Samsung VP-D351i [19/120] Подготовка к работе пщготовка до роботи

Samsung VP-D351i [19/120] Подготовка к работе пщготовка до роботи
襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË
ã¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡Âfl Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥ª „Ó‰ËÌÌË͇ ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ̇‚¥Ú¸ ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌ¥È ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥È ·‡Ú‡ª ‡·Ó ·ÎÓˆ¥
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÒÍ·‰‡π ÔË·ÎËÁÌÓ 6
Ï¥Òflˆ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ ÛÏÓ‚Ë ÌÓχθÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
èË ˜‡ÒÚÍÓ‚ÓÏÛ ‡·Ó ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÓÁfl‰ÊÂÌÌ¥ Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª
ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª чڇ/ÇÂÏfl ̇ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥
‰‡ÚË/˜‡ÒÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ 00:00 1.JAN.2005.
üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Î¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡² ̇ ÌÓ‚Û (ÚËÔ
CR2025).
1. ÇËÈÏ¥Ú¸ Î¥Ú¥π‚Ó-¥ÓÌÌÛ ·‡Ú‡² Á Á‡‰Ì¸Óª ÒÚÓÓÌË
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
2. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª ÁÁ‡‰Û
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Î¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡² Û ÚËχ˜ ‰Îfl Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‘πÏ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ( ) ÔÓ‚ËÌÂÌ
Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Á‚ÂıÛ.
4. á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª.
Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Î¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡² Û
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË:
- ÇË Ôˉ·‡ÎË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ì Ô‡ˆ˛π.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Î¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡² Û ÚËχ˜ ‰Îfl Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‘πÏ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ( ) ÔÓ‚ËÌÂÌ
Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Á‚ÂıÛ.
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÌÂ
ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ ·‡Ú‡ª.
[ èËÏ¥Ú͇ ]
ã¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË Û Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
삇„‡: íËχÈÚ Υڥπ‚Û ·‡Ú‡² ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, fl͢Ó
‰ËÚË̇ ÔÓÍÓ‚ÚÌÛ· ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, Ó‰‡ÁÛ Ê Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Υ͇fl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Î¥Ú¥π‚Óª ·‡Ú‡ª
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ª ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ª ‰Îfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó „Ó‰ËÌÌË͇
RUSSIAN UKRAINIAN
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
19
ãËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚
Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡ÏÂ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ËÎË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
èË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
äÓ„‰‡ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÎÒfl, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ñ‡Ú‡/ÇÂÏfl
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇÍÎ. Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 00:00 1.JAN.2005.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚËÔ‡ CR2025.
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚Û˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Ò
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‰ÂʇÚÂθ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ( ) ÔÓβÒÓÏ Ì‡ÛÊÛ.
4. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÎËÚË‚˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθÚÂ, ÍÓ„‰‡:
- Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‰ÂʇÚÂθ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ( ) ÔÓβÒÓÏ Ì‡ÛÊÛ.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·
ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
[ èËϘ‡ÌË ]
ãËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ÑÂÊËÚ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ
‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÔÓ„ÎÓÚËÎ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚
00839V VP-D353 Ru+Ukr~025 4/25/05 8:52 AM Page 19

Содержание

RUSSIAN Подготовка к работе UKRAINIAN Пщготовка до роботи Установка литиевого элемента питания Установка niTieeoí батаре Установка элемента питания для встроенных часов Установка батареУ для внутрнинього годинника Литиевый элемент питания поддерживает функционирование встроенных часов и сохраняет записанные в пгмяти камеры настроит даже в тес случаях когда аккумуляторная батарея или блок питания от сети переменного тока отсоединены от видеокамеры При обычных условиях использования видеокамеры срок службы литиевого элемента литания составляет около 6 месяцев с момента установки Когда литиевый элемент питания почти полностью разрядился при установке для функции Дата Время состояния Вкл индикатор даты и времени будет показывать 00 00 иАМ2005 В этом случае замените его на новый элемент питания типа СА2025 1 Отсоедините ионно литиевую аккумуляторную батарею с задней части видеокамеры 2 Откройте крышку отсека для литиевого элемента питания на задней части видеокамеры 3 Вставьте литиевый элемент питания в держатель положительным Ф полюсом наружу 4 Закройте крышку отсека для литиевого элемента питания Установка элемента питания в пульт дистанционного управления только УР О353 1 О354 0 О355 0 Необходимо вставить или заменить литиевый элемент питания в пульте когда Вы только что приобрели видеокамеру Пульт дистанционного управления не работает Вставьте литиевый элемент питания в держатель положительным Ф полюсом наружу Следите за тем чтоб перепутать полярность элемента питания Примечание Литиевый элемент питания должен быть вставлен в правильном направлении Предупреждение Держите литиевый элемент питания в недоступном для детей месте Если ребенок проглотил элемент питания немедленно обратитесь к врачу Л Tiesa батарея п1дтримуе функци годинника i настроювання користувача нав ть при в дключенм акумуляторнм батареУ або блоц живлення BÍд мереж перемнного струму ТермЫ служби niTieeoí батареУ для в деокамери складае приблизно 6 мюяц1в п1сля установки за умови нормально експлуатацн При частковому або повному розряджены niTieeoí батареУ при включены функци Дата Время на ндикатор дати часу буде В1дсбражено 00 00 1 JAN2005 Якщо це тралилось заммть л плеву батарею на нову тип СА2025 1 Виймггь niTieBO ioHHy батарею з задньо У сторони вщеокамери 2 Вщкрийте кришку вщоку для niTieeoí батареУ ззаду вУдеокамери 3 BcTaHoeíTb лrriesy батарею у тримач для niTieeoí батареУ при цьому роз ем позитивного контакту Ф повинен знаходитись зверху 4 Закрийте кришку вщоку дпя nirieeoí батареУ Установка батареУ для пульта дистанц иного управляй я тшыси модел VP D353 i D354 D355 Вам необхУдно вставити або замнити niTieey батарею у випадку коли Ви придбали в деокамеру Пульт дистанцмного управл1ння не працюе BcTaHoeíTb niTieey батарею у тримач дпя niTieeoí батареУ при цьому роз ем позитивного контакту Ф повинен знаходитись зверху Дотримуйтесь сбережносп дпя того щсб не переплутати полярнсть батареУ Примгтка Лтеву батарею несбхщно вставляти у правильному напрямку У вага Тримайте лтеву батарею подал в д д тей У випадку якщо дитина проковтнула батарейку одразу ж зверн ться до л каря

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад