Samsung DVD-HR734 [143/254] Ukrainian

Samsung DVD-HR734 [143/254] Ukrainian
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
16 -
Ukrainian
ááÌÌ ÔÔÌÌÂÂÎθ¸
11.. ññààîîêêééÇÇààââ ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïßßÑÑ ((ééèèííààóóççààââ))
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡, flÍËÈ Ï‡π
„Ì¥Á‰Ó ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û.
22.. ññààîîêêééÇÇààââ ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïßßÑÑ ((ääééÄÄääëëßßÄÄããúúççààââ))
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡, flÍËÈ Ï‡π
„Ì¥Á‰Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û.
33.. ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïßßÑÑ
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚.
44.. ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇààïïßßÑÑ
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ.
55.. ÇÇààïïßßÑÑ SS--VVIIDDEEOO
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·Âβ S-Video.
66.. ääééååèèééççÖÖççííççààââ ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇààïïßßÑÑ
ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl Á
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ.
77.. ááππÌÌÛÛ˜˜ SSCCAARRTT ÇÇààïïééÑÑìì AAVV11 ((ííÖÖããÖÖÇÇßßááééêê))
88.. ááππÌÌÛÛ˜˜ SSCCAARRTT ÇÇïïééÑÑìì AAVV22 ((ááééÇÇççßßòòçç
ééÅÅããÄÄÑÑççÄÄççççüü))
99.. ÇÇıı¥¥ ÁÁππÌÌÛÛ˜˜ ÂÂÙÙ¥¥ÌÌÓÓªªÌÌÚÚÂÂÌÌËË
1100.. ÇÇËËıı¥¥ÓÓ ÁÁππÌÌÛÛ˜˜ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
ÇÇÂÂÌÌÚÚËËÎÎÚÚÓÓ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ Á‡‚Ê‰Ë Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ
ÊË‚ÎÂÌÌ¥. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Á‡·ÂÁÔ˜ÚÂ
ϥ̥χθÌËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Û 10 ÒÏ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
‚¥‰ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
á‘π‰Ì‡ÌÌfl Á ‡ÌÚÂÌÓ˛ Ì ÔÂ‰‡π ‚Ëı¥‰ÌËÈ
Ò˄̇ΠDVD-ÂÍÓ‰Â‡. ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË
‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ ‡·Ó ͇·ÂÎ¥ Scart.
èèêêààååßßííääÄÄ
ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ ÌÌ ÔÔÂÂÂÂÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔÌÌÂÂÎÎ¥¥
1. ᇄÓ‡πÚ¸Òfl ÔË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ.
2. ᇄÓ‡πÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
3. ᇄÓ‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ó·‡ÌÓ HDD/DVD.
4.
ᇄÓ‡πÚ¸Òfl ÔË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ -R/-RW/-RAM.
5. ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/„Ó‰ËÌÌË͇/
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ.
6.
ᇄÓ‡πÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
7.
ᇄÓ
ᇄÓ‡πÚ¸Òfl ‰Îfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ÂÊËÏÛ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:36 PM Page 16

Содержание

I Задня панель о о о о а о го 3 Вентилятор Вентилятор завжди обертаеться при включеному живленн При установи продукту забезпечте м н мальний вшьний прост р у 10 см з кожного боку в д вентилятора 1 ЦИФРОВИЙ АУДЮВИХ1Д ОПТИЧНИЙ 5 ВИХ1Д S VIDEO Для п дключення до пщсилювача який мае Для пщключення до входу зовн шнього гн здо оптичного аудювходу обладнання з використанням кабелю S Video 2 ЦИФРОВИЙ АУДЮВИХ1Д КОАКС1АЛЬНИЙ 6 КОМПОНЕНТНИЙ В1ДЕОВИХ1Д Для п дключення до пщсилювача який мае Для пщ еднання до устаткування з гн здо коакс ального аудювходу компонентним вщеовходом 3 АУДЮВИХ1Д Для пщключення до аудювходу зовн шнього обладнання з використанням аудюкабел в 4 В1ДЕОВИХ1Д Для п дключення до вщеовходу зовншнього 7 З еднувач SCART ВИХОДУ AV1 ТЕЛЕВ13ОР 8 3 еднувач SCART ВХОДУ AV2 ЗОВН1ШНС ОБЛАДНАННА 9 T Вхщ з еднувача еф рноТ антенн 10 ü Вихщ до з еднувача телев зора обладнання з використанням вщеокабелю 3 еднання з антеною не передае вихщний сигнал DVD рекордера Для перегляду зображення з DVD рекордера на вашому телев зор Вам необхщно пщключити ауд1о в1деокабел1 або кабел Scart I Дисплей на передни панел 1 Загораеться при завантаженн диску 2 Загораеться у режим записування 3 Загораеться коли обрано HDD DVD 4 Загораеться при завантаженн диску R RW RAM 16 Ukrainian 5 1ндикатор часу вщтворення годинника поточного стану 6 Загораеться у режим прогресивно розгортки 7 ЗагорЗагораеться для ндикацп режиму записування по таймеру