Samsung VP-D351i [67/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ

Samsung VP-D351i [67/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ
îÛÌ͈Ëfl ñËÙÓ‚Ó„Ó áÛχ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ CAMERA.
ÅÓΠ˜ÂÏ 20-Í‡Ú̇fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó 900ı.
èÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS
(ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). (ÒÏ. ÒÚ. 61)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4.
èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡ÏÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ñËÙ. áÛÏ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
6. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
(Ç˚ÍÎ., 100ı, 200ı, 400ı ËÎË 900ı) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.
ñËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ DIS, EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇),
ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË COLOR
NITE SHUTTER Ë ÂÊËÏÓ‚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ äËÌÓ 16:9,
êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
COLOR NITE SHUTTER, ÂÊËÏ˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ äËÌÓ 16:9,
êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇, ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ÂÊËχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ DIS ËÎË EASY.Q Ô˂ӉËÚ Í
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
UKRAINIANRUSSIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
67
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡
Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
1
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
Ç˚ÍÎ.
100x
200x
400x
900x
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ä‡ÏÂ‡
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
4
6
îÛÌ͈¥fl ñËÙ. áÛÏ Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.
ťθ¯ Ì¥Ê 20-Í‡Ú̇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ¥
‰ÓÒfl„‡π 900-Í‡ÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ÓÔÚ˘ÌÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚÛÔÂÌ˛ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl, flÍ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Ó Ó·‘πÍÚ‡, flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÔÓ„¥¯ËÚËÒfl.
ÑÎfl ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÁÓÏ Á ÙÛÌ͈¥π˛
ñËÙ. ñËÙ. áÛÏ ÙÛÌ͈¥˛ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl). (‰Ë‚. ÒÚÓ. 61)
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl CAMERA.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ä‡ÏÂ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ñËÙ. áÛÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª (Ç˚ÍÎ., 100x,
200x, 400x ‡·Ó 900x), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÒËχθÌËı ÒÚÛÔÂÌ¥‚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÁÌËÊÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl ñËÙ. áÛÏ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÙÓÚÓÁÈÓψ¥ ¥ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥
ÂÊËÏ¥‚ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), EASY.Q
(ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË), COLOR NITE SHUTTER
(ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥), äËÌÓ 16:9,
êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇.
èË ÙÓÚÓÁÈÓψ¥ ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÂÊËÏ¥‚ COLOR NITE SHUTTER
(ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥), äËÌÓ 16:9,
êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇, ÂÊËÏ ñËÙ. áÛÏ
·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ. (‰‡Ì¥ ÂÊËÏÛ ñËÙ. áÛÏ ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥.)
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÂÊËÏÛ (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ‡·Ó
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË), ÂÊËÏ ñËÙ. áÛÏ ·Û‰Â
‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙ.
áÛÏ (ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl)
ÇË·¥ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 67

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Дополнительные возможности при съемке Додатков можливост при вщеозйомщ Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора Функция Цифрового Зума доступна только режиме CAMERA Выбор цифровой трансфокации Более чем 20 кратная трансфокация сбеспечивается цифровым споссбом который в сочетании с оптической трансфокацией позволяет сбеспечить увеличение до 900х По мере приближения объекта съемки качество изображения может ухудшаться Для обеспечения стабильности иэсбражения при цифровой трансфокации мы рекомендуем вам использовать функцию DIS Цифровой стабилизатор иэсбражения см стр 61 Зб1льшення зменшення з допомогою функця Цифр Зум Цифрова трансфокафя Функця Цифр Зум працюс пльки у режлп CAMERA Bu6ip цифрово1 трансфокацп Б1лыи нж 20 кратна трансфокац1Я досягасться з допомогою цифрових 3aco6ie i досягас 900 фат нзго значения у поеднанн з оптичною трансфокащею В залежная вщступеню зблыиення ne застогавусться до об скта гость зображення може попршитися Для стаб1льнзст1 зображення ми рекомендуемо вжориотовувати разом з функцию Цифр Цифр Зум функцпо DIS Цифровий ст шоаторзображення див стар 61 1 Установите выключатель питания в положение CAMERA 2 Установите переключатель режимов в положение ТАРЕ только VP D353 i i D354 i D355 i 3 Нажмите кнопку MENU На экране появляется список меню 4 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Камера и нажмите Переключатель меню 5 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Цифр Зум и нажмите Переключатель меню 6 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать желаемый режим трансфокации Выкл 100х 200х 400х или 900х и нажмите Переключатель меню 7 Чтсбы убрать меню с экрана нажмите кнопку MENU 1 Встановлъ перемикач живлен ня у положения CAMERA 2 Встановлъ перемикач режиму у положения ТАРЕ Примечания При максимальной трансфокации качество иэсбражения может ухудшаться Цифровая трансфокация не доступна при Викорисганнй максимальних ступейв трансфскацй може приз вести до зниження жсюп зображення Функця Цифр Зум недоступна при фотозйомф i засттауванн режим В DIS Цифровий стаблЬатор зображення EASY О Спрощений режим эйокки COLOR NITE SHUTTER Сграцювання затвору при юльсровы йчны зйомщ Кино 16 9 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало або Мозаика При фотозйомщ i установи режим COLOR NITE SHUTTER Сграцювання затвору при юльсровы йчны зйомщ Кино 16 9 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало або Мозаика режим Цифр Зум буде выключено дан режгыу Цифр Зум будуть збереженг При установи режиму Цифровий ст абию ат ср зображення гбо EASY Q Спрощений режим эйокки режим Цифр Зум буде вщключено использовании режима DIS EASY 0 Легкая съемка при фотосъемке при использовании функции COLOR NITE SHUTTER и режимов спецэффектов Кино 169 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало или Мозаика Когда вы делаете фотоснимок устанавливаете функцию COLOR NITE SHUTTER режимы спецэффектов Кино 16 9 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало или Мозаика режим цифровой трансфокации отключается установленные параметры режима цифровой трансфокации будут сохранены Установка режима DIS или EASY 0 приводит к отключению режима цифровой трансфокации ттьки модел1 VP D353 i D354 D355 i 3 Натиснгть на кнопку MENU З явиться спюок меню 4 Перемютпь пераликач меню л воруч або праворуч для того щоб в и брат и Камера поты натиснгть на перемикач меню 5 Перемютпь перемикач меню л водоч або праворуч для того щоб в и брат и Цифр Зум пот м натиснгть на перемикач меню 6 DepaiicTiTb перемикач меню л во уч або праворуч для того щоб в и брат и необхдний режим траюфскацГ Выкл 10Ох 200х 400х або 900х поты натиснгть на перемикач меню Для здиснення виходу натиснгть на кнопку MENU Прим тки

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад