Hitachi CS51EA [98/112] Русский
![Hitachi CS51EA [98/112] Русский](/views2/1081739/page98/bg62.png)
98
Русский
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасность оператора
○ Всегда носить защитный щиток для лица или очки.
○ При заточке следует использовать перчатки.
○ Надевайте защитную экипировку, такую каккрутка, брюки,
перчатки, каска, обувь со стальными носками и нескользящей
подошвой, при эксплуатации цепной пилы. Для работы на
деревьях следуетприменять защитную обувь, походящую для
техникиподъёма. Не надевать широкую одежду,
украшения,
шорты, сандалии и не ходить босиком. Подбирать волосы так,
чтобы их длина была выше плеч.
○ Не управляйте этим аппаратом/машиной, если Вы устали,
больны или находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков
или медикаментов.
○ Не позволять детям или некомпетентным лицам управлять
машиной.
○ Носить средства защиты слуха. Следите за окружающей
ситуацией. Обращайте внимание на людей, которые могут
сообщать Вам о каких-то проблемах. Удаляйте защитное
оборудование сразу после отключения двигателя.
○ Носить средства защиты слуха.
○ Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом
помещении или здании. Вдыхание выхлопных газов может
быть смертельным.
○ Для защиты органов дыхания носите респиратор
при
выделении от цепи масляного тумана и пыли из древесных
опилок.
○ Держите рукоятки в чистом состоянии, без масла или
топливной смеси.
○ Не прикасайтесь к режущему оборудованию.
○ Не захватывать и не держать устройство за режущее
оборудование.
○ Если устройство отключено, убедитесь, что режущий аппарат
остановился, прежде чем положить устройство
.
○ Если эксплуатация длительная, периодически устраивайте
перерывы, чтобы избежать возможного синдрома белых
пальцев, которых вызывает вибрация.
○ Оператор должен соблюдать местные правила области, где
выполняется обрезка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
○ Антивибрационные системы не гарантируют, что Вы не
будете подвержены синдрому белых пальцев или кистевому
туннельному синдрому. Поэтому постоянные и регулярные
пользователи должны внимательно наблюдать за состоянием
своих рук и пальцев. Если появится один из упомянутых выше
симптомов, следует немедленно обратиться к врачу.
○ Длительное или непрерывное воздействие высокого уровня
шума может вызвать перманентное снижение слуха. При
эксплуатации аппарата/машины всегда носить средства
защиты слуха.
○ Если Вы пользуетесь какими-либо медицинскими
электрическими/электронными устройствами, такими, как
электронный стимулятор сердца, проконсультируйтесь с
врачом, а также с изготовителем устройства, прежде, чем
эксплуатировать какое-либо электрическое оборудование.
Безопасность аппарата/машины
○ Перед каждым
применением проверяйте весь аппарат/
машину. Заменяйте повреждённые детали. Проверяйте
отсутствие утечки топлива и прочность посадки всех
креплений.
○ Перед применением устройства/машины замените
треснувшие, сколотые или иным образом повреждённые
детали.
○ Проследить, чтобы боковой корпус был установлен
надлежащим образом.
○ При выполнении регулировки карбюратора не допускать в
рабочую зону посторонних.
○
Применяйте вспомогательное оборудование,
рекомендованное для этого аппарата/машины
изготовителем.
○ Не позволять цепи наталкиваться на препятствия. Если цепь
столкнулась с чем-то, следует отключить машину и тщательно
её проверить.
○ Следить за работоспособностью автоматической маслёнки.
Заполнять масляный бак чистым маслом. Не допускать,
чтобы цепь двигалась на шине в сухом состоянии.
○ Все виды обслуживания цепной пилы, кроме перечисленных
в руководстве оператора/владельца, должны выполняться
Уполномоченным сервисным центром компанииHitachi.
(Например, если для демонтажа маховика применяются
неподходящие инструменты, либо если подобные
инструменты используются для удержания маховика,
чтобы демонтировать муфту, на маховике могут возникнуть
структурные повреждения, что затем приведёт к разрыву
маховика.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
○ Не производить на аппарате/машине никаких изменений.
Не применяйте режущий аппарат/машину для других работ,
кроме тех, для которых он предназначен.
○ Не пользоваться пилой без защитного оборудования или с
дефектным защитным оборудованием. Результатом может
быть серьёзная травма.
○ При применении направляющей шины/цепи, отличающейся
от рекомендованной изготовителем и
не санкционированной,
может возникнуть высокий риск травмы или ущерба
Безопасность при обращении с топливом
○ Топливо смешивать и наливать на открытом воздухе и там,
где нет опасности возникновения искр или огня.
○ Применять контейнер, пригодный для топлива.
○ Не курить и не позволять другим курить поблизости от
топлива или аппарата/машины, либо
во время применения
аппарата/машины.
○ Удалить пролитое топливо, прежде чем запускать двигатель.
○ Следует отойти от места заправки минимум на 3 м, прежде
чем запускать двигатель.
○ Отключите двигатель и дайте ему охладиться в течение
нескольких минут, прежде чем снять крышку топливного
бака.
○ Опорожнить топливный бак перед отправкой аппарата/
машины на хранение. Рекомендуется сливать топливо
после каждого применения. Если топливо остаётся в баке,
необходимо проследить, чтобы бак не протекал.
○ Хранить аппарат/машину и топливо в месте, где топливные
пары не могут достигнуть искр или огня из водонагревателей,
электрических двигателей или выключателей, печей и т.п.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Топливо легко воспламеняется или взрывается, а также
выделяет пары, поэтому будьте особенно внимательны при
обращении с топливом.
Безопасность при резке
○ Не отрезать другой материал, кроме дерева и деревянных
объектов.
○ Для защиты дыхания носите защитную маску от аэрозольных
частиц, если обрезка дерева производится после применения
инсектицида.
○ Не пускать
детей, животных, наблюдающих лиц и помощников
в опасную зону, немедленно отключайте двигатель, если к
Вам кто-то приближается.
○ Крепко держите аппарат/машину правой рукой за заднюю
рукоятку и левой рукой за переднюю рукоятку.
○ Сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Не
тянитесь.
○ При работающем двигателе держите все части тела на
расстоянии от глушителя и режущего аппарата.
○ Держать шину/цепь ниже уровня пояса.
○ Перед срубанием дерева оператор должен быть обучен
технике распиливания посредством цепной пилы.
○ Следует заранее продумать безопасный выход из зоны
срубаемого дерева.
○ При резке следует крепко держать пилу обеими руками, при
этом большой палец прочно
фиксируется вокруг передней
рукоятки, также необходимо устойчиво стоять на ногах и
сохранять равновесие.
000Book_CS51EAP_EE.indb 98000Book_CS51EAP_EE.indb 98 2012/03/19 12:16:162012/03/19 12:16:16
Содержание
- Cs 51eap cs 51ea 1
- English 6
- Meanings of symbols 6
- Original instructions 6
- English 7
- What is what 7
- English 8
- Warnings and safety instructions 8
- English 9
- Specifications 9
- Assembly procedures 10
- English 10
- Operating procedures 10
- English 11
- English 12
- Maintenance 12
- English 13
- Bedeutungen der symbole 14
- Deutsch 14
- Übersetzung der original gebrauchsanweisung 14
- Deutsch 15
- Teilebezeichnungen 15
- Deutsch 16
- Warn und sicherheitshinweise 16
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Technische daten 18
- Zusammenbau 18
- Betrieb 19
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Wartung 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Ελληνικά 24
- Επεξηγηση συμβoλων 24
- Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 24
- Tι ειναι τι 25
- Ελληνικά 25
- Ελληνικά 26
- Προειδοποιησεισ και υποδειξεισ ασφαλειασ 26
- Ελληνικά 27
- Διαδικασιεσ συναρμολογησησ 28
- Ελληνικά 28
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 28
- Διαδικασια λειτουργιασ 29
- Ελληνικά 29
- Ελληνικά 30
- Ελληνικά 31
- Συντηρηση 31
- Ελληνικά 32
- Ελληνικά 33
- Polski 34
- Tłumaczenie oryginalnych instrukcji 34
- Znaczenie symboli 34
- Polski 35
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 35
- Ostrzeżenie i instrukcje bezpieczeństwa 36
- Polski 36
- Polski 37
- Polski 38
- Procedury montażu 38
- Specyfikacje 38
- Polski 39
- Procedury obsługi 39
- Polski 40
- Konserwacja 41
- Polski 41
- Polski 42
- Polski 43
- Fordítás az eredeti útmutatót 44
- Magyar 44
- Szimbólumok jelentései 44
- Magyar 45
- Mi micsoda 45
- Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Magyar 48
- Technikai adatok 48
- Összeszerelési eljárások 48
- Magyar 49
- Működtetési eljárások 49
- Magyar 50
- Karbantartás 51
- Magyar 51
- Magyar 52
- Překlad původních pokynů 53
- Význam symbolů 53
- Čeština 53
- Co je co 54
- Čeština 54
- Varování a bezpečnostní pokyny 55
- Čeština 55
- Specifikace 56
- Čeština 56
- Montážní postupy 57
- Obsluha 57
- Čeština 57
- Čeština 58
- Údržba 59
- Čeština 59
- Čeština 60
- Asıl talimatların çevirisi 61
- Sembollerin anlamlari 61
- Türkçe 61
- Tanimlar 62
- Türkçe 62
- Türkçe 63
- Uyarilar ve güvenli k tali matlari 63
- Türkçe 64
- Montaj i şlemleri 65
- Spesi fi kasyonlar 65
- Türkçe 65
- Türkçe 66
- Çaliştirma 66
- Türkçe 67
- Türkçe 68
- Türkçe 69
- Română 70
- Semnificaţia simbolurilor 70
- Traducerea instrucţiunilor originale 70
- Ce şi ce este 71
- Română 71
- Avertismente şi instrucţiuni de siguranţă 72
- Română 72
- Română 73
- Proceduri de asamblare 74
- Română 74
- Specificatii 74
- Proceduri de operare 75
- Română 75
- Română 76
- Mentenanţă 77
- Română 77
- Română 78
- Pomen simbolov 79
- Prevod originalnih navodil 79
- Slovenščina 79
- Opis sestavnih delov 80
- Opozorila in varnostna navodila 80
- Slovenščina 80
- Slovenščina 81
- Slovenščina 82
- Specifikacije 82
- Postopek montaže 83
- Postopek upravljanja 83
- Slovenščina 83
- Slovenščina 84
- Slovenščina 85
- Vzdrževanje 85
- Slovenščina 86
- Preklad pôvodných pokynov 87
- Slovenčina 87
- Význam symbolov 87
- Slovenčina 88
- Čo je čo 88
- Slovenčina 89
- Výstrahy a bezpečnostné pokyny 89
- Slovenčina 90
- Postupy montáže 91
- Slovenčina 91
- Špecifikácie 91
- Prevádzkové postupy 92
- Slovenčina 92
- Slovenčina 93
- Slovenčina 94
- Údržba 94
- Slovenčina 95
- Значение символов или табличек 96
- Перевод оригинальных инструкций 96
- Русский 96
- Русский 97
- Что это такое 97
- Предостережения и инструкции по технике безопасности 98
- Русский 98
- Русский 99
- Русский 100
- Сборочные операции 100
- Спецификации 100
- Рабочие операции 101
- Русский 101
- Русский 102
- Русский 103
- Техобслуживание 103
- Русский 104
- Русский 105
- Cs51eap 106
- Cs51eap 107
- Cs51ea 108
- Cs51ea 109
- Book_cs51eap_ee indb 111 000book_cs51eap_ee indb 111 2012 03 19 12 16 36 2012 03 19 12 16 36 111
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 111
- Deklaracja zgodności z eci 111
- Deutsch 111
- Ec declaration of conformity 111
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 111
- English 111
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 111
- F tashimo vice president director 111
- Head offi ce in japan 111
- Hitachi koki co ltd 111
- Hitachi koki europe ltd 111
- Hitachi power tools europe gmbh 111
- Magyar 111
- Polski 111
- Prohlášení o shodě s ec 111
- Representative offi ce in europe 111
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 111
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 111
- Technical fi le at 111
- Čeština 111
- Εκ δηλωση εναρμ νισμ υ 111
- Ελληνικά 111
- Ab uygunluk beyani 112
- Book_cs51eap_ee indb 112 000book_cs51eap_ee indb 112 2012 03 19 12 16 45 2012 03 19 12 16 45 112
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 112
- Code no e99245592 na printed in china 112
- Declaraţie de conformitate ce 112
- Ec deklaracija o skladnosti 112
- F tashimo vice president director 112
- Head offi ce in japan 112
- Hitachi koki co ltd 112
- Hitachi koki europe ltd 112
- Hitachi power tools europe gmbh 112
- Pyсский 112
- Representative offi ce in europe 112
- Română 112
- Sadece avrupa ülkeleri için geçerlidir orman hizmeti için portatif elektrikli testere cs51eap cs51ea 112
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 112
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 112
- Slovenčina 112
- Slovenščina 112
- Technical fi le at 112
- Türkçe 112
- Valabil numai pentru europa fierăstrău portabil cu lanţ pentru servicii forestiere cs51eap cs51ea 112
- Velja le za evropo prenosna verižna žaga za gozdno službo cs51eap cs51ea 112
- Vyhlásenie o zhode ec 112
- Vzťahuje sa len na krajiny európy prenosná reťazová píla na lesnícke účely cs51eap cs51ea 112
- Декларация соответствия ес 112
- Только для европы портативная цепная пила для лесных работ cs51eap cs51ea 112
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PKH-3FKA-E Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1112S1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CS33EDT Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-3FAKH Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 3520 /3520-5917/ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CS45EM Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-2.5FKHA3 Инструкция по эксплуатации
- HP Spectre XT 13-2000er B3Y76EA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-2.5FKHA2 Инструкция по эксплуатации
- Nord ПГ4 103-4А Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell Easynote LV11HC-33114G50Mnks Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-2.5FKHA1 Инструкция по эксплуатации
- Nord ПГ4 205-7А Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire One 756-B8478kk Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-2.5FKA3 Инструкция по эксплуатации
- Nord ПГ4 205-1А Инструкция по эксплуатации
- Asus X55A 90NBHA138W2A14OC43AU SX044O Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-2.5FKA2 Инструкция по эксплуатации
- Nord ПГ4 204-7А Инструкция по эксплуатации
- HP TouchSmart 520-1209er B9S12EA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения