Samsung VP-D351i [55/120] Выбор аудио режима

Samsung VP-D351i [55/120] Выбор аудио режима
Ç˚·Ó ‡Û‰ËÓ ÂÊËχ
îÛÌ͈Ëfl ÄÛ‰ËÓ ÂÊ. ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA Ë PLAYER.
ùÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ ‰‚Ûı ÂÊËχı
(12 Bit Ë 16 Bit).
- 12 Bit: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‚ 12-·ËÚÌ˚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË Á‚ÛÍÓ‚˚Â
‰ÓÓÊÍË.
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (á‚ÛÍ(1)).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ (‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È)
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (á‚ÛÍ(2)).
- 16 Bit: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ 16-·ËÚÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA ËÎË PLAYER.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄÛ‰ËÓ ÂÊ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
6. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ (12Bit ËÎË
16Bit) Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
[ èËϘ‡ÌË ]
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ 12Bit Ë̉Ë͇ÚÓ 12Bit ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
RUSSIAN
55
UKRAINIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ
îÛÌ͈¥fl ÄÛ‰ËÓ ÂÊ. Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ PLAYER.
ч̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛπ Á‚ÛÍ Û ‰‚Óı ÙÓχڇı. (12Bit, 16Bit)
- 12Bit: ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰‚¥ 12-·¥ÚÌ¥ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜Ì¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ ‰Ó¥ÊÍË.
éË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ
á‚ÛÍ(1)).
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ (á‚ÛÍ(2)).
- 16Bit: ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ó‰ÌÛ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÛ Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë 16Bit ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ
ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA ‡·Ó PLAYER.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË á‡ÔËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÄÛ‰ËÓ ÂÊ., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ (12Bit ‡·Ó
16Bit) ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
[ èËÏ¥Ú͇ ]
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ 12Bit, 12Bit ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ̇ ÂÍ‡Ì¥
‚¥‰ÒÛÚÌfl.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
12Bit
16Bit
CAMERA
á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
SP
12Bit
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
4
6
7
60min
16Bit
0:00:10
SP
éÊˉ.
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 55

Содержание

UKRAINIAN RUSSIAN Дополнительные возможности при съемке Додатков можливосл при вщеозйомц Выбор аудио режима Виб1р звукового режиму Функция Аудио реж работает в режимах CAMERA и PLAYER Функц я Аудио реж працюе у режимах CAMERA i PLAYER Эта видеокамера записывает звуковое сопровождение в двух режимах 12 Bit и 16 Bit Дана в деокамера записуе звукудвох форматах 12Bt 16BI 12Bit Ви можете записати дв 12 6iTHi стереофонии звуков дорожки 12 Bit Вы можете записать две 12битные стереофонические звуковые дорожки Орипнальний стереозвук буде записано на основну дор жку Звук 1 Стереофоническое сопровождение на языке оригинала может быть записано на основную дорожку Звук 1 Додатковий стереозвук ложе бути дубльовано на додаткову доржку Звук 2 Дополнительный стереофонический звук дублированный 16Bit Ви можете записати одну високоякюну стереофоннну звукову может быть записан на дополнительную дорожку Звук 2 дорожку використовуючи 16В1 режим запису 16 Bit Вы можете записать одну высококачественную стереофоническую звуковую дорожку используя режим 16 битовой записи При использовании этого режима запись дополнительной звуковой дорожки невозможна При використани даного режиму дублювання звуку немэжливе А Речммзззкм Аудю ре Вырез 7 В S 12BÍ Выш Встановпъ перемикач живлення у положения CAMERA або PLAYER Установите выключатель питания в положение CAMERA или PLAYER 2 Встановпъ перемикач режиму у положения ТАРЕ д п glabro ттьки модел VP D353 i D354 iyD355 i 2 Установите переключатель режимов в положение 3 Натисн1ть на кнопку MENU ТАРЕ только VP D353 iyD354 i D355 i 3 Нажмите кнопку MENU На экране появляется список меню 4 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Запись и нажмите З явиться список меню Р тм затем I Аудю ре 3 7р 4 Переметать перемикач меню Л1воруч або праворуч для того щоб вибрати Запись OOTÍM натиснть на 16 В перемикач меню Переключатель меню 5 Перемютлъ перемикач меню Л1воруч або праворуч 5 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Аудио реж и нажмите для того щоб вибрати Аудио реж пот м натисн1ть ЯПфе ЫВыбср СП Вас на перемикач меню Переключатель меню 6 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать желаемый аудио режим 12Bit или 16Bit и нажмите Переключатель меню 6 Перемютлъ перемикач меню Л1воруч або праворуч 0 0 00 10 S ОЗтп 16 а для вибору несбхщного звукового режиму 12Bit або 16Bit OOTÍM натиснггь на перемикач меню Para salir pulse el bot4n MENU 7 Чтобы убрать меню с экрана нажмите кнопку MENU Примечание Примака При выборе режима 12В1 индикатор 12В1 не показывается на экране Якщо вибрано режим 12Bit 12Bit ндикац1я наекран вщсутня

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад