍ··ÂÂÎθ¸
ÑÑÓÓÌÌÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓııÓÓÛÛ
3
2
1
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È
(Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ/ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÂÒË‚Â)
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:36 PM Page 19

Содержание

П1дключення DVD рекордера 3 Додатков вбудованим жорстким диском пщключення Ви можете пдключити Ваш DVD рекордер з вбудоеаним жорстким диском до телев зора з допомогою кабелю SCART якщо телев зор мае вщпэвщний вхщ 1 П дключ тъ рад очастотний кабель як показано Ви можете пщключити Ваш DVD рекордер 3i вбудованим жорстким диском до супутникового або цифрового тюнера 2 Пдключтьодин к нець кабелю SCART до гн зда AV1 на задн й частин DVD рекордера ai Вбудовашм жорстким диском 3 П дключ тъ нший мнець до в дпов дного з еднувача телев зэра 4 П дключ тъ DVD рекордер 3i вбудованим жорстким диском i телев зор до мереж живлення 5 Включпь DVD рекордер з вбудованим жорстким диском i телев зор 6 Натискайте на кнопку INPUT SEL на пульт дистанц йного угравл ння Вашего телев зора до тих nip пэки на екран телев зора не з явиться сигнал з DVD рекордера з вбудованим жорстким диском Режим DVD 1 Пщключ ть з еднувач AV2 DVD рекордера з вбудованим жорстким диском до в деомагн тофону супутникового ресивера або цифрового тюнера з допомогою кабелю SCART 2 Пщключ ть з еднувач AV1 до з еднувача SCART AV на телев зор 3 Включпь DVD рекордер 3i вбудованим жорстким диском в деомагн тофон супутниковий ресивер або цифровий тюнер i телев зор 4 Встановпь режим введения на AV2 ÍRMIKA З еднання радючастотного кабелю даного продукту передав лише телесигнали Для перегляду DVD flncKiB на Вашому DVDрекордер з вбудованим жорстким дискам Вам необхщно пщключити кабель SCART або аудю вщеокабелг Режим TV Телев зор Натисниь на кнопку TV DVD на пульп дистанфйного управл ння июля цього на передньому св тлодюдному диспле з явиться пов домлення TV або в дключ ть DVDрекордер 3i вбудованим жорстким диском Июля цього Ви зможете переглядати програми сигнал яких отримуеться з допомогою TV Режим TV Телев зор 1 Натиснпь на кнопку TV DVD на пульт дистанц йного управл ння п сля цього на передньому св тлодюдному диспле з явиться пов домлення TV або в дключ ть DVD рекордер э вбудованим жорстким диском 2 Ви можете переглядати програми з супутникового або цифрового тюнера п дключеного до даного DVD рекордера э вбудованим жорстким диском нав ть коли DVDрекордер з вбудованим жорстким диском выключено Ukrainian 19