Samsung DVD-HR734 [164/254] Настроювання опц й воображения вщео

Samsung DVD-HR734 [164/254] Настроювання опц й воображения вщео
Ukrainian
- 37
ççÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
55
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó
.
îîÓÓÏÏÚÚ ÂÂÍÍÌÌÛÛ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË
ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ (ÙÓχÚÛ ÂÍ‡ÌÛ).
1. 4:3 Letter Box : ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ Û ÙÓχڥ 16:9, flÍÂ
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ DVD, ̇‚¥Ú¸,
flÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Á
ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ 4:3. áÌËÁÛ
¥ Á‚ÂıÛ ÂÍ‡ÌÛ Á'fl‚ÎflÚ¸Òfl
˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
2. 4:3 Pan-Scan : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥ Á‚˘‡ÈÌËÏ
ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË
ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ
˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ, flÍËÈ Ï‡π
ÙÓÏ‡Ú 16:9. (ä‡ÈÌfl Î¥‚‡ ¥
Ô‡‚‡ ÒÚÓÓÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ò¥˜ÂÌ¥.)
3. 16:9 òËÓÍËÈ: ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û
ÙÓχڥ 16:9 ̇ LJ¯ÓÏÛ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
‡·Ó ̇
ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‰Îfl ‚ËıÓ‰Û
Á ÏÂÌ˛.
èèêêààååßßííääÄÄ
ççÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈ
¥¥ÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ¥¥ÂÂÓÓ
11
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË
ÇÇËËÂÂÓÓ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÇˉÂÓ.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÓÔˆ¥ª ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó
.
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ËÍÓ̇ÚË
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl
Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. á ‰ÂflÍËÏË ÚËÔ‡ÏË
‰ËÒÍ¥‚ ‚Ó̇ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER ç‡ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
è‡‡ÏÂÚ PVR
üÁ˚Í
á‚ÛÍ
ÇˉÂÓ
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ÇˉÂÓ
îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ :
4:3 Letter Box
èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı
: Ç˚ÍÎ
ÇˉÂÓÒ˄̇Π:
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ :
4:3 Letter Box
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ÇˉÂÓ
îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter Box
èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı
: Ç˚ÍÎ
ÇˉÂÓÒ˄̇Π:
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter Box
4:3 Pan-Scan
16:9 òËÓÍËÈ
4:3 Letter Box
èèÓÓÎÎÂÂÌÌËËÂÂ 33DD--ÔÔÓÓÏÏÂÂıı
1. Ç˚ÍÎ: çÓχθÌÂ
2. ÇÍÎ: ᇷÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ˜ËÒÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Á‡‚‰flÍË ÁÌËÊÂÌÌ˛ ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚ (‰Îfl
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl).
01025P_HR730-XEV_UK_01~57 9/9/06 2:37 PM Page 37

Содержание

Настроювання опц й воображения вщео Натисн ть на кнопки АТ для вибору 5 необидного пункту полм натисФть на кнопку ОК або НатисФть на кнопку RETURN або на Дана функц я дозволяе Вам виконати настроювання опфй екрану Дана функц я залежить вщ типу диску 3 деякими типами диск в вона може не функфонувати ПНМТКА кнопку для повернення до попереднього меню НатисФть на кнопку MENU для виходу з меню 1 Коли пристр й знаходиться у режим зупинки натисн ть на кнопку MENU Формат екрану телев1зора Натисн ть на кнопки АТ для того щоб 2 вибрати Настройка полм натиснпь на кнопку ОК або В залежносл вщ типу Вашого телевюора Ви можете захолти виконати настроювання опфй екрану формату екрану 5 1 4 3 Letter Box Вибер ть коли Ви хочете переглядати зображення на екран у формат 16 9 яке забезпечуе DVD нав ть якщо Ви маете телев зор з форматом екрану 4 3 Знизу зверху екрану з являться чорн смуги 2 4 3 Pan Scan Вибер ть дану опц ю для З НатисФть на кнопки АТ для того щоб вибрати Видео полм натиснФь на кнопку ОК або Буде вщображене меню настроювання Видео телев зора э звичайним форматом екрану якщо Ви хочете побачити центральну частину екрану який мае формат 16 9 Крайня л ва i права сторони зображення будуть в дс чен 3 16 9 Широкий Ви можете переглядати повноц нне зображення у формат 16 9 на Вашому широко екранному телев зор Подавление ЗО помех 1 Выкл Нормальне 4 Натисн ть на кнопки АТ для вибору 2 Вкл Забезпечуе б льш чисте зображення завдяки зниженню р вня шум в для записування необхщноТ опцп Видео полм натисн ть на кнопку ОК або Ukrainian 37 8