Samsung VP-D351i [83/120] Russian

Samsung VP-D351i [83/120] Russian
UKRAINIANRUSSIAN
83
àÌÚÂÙÂÈÒ USB (ÚÓθÍÓ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë
èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ˲ USB ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í èä.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÂÊËχı M.CAMERA Ë M.PLAYER.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA ËÎË PLAYER.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MEMORY CARD.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚÂχ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ USB ‚ÂÒËfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
6. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ USB 1.1 ËÎË USB 2.0 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‚ÂÒËË USB ÒÓÒÚÓflÌË USB 2.0,
ÂÒÎË ˝Ú‡ ‚ÂÒËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í èä, Ú‡Í Ë
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
ÖÒÎË ÎË·Ó èä, ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú USB 2.0, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‚ÂÒËË
USB ÒÓÒÚÓflÌË USB 1.1
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
ÖÒÎË ‚ÂÒËfl USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl.
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ èä ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ USB 2.0
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB ‚ÂÒ˲ USB 1.1.
äÓ„‰‡ èä Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ USB 2.0, ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ
Òڇ̉‡ÚÛ USB 1.1.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
ßÌÚÂÙÂÈÒ USB (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇‰¥ÈÌÓ„Ó Á‘π‰Ì‡ÌÌfl Ï¥Ê ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ¥ èä, ·Û‰¸-
·Ò͇, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB ‚ÂÒËfl ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä.
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Û ÂÊËχı M.CAMERA ¥ M.PLAYER.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl CAMERA
‡·Ó PLAYER.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl MEMORY
CARD.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ëËÒÚÂχ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË USB ‚ÂÒËfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË USB 1.1 ‡·Ó USB 2.0, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB Version ̇ USB 2.0, ÍÓÎË
ÈÓ„Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ flÍ èä, Ú‡Í ¥ éë (éÔÂ‡ˆ¥È̇
ÒËÒÚÂχ).
üÍ˘Ó èä ‡·Ó éë Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB 2.0, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÙÛÌ͈¥˛ USB Version ̇ USB 1.1.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
üÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥fl USB ‚ÂÒËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ÛÚ‚ÓËÚË USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl.
ÑÂflÍ¥ èä ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ªı ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË USB 2.0. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl USB–Á‘π‰Ì‡ÌÌfl
‚Ë·Â¥Ú¸ USB 1.1.
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ USB 2.0 Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl èä, USB 1.1 ·Û‰Â
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÂ‰‡˜¥ ˜ÂÂÁ USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
M.PLAYER
ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
USB ‚ÂÒËfl
USB ÒÓ‰ËÌ.
Language
ÇÍÎ.
ÇÍÎ.
USB 1.1
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
êÛÒÒÍËÈ
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
1
USB 1.1
USB 2.0
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
USB ‚ÂÒËfl
USB ÒÓ‰ËÌ.
Language
4
5
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 83

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Интерфейс USB только VP D352 iyD353 i D354 i D355 i 1нтерфейс USB т льки мод eni VP D352 i D353 i D354 i D355 i Установка скорости передачи даншх через икну USB топко VP D353 iyD354 iyD355 i Настроив uiBiwocri передач через USB зсднання тши надет VP D353 D354 D35Sj Для сбеспечения надлежащей передачи данных между видеокамерой и ПК установите версию USB перед подключением видеокамеры к ПК Эта функция доступна только в режимах M CAMERA и М PLAYER Для забезпечення надйного з еднання М1ж вщеокамерою i ПК будьласка встановпъ функщю USB версия перед тим як п дключати в деокамеру до ПК Дана функция доступна пльки у режимах M CAMERA i М PLAYER 2 3 4 5 6 Установите выключатель питания в положение CAMERA или PLAYER Установите переключатель режимов в положение MEMORY CARD Нажмите кнопку MENU На экране появляется список меню Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Система и нажмите Переключатель меню Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт USB версия и нажмите Переключатель меню Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт USB 1 1 или USB 2 0 и нажмите Переключатель меню Установите для версии USB состояние USB 2 0 если эта версия поддерживается как ПК так и операционной системой Если либо ПК либо операционная система не поддерживают USB 2 0 установите для версии USB состояние USB 1 1 Чтсбы убрать меню с экрана нажмите кнопку MENU Примечания Если версия USB не установлена надлежащим 1 Встановиь перемикач живлення у положения CAMERA або PLAYER 2 Встановиь перемикач режиму у положения MEMORY CARD 3 Натиснггь на кнопку MENU З явиться список меню 4 Переметь перемикач меню л1воруч або праворуч для Ч 4 того щоб вибрати Система попм натиснть на перемикач меню M PLAYth Налр чахв Пузы ДУ Эзух агнап USB paw USB создан La ng из у 5 Переметь перемикач меню л1воруч або праворуч для того щсб вибрати USB версия попм натиснть на В л В л USB 1 1 Кагиотер Руссюй S3 Перес КЗ BtZop ЕЭ Вис перемикач меню 6 Переметь перемикач меню л1воруч або праворуч для того щсб вибрати USB 1 1 або USB 2 0 попм натиснть на перемикач меню Встановпъ функцю USB Version на USB 2 0 коли його пдтримують як ПК так i ОС Операц1йна система М PLAYER Налр чхое Пузы ДУ Зз сигнал USBeepat USB 1 1 USB создан В USB 20 Language Пкщо ПК або ОС не пщтримують USB 2 0 встанов ть функщю USB Version на USB 1 1 7 Для здмснення виходу натисжть на кнопку MENU образом соединение через шину USB может не Примпки Ш Перес Q BtZop ЕЗ Вас устанавливаться Пкщо функця USB версия установлена неправильно Определенные ПК могут не поддерживать USB 2 0 в Ви не зможете утворити иЗВ з еднання зависимости от их технических характеристик В этом случае выберите Деям ПК в залежност Bifl ix техычних характеристик можуть не для соединения USB версию USB 1 1 Когда ПК не поддерживает выбранную версию USB 2 0 для соединения П1дтримувати USB 2 0 В цьому випадку для утворення иЗВ з еднання через инну USB будет автоматически использоваться соединение по виберггь USB 1 1 стандарту USB 1 1 Пкщо вибраний USB 2 0 не пщтримуеться ПК USB 1 1 буде використовуватись для иЗВ з еднання автоматично

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад