Samsung DVD-HR734 [137/254] Загальн характеристики

Samsung DVD-HR734 [137/254] Загальн характеристики
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
10 -
Ukrainian
ááÎθ¸ÌÌ¥¥
ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÂ
ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ
‰ËÒÍÓ‚¥.
ááÔÔËËÒÒ ÌÌ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ
DDVVDD--HHRR773300
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 127 „Ó‰ËÌ ‚¥‰ÂÓ (Û ÂÊËÏ¥ EP) ̇
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ 80 É· („¥„‡·‡ÈÚ).
DDVVDD--HHRR773344
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 272 „Ó‰ËÌ ‚¥‰ÂÓ (Û ÂÊËÏ¥ EP) ̇
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ 160 É· („¥„‡·‡ÈÚ).
ᇂ‰flÍË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Ó‰ÌÓÏÛ È ÚÓÏÛ Ê
Ò‡ÏÓÏÛ ÔËÒÚÓª Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥
‚ËÒÓÍÓπÏÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, ÇË Ï‡πÚ „ÌÛ˜ÍËÈ
‚Ë·¥ - Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‰Îfl
¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÌËı Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ‡·Ó
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ªı ̇ DVD-‰ËÒÍË Á ÏÂÚÓ˛ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‡ı¥‚Û
Á‡ÔËÒ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı.
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌ ÁÁ ÊÊÓÓÒÒÚÚÍÍÓÓÓÓËËÒÒÍÍÛÛ ÌÌËËÒÒÍÍ DDVVDD
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡Ì¥ DVD-‰ËÒÍË ‡·Ó Á DVD-‰ËÒÍ¥‚ ̇
ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. á‡Á‚˘‡È ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
χÚÂ¥‡Î¥‚ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Á ¥ÁÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ.
ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË,
ÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ XP (Ì‡È‚Ë˘‡ flÍ¥ÒÚ¸) ̇ ÊÓÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ Û flÍÓÒÚ¥ ÂÊËÏÛ SP (Òڇ̉‡ÚÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ̇
DVD-‰ËÒÍ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË ÏÓ„ÎË
‚Ï¥ÒÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍ ¥ ¥Ì¯¥ Á‡ÔËÒË.
ééÌÌÓÓ˜˜ÒÒÌÌ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ¥¥¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl flÍ ‰Îfl DVD, Ú‡Í ¥ ‰Îfl
‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË. ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ÔÓ„‡ÏÛ, fl͇ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl, ‡·Ó ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ
DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
ÔÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ¥Ì¯ËÈ Á‡ÔËÒ, ÁÓ·ÎÂÌËÈ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ê
DVD-‰ËÒÍÓ‚¥ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚¥.
ááÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ¥¥¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌËËÒÒÓÓÍÍÓÓÍÍ¥¥ÒÒÌÌÓÓÓÓ
ˆˆËËÙÙÓÓÓÓÓÓÛÛ¥¥ÓÓ ¥¥¥¥ÂÂÓÓ
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 8 „Ó‰ËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
ååÓÓÊÊÎÎËË¥¥ÒÒÚÚ¸¸ËË··ÓÓÛÛÂÂÊÊËËÏÏÛÛ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ Ó‰ÌÛ Á
˜ÓÚË¸Óı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÊ̇ Á flÍËı
‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl flÍ¥ÒÚ˛ ¥ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛. Ç ÂÊËÏ¥ EP (6 ‡·Ó
8 „Ó‰ËÌ) ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ, ÂÊËÏË LP ¥ SP
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÏÂ̯ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔË ·¥Î¸¯¥È
ÈÓ„Ó flÍÓÒÚ¥, ‡ ÂÊËÏ XP ‰‡π Ç‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ̇ÈÍ‡˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛.
ÄÄÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÌÌÂÂÂÂÛÛÎβ˛ÌÌÌÌÍÍÓÓÒÒÚÚ¥¥ÎÎ
ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ ÔÔÓÓ ÚÚÈÈÏÏÂÂÛÛ
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ FR, flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ ·Û‰Â
‚¥‰„Ûθӂ‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ò¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ ÏÓ„ÎË ·ÛÚË
Á‡ÔË̥҇ ̇ ‚¥Î¸Ì ϥ҈ ̇ ‰ËÒÍÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 83)
ëëÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÂÂÔÔ¥¥ÁÁÓÓÛÛ DDVVDD--VViiddeeoo ÁÁ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÏÏËËÒÒÍÍÛÛ DDVVDD--RRWW//--RR
á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ‚·ÒÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Ë
DVD-Video ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·.
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌÌÌËËıı ÁÁ ˆˆËËÙÙÓÓÓÓªª ÍÍÏÏÂÂËË ÁÁ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÏÏÌÌ¥¥ÁÁııÓÓÛÛ DDVV
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˆËÙÓ‚Óª
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
„Ì¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV (IEEE 1394 - 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË).
(ÑË‚. ÒÚÓ. 79)
ÇÇËËÒÒÓÓÍÍÓÓÍÍ¥¥ÒÒÌÌ ÔÔÓÓÂÂÒÒËËÌÌÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍ
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ÏÂÂıÚ¥ÌÌfl. 10-·¥ÚÓ‚ËÈ 54
åɈ ñÄè ¥ 2D Y/C
êÓÁ‰¥Î¸Ì¥ ÍÓÌÚÛË Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ÑË‚. ÒÚÓ. 38~40)
ÇÇÂÂÎÎËËÍÍ ÍÍ¥¥Îθ¸ÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈ ÁÁ ÎÎÂÂÍÍËËÏÏ ÛÛ
ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ¥¥ ¥¥ÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒÓÓÏÏ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
ßÌÚ„Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ¥ ÙÛÌ͈¥fl ‚˂‰ÂÌÌfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ ¥ ÁÛ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰ËÒÍ HDD ‡·Ó
DVD-RW, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔË̠҇‚¥‰ÂÓ,
ÒÚ‚ÓËÚË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÚË
‚¥‰ÂÓ Û ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı
ÔÓÚ·.
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÙÙÈÈÎÎ¥¥ ÛÛ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ MMPPEEGG44
чÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MPEG4 Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ avi.
ëëÂÂÚÚËËÙÙ¥¥Í͈ˆ¥¥ DDiivvXX
DivX, DivX Certified ¥ ÔÓ‚‘flÁ‡Ì¥ Á ÌËÏË
ÎÓ„ÓÚËÔË fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË DivXNetworks, Inc ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:36 PM Page 10

Содержание

Можлив1сть вибору режиму записування Загальн характеристики о о о о se о Ви можете встановити на Вашому рекордер одну з чотирьох швидкостей записування кожна з яких в др зняеться як стю i тривал стю В режим ЕР 6 або 8 годин час записування найб льший режими LP i SP забезпечують менший час записування при б льш й його якост а режим ХР дас Вам можлив сть DVD рекордер а вбудованим жорстким диском дозволяе Вам записувати i вщтворювати високоякюне цифрове вщео на диски DVD RW R або на жорсткий записування з найкращою як стю го У диск Ви також можете редагувати цифров Автоматичне регулювання якост для записування по таймеру зображення на дисках DVD RW або на жорсткому Якщо вибрано режим FR якють вщео буде дисков вщрегульовано автоматично таким чином щоб вс зображення на призначений перюд часу могли бути Запис на жорсткий диск записан на в льне мюце на диску DVD HR730 Ви можете записати до 127 годин вщео у режим ЕР на внутр шн й жорсткий диск обсягом 80 Гб г габайт DVD HR734 Ви можете записати до 272 годин в део у режим ЕР на внутр шн й жорсткий диск обсягом 160 Гб пгабайт Див стор 83 Створення еп зоду DVD Video з використанням диску DVD RW R 3 допомогою DVD рекордера з вбудованим в деомагн тофоном Ви можете створити власн еп зоди DVD Video на дисках DVD RW R емнютю 4 7 Гб Завдяки можливост використання у одному й тому ж самому пристро записуваних DVD flncKie i високоемного жорсткого диску Ви маете гнучкий виб р збер гати записи на жорсткому диску для швидкого доступу до них у будь який час або записувати ix на DVD диски з метою створення apxiey запис в або вщтворення на нших DVD програвачах Коп ювання з жорсткого диску на диск DVD Коп ювання даних з цифрово камери з використанням гн зда входу DV Ви можете записувати зображення з цифрово вщеокамери на диски DVD RW R використовуючи гн здо входу DV IEEE 1394 4 контакти 4 контакти Див стор 79 Високоякюна прогресивна розгортка Ви також можете коп ювати записи з жорсткого Прогресивна розгортка забезпечуе високу розд льну диску на записуван DVD диски або з DVD AHCKIB на здатнютьi зображення без мерехт ння 10 б товий 54 жорсткий диск Зазвичай Ви можете МГцЦАП 2ОУ С використовувати функц ю прискореного коп ювання Розд льн контури забезпечують найвищу якють вщтворення i запису зображення Див стор 38 40 Ви також можете вибрати опц ю коп ювання матер ал в орипналу з р зною як стю запису Наприклад Ви можете захот ти скоп ювати записи зроблен у режим ХР найвища якють на жорсткий диск у якост режиму SP стандартне в дтворення на DVD диск для того щоб таким чином Ви могли вм стити на диск i нш записи Велика к льк сть функфй э легким у використанн нтерфейсом користувача 1нтегрована система меню i функц я виведення пов домлень дозволяе Вам легко i зручно виконувати необх дн операцп Використовуючи диск HDD або Одночасне записування i вщтворення DVD RW ви можете редагувати записане вщео створити список файл в для вщтворення редагувати Вщтворення i записування як для DVD такi для вщео у певн й гюслщовност вщповщно до Ваших вбудованого жорсткого диску е повнютю потреб незалежними Наприклад Ви можете записувати програму яка транслюеться або на записуваний Вщтворення файл в у формат MPEG4 DVD диск або на жорсткий диск одночасно переглядаючи нший запис зроблений на цьому ж Даний DVD рекордер з вбудованим жорстким диском DVD дисков або на жорсткому дисков може вщтворювати файли у формат MPEG4 з розширенням avi Записування i вщтворення високояюсного цифрового аудю вщео Сертиф кац я DivX Ви можете записати до 8 годин зображення на диск DVD RW R емнютю 4 7 Гб в залежност вщ режиму логотипи являються торговими DivX DivX Certified i пов язан з ними записування 10 Ukrainian марками DivXNetworks Inc i використовуються за л1цензюю