Samsung VP-D351i [106/120] Russian ukrainian

Samsung VP-D351i [106/120] Russian ukrainian
êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
îÛÌ͈¥fl äÓÔË îÓÚÓ Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
Á‡ÔË̥҇ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª
PHOTO ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
̇ÔflÏÍÛ ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó Ç‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
PLAYER.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ä‡ÒÒÂÚ‡, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË äÓÔË îÓÚÓ,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
ÇÒ¥ ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̥҇ ̇
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥, ·Û‰ÛÚ¸ ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡Ì¥ ̇ ͇ÚÛ
ԇϑflÚ¥.
6. Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔÛÒ͇π ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª èÓËÒÍ ÙÓÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á̇ÈÚË
ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ÓÁÔÓ˜Ë̇π ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (STOP) ‰Îfl ÁÛÔËÌÍË
Ôӈ‰ÛË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl
ͥ̈fl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‡·Ó Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ͇ÚË
ԇϑflÚ¥.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
çÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÍÓÔ¥˛˛Ú¸Òfl Á
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Û
ÙÓχڥ 640x480.
á‡ÔËÒ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Á ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
RUSSIAN UKRAINIAN
106
êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.
èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ ÚÓ˜ÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
PLAYER.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡ÒÒÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ äÓÔË îÓÚÓ Ë
̇ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
ÇÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇ ͇ÚÛ
Memory Stick.
6. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
7. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ëíéè).
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡, ËÎË ÍÓ„‰‡
Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË.
[ èËϘ‡ÌË ]
ê‡Á¯ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ·Û‰ÂÚ
‡‚ÌflÚ¸Òfl 640ı480.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
PLAYER
ç‡Á‡‰
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
ç‡Á‡‰ Ç˚ı.
MENU
25min
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
0:44:38:03
SP
25min
á‚ÛÍ(1)
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
PLAYER
ä‡ÒÒÂÚ‡
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
à‰ÂÚ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ...
4
5
6
2/46
äÓÔË îÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
ç‡Á‡‰ Ç˚ı.
MENU
00839V VP-D353 Ru+Ukr~121 4/25/05 9:01 AM Page 106

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Режим Цифровой фотокамеры только VP D353 i D354 i D355 i Режим циф poeoi фотокамери т льки мо де л VP D353 i D354 i D355 i Копирование неподвижных ихбражений с кассеты на карту памяти Запис нерухомих эображень з вщеокасети на карту пам ят Функция копирования неподвижных изображений действует Функц я Копир Фото працюе т льки у режим PLAYER только в режиме PLAYER Ви можете копювати нерухом зображення Вы можете копировать на карту памяти записан на в деокасету з допомогою функцй неподвижные изображения записанные на PHOTO на карту пам ятт видеокассету с помощью функции фотосъемки Перемотайте в деокасету в зворотному Перемотайте ленту в точку с которой вы хотите напрямку до необхщного Вам положения начать копирование 1 Установите выключатель питания в положение 1 Встановпь перемикач живлення у положения PLAYER PLAYER 2 Установите переключатель режимов в х 2 Встанов ть перемикач режиму у положения положение ТАРЕ ТАРЕ 3 Нажмите кнопку MENU 3 Натиснпь на кнопку MENU На экране появляется список меню 4 Поверните Переключатель меню влево или 4 вправо чтобы выбрать пункт Кассета и нажмите праворуч Переключатель меню для того щоб меню л воруч вибрати 5 вправо чтобы выбрать пункт Копир Фото и Перемютпь праворуч g для перемикач того щоб меню л воруч вибрати Bei нерухом зображення записан на изображения будут скопированы на карту eifleoKaceri будуть скоп йован на карту Memory Stick пам ятт 6 Видеокамера автоматически выполняет поиск 6 Вщеокамера автоматично запускае виконання неподвижных изображений и начинается функцй Поиск фото для того щеб знайти копирование нерухом зображення розпочинае коп юваннн Ы Назад QUt 7 Для остановки копирования нажмите кнопку СТОП 7 Натиснпь кнопку STOP для зупинки к Копирование останавливается автоматически Ml 2 вЮ когда кассета доходит до конца или когда Копр Сою процедури коп ювання Коп ювання припиняеться июля досягнення S 2Smln заполняется карта памяти к нця вщеокасети або заповнення карти пам ятт Идат Котцюкниэ ВЕЙ а Разрешение неподвижных изображений записанных с кассеты на карту памяти будет равняться 640x480 пот м та назад СДЗьи Примпки Нерухом зображення як коп юються з вщеокасети на карту пам нт збер гаються у формат 640x480 або Копир поим натиснпь на перемикач меню Все записанные на кассете неподвижные Примечание або Кассета натиснпь на перемикач меню 5 Поверните Переключатель меню влево или нажмите Переключатель меню 3 явиться список меню Перемютпь перемикач Фото

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад