Samsung VP-D351i [58/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц

Samsung VP-D351i [58/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚
ÂÊËχı CAMERA Ë M.CAMERA.
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ
ÒÚÓÓÌÂ Ò˙ÂÏÍË.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ Ë/ËÎË ‰‡ÂÚ
̇‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ò˙ÂÏÍË,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
êۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÂ
ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
a. ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl
·ÎËÁÍÓ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„Ë ۉ‡ÎÂÌ˚.
b. óÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÙË„Û‡, ÓÍÛÚ‡Ì̇fl ÚÛχÌÓÏ ËÎË
ÓÍÛÊÂÌ̇fl ÒÌ„ÓÏ.
c. èÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÒËθÌ˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ Ë ·ÎË͇ÏË,
Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
d. ã˛‰Ë ËÎË Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ËÎË
·˚ÒÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇ÔËÏÂ, ÒÔÓÚÒÏÂÌ ËÎË ÚÓÎÔ‡.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE ËÎË
MEMORY CARD. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
4.
èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì. ÙÓÍÛÒ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ êÛ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ( ).
6. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚΂Ó
ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ.
[ èËϘ‡ÌË ]
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ EASY.Q (ã„͇fl
Ò˙ÂÏ͇).
RUSSIAN UKRAINIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
58
îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó/Û˜ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥
M.CAMERA.
ì ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ̇ÈÍ‡˘ËÏ ¥¯ÂÌÌflÏ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ LJÏ
ÒÍÓ̈ÂÌÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ̇ Ú‚Ó˜Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË.
ê̠ۘÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒ¸ Á‡ Ô‚ÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ, flÍ¥ Ó·ÎflÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl ÒÍ·‰ÌËÏ ¥/‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌËÏ.
ê̠ۘÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Û ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ.
üÍ˘Ó ÇË Ì χπÚ ‰ÓÒ‚¥‰Û Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl.
ì ̇ÒÚÛÔÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı ÇË ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒfl„ÚË Í‡˘Ëı
ÂÁÛθڇڥ‚ ÔË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌ¥ ÙÓÍÛÒÛ ‚Û˜ÌÛ.
a. áÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ ϥÒÚËÚ¸ ‰Âͥθ͇ Ó·‘πÍÚ¥‚, ‰ÂflÍ¥
Á flÍËı ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ·ÎËʘ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
‰ÂflÍ¥ ‰‡Î¥.
b. ã˛‰Ë̇ Ó„ÓÌÛÚ‡ ÚÛχÌÓÏ ‡·Ó ̇ ÙÓÌ¥ ÒÌ¥„Û.
c. ëËθÌÓ Òfl˛˜¥ ¥ ·ÎËÒÍÛ˜¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥, ڇͥ flÍ,
̇ÔËÍ·‰, Û ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl.
d. ã˛‰Ë ‡·Ó Ó·‘πÍÚË, flÍ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‡·Ó ¯‚ˉÍÓ
Ûı‡˛Ú¸Òfl, ڇͥ flÍ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ‡·Ó ̇ÚÓ‚Ô.
1.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl CAMERA.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE
‡·Ó MEMORY CARD.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË êÛ˜Ì. ÙÓÍÛÒ, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ., ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
èӘ̠·ÎËχÚË ¥ÍÓÌ͇ M.Focus ( ).
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË Ó·‘πÍÚ ÌÂ
·Û‰Â Û ÙÓÍÛÒ¥.
[ èËÏ¥Ú͇ ]
ê̠ۘÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl ̉ÓÒÚÛÔÌÂ Û ÂÊËÏ¥ EASY.Q
(ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË).
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó/Û˜ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl
ê̠ۘÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl
a
c
b
d
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
Ç˚ı.
MENU
DIS
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
á‡Ú‚Ó
ùÍÒÔÓÁˈËfl
êÛ˜Ì. ÙÓÍÛÒ
ÇÍÎ.
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
4
5
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 58

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Дополнительные возможности при съемке Додатков можливост при вщеозйомц Автоматическая фокусировка Ручная фокусировка Функц я автоматичного ручного фокусування Функция Автоматическая фокусировка Ручная фокусировка действует в режимах CAMERA и M CAMERA В большинстве случаев лучше использовать режим Автоматической фокусировки так как это позволяет вам сосредоточиться на творческой стороне съемки Ручная фокусировка может оказаться необходимой в определенных условиях когда автоматическая фокусировка затруднена и или дает неадекватные результаты Режим ручной фокусировки можно установить через меню быстрого доступа Функц яавтоматичного ручного фокусування працюе у режимах CAMERA i M CAMERA У б льшост випадк в найкращим ршенням буде використання функцм автоматичного фокусування осюльки це дозволить Вам сконцентруватись на творчих аспектах вщеозйомки Ручне фокусування може знадобитись за певних обставин як рсблять автоматичне фокусування складним або ненад йним Ручне фокусування можна встановити у меню швидкого доступу Автоматичне фокусування Автоматическая фокусировка Якщо Ви не лаете досв ду у використанн Если вы еще не имеете большого опыта съемки рекомендуется использовать режим Автоматической фокусировки адеокамер ми рекомендуемо Вам використовувати автоматичне фокусування Ручне фокусування Ручная фокусировка Ручная регулировка фокусировки может дать лучшие результаты при съемке в следующих случаях а Сцена содержит несколько объектов одновременно некоторые из которых находятся близко к видеокамере а другие удалены Ь Человеческая фигура окутанная туманом или окруженная снегом с Поверхности с сильным блеском и бликами такие как автомобиль б Люди или объекты находящихся в непрерывном или быстром движении например спортсмен или толпа о ид 2 s атш Установите выключатель питания в положение CAMERA 2 Установите переключатель режимов в положение ТАРЕ или MEMORY CARD только VP D353 i D354 iyD355 i 3 Нажмите Переключатель меню 4 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтобы выбрать пункт Ручн фокус и нажмите Переключатель меню 5 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтобы выбрать пункт Вкл и нажмите Переключатель меню Начнет мигать значок Ручной фокусировки Ж 6 Поворачивайте Переключатель меню влево или вправо пока изображение объекта съемки не будет сфокусировано Примечание Ручная фокусировка недоступна в режиме EASY 0 Легкая съемка 000 10 И 1 Встанов ть перемикач живлення у положения CAMERA 2 Встанов ть перемикач режиму у положения ТАРЕ або MEMORY CARD ки модел VP D353 i D354 i D355 i исйть на перемикач меню 4 Перем ст ть перемикач меню л воруч абоправоруч для того щоб вибрати Ручн фокус пот м натисн гь на перемикач меню 5 Перем ст ть перемикач меню л воруч або лраворуч для того щсб вибрати Вкл пот м натиснть на перемикач меню Почне блимати конка М Focus Ж 6 Перем ст ть перемикач меню л воруч або праворуч до тих nip поки об ект не будеу фокуа е Екл О лд 3 У наступних ситуациях Ви можете досягти кращих результате при настроюванн фокусу вручну а Зображення яке м стить деюлька об еклв деяк з яких розтаиюван ближче до вщеокамери а деяк дал Ь Людина огоркута туманом або на фон сн гу с Сильно сяюч блискуч поверхн так як наприклад у автомсб ля б Люди або об скти як поспйно або швидко рухаються таю як спортсмен або натовп 000 10 Прим тка Ручне фокузування недоступне у режим EASY 0 Спрощений режим зйомки

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад