Samsung VP-D351i [54/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ

Samsung VP-D351i [54/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ
îÛÌ͈Ëfl êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CAMERA Ë PLAYER.
(ÚÓθÍÓ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
ùÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ
SP (ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) Ë ‚ ÂÊËÏ LP (á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸).
- SP (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÚËÔ‡ DVM60 ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ.
- LP (Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÚËÔ‡ DVM60 ‚ Ú˜ÂÌË 90 ÏËÌÛÚ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA ËÎË PLAYER.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
6. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP) Ë
̇ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÚÓθÍÓ Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ Ê ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ¯ÛÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ‰Â·ÂÚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Á‡ÔËÒË ‚
ÂÊËχı Í‡Í SP, Ú‡Í Ë LP, ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ LP,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË
ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‰Â·ÈÚ Á‡ÔËÒ¸
‚ ÂÊËÏÂ SP.
UKRAINIAN
54
RUSSIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
îÛÌ͈¥fl êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ PLAYER.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
ч̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛπ ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛π Û ÂÊËχı SP ¥ LP.
- SP: ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ÚËÔÛ
DVM60 ÔÓÚfl„ÓÏ 60 ı‚ËÎËÌ.
- LP: ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ÚËÔÛ
DVM60 ÔÓÚfl„ÓÏ 90 ı‚ËÎËÌ.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA ‡·Ó PLAYER.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË á‡ÔËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ (SP ‡·Ó LP),
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ë·‡ÌÛ ¥ÍÓÌÍÛ.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ·Û‰¸-flÍ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á‡ÔË̥҇ ̇ Ì¥È.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ
ӷ·‰Ì‡ÌÌ¥ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓfl‚Ë ÏÓÁ‡ª˜ÌÓ„Ó
¯ÛÏÛ.
èË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Û ÂÊËχı SP ¥ LP ‡·Ó ڥθÍË
Û ÂÊËÏ¥ LP, ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ χÚË
ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó flÍ˘Ó Ï¥Ê ÂÔ¥ÁÓ‰‡ÏË π ÔÂÂ‚‡,
ÏÓÊÎË‚ËÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌËÈ Á‡ÔËÒ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ˜‡ÒÛ.
ÇËÍÓÌÛÈÚ Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ SP ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl Í‡˘Óª
flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
CAMERA
á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
SP
12Bit
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
SP
LP
4
6
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
7
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 54

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Дополнительные возможности при съемке Додатков можливост при вщеозйомщ Выбор режима записи Функция Режим записи работает в режиме CAMERA и PLAYER только VP D351 i D352 D353i D354i D355i Эта видеокамера осуществляет запись и воспроизведение в режиме SP Стандартная скорость и в режиме LP Замедленная скорость SP стандартная скорость Этот режим позволяет осуществлять запись на кассету типа DVM60 в течение 60 минут LP замедленная скорость Этот режим позволяет осуществлять Виб1р режиму запису Функция Режим записи працюе у режимах CAMERA i PLAYER ттьки MOfleni VP D351 i D352iO353 D354i D355i Дана вщеокамера записуе i вщтворюе у режимах SP i LP SP Цей режим дозволяв здмснювати запис на вщеокасету типу DVM60 протягом 60 хвилин LP Цей режим дозволяе здмснювати запис на вщеокасету типу DVM60 протягом 90 хвилин запись на кассету типа DVM60 в течение 90 минут 1 Установите выключатель питания в положение CAMERA или PLAYER 2 Установите переключатель режимов в положение 1 Встановиь перемикач живлення у положения CAMERA або PLAYER 2 Встановиь перемикач режиму у положения ТАРЕ ТАРЕ только VP D353 i D354 D355 i 3 Нажмите кнопку MENU На экране появляется список меню 4 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Запись и нажмите Переключатель меню 5 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Режим записи и нажмите Переключатель меню 6 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать желаемый режим записи SP или LP и нажмите Переключатель меню 7 Чтобы убрать меню с экрана нажмите кнопку MENU ттьки модел VP D353 i D354 i D355 i 3 Натисн1ть на кнопку MENU Будет показан значок выбранного режима Примечания Мы рекомендуем вам воспроизводить на этой видеокамере только те видеокассеты для записи которых использовалась эта же видеокамера При воспроизведении видеокассет записанных на другом оборудовании может наблюдаться мозаичный шум Если вы делаете на одной видеокассете записи в режимах как ЗР так и ЕР или только в режиме ЕР изображение может воспроизводиться с искажениями или временной код между эпизодами может быть записан неправильно Для получения наилучшего качества иэсбражения и звука делайте запись в режиме ЗР З явиться список меню 4 Перемют1ть перемикач меню л1воруч або праворуч для того щсб вибрати Запись полм натисн1ть на перемикач меню 5 Перемют1ть перемикач меню л1воруч або праворуч для того щсб вибрати Режим записи пот м натисн1ть на перемикач меню 6 Перемют1ть перемикач меню л1воруч або праворуч для вибору необх1дного режиму запису SP або LP пот м натисн1ть на перемикач меню 7 Для зд1йснення виходу натисн ть на кнопку MENU Буде вщсбражено вибрану конку Прим тки Ми рекомендуемо вщтворювати з допомогою дано в деокамери будь яю в деокасети записан на н й Вщтворення в деокасет за писан их на ниюму обладнанн може призвести до появи мозаУчного шуму При запиа в деокасети у режимах SP i LP або ттьки у режим LP вщтворюване эображення може мати перекручування або якщо м ж епэодами е перерва можливий неправильний запис ндикацп часу Виконуйте запис у режим SP для отримання кращоУ якосп эображення i звуку

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад