Samsung VP-D351i [61/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ

Samsung VP-D351i [61/120] Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ
îÛÌ͈Ëfl DIS ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.
DIS (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) - ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‰ÓʇÌËfl ËÎË ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‡ÁÛÏÌ˚ı Ô‰Â·ı).
é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
- èÓ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
(ÙÛÌ͈Ëfl DIS ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
- ëÌËχÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ
- Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ì‡ ıÓ‰Û
- ëÌËχÂÚ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡ÏÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DIS Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÏÂÌ˛.
6. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ì ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓflÌË Ç˚ÍÎ.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
ÙÛÌ͈ËË DIS ( ).
[ èËϘ‡ÌËfl ]
Ç ÂÊËÏ DIS Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ñËÙÓ‚‡fl
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl, COLOR NITE SHUTTER, ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚
äËÌÓ 16:9, êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇.
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PHéíé ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË DIS,
ÙÛÌ͈Ëfl DIS ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÌÓ‚¸
̇˜ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.
UKRAINIANRUSSIAN
61
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS)
îÛÌ͈¥fl DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û
ÂÊËÏ¥ CAMERA.
îÛÌ͈¥fl DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥π˛,
fl͇ ÍÓÏÔÂÌÒÛπ ·Û‰¸-flÍ ÚÂÏÚ¥ÌÌfl ‡·Ó Ûı ÛÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÈÓÏÍË (Û ÓÁÛÏÌËı
ÏÂʇı).
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ÒÚ‡·¥Î¸Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÍÓÎË:
- áÈÓÏ͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª (ÙÛÌ͈¥fl DIS
(ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ̉ÓÒÚÛÔ̇ Û ÂÊËÏ¥ ñËÙ. áÛÏ.
- áÈÓÏ͇ Ì‚ÂÎËÍËı Ó·‘πÍÚ¥‚ ÍÛÔÌËÏ Ô·ÌÓÏ.
- áÈÓÏ͇ Ô¥‰ ˜‡Ò ıÓ‰¸·Ë.
- áÈÓÏ͇ ˜ÂÂÁ ‚¥ÍÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl CAMERA.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ MENU.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ä‡ÏÂ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
6. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÇË Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ DIS
(ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÏÂÌ˛ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ÍÎ.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ DIS
(ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ( ).
[ èËÏ¥ÚÍË ]
îÛÌ͈¥ª ñËÙ. áÛÏ, COLOR NITE SHUTTER
(ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥),
äËÌÓ 16:9, êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇ ‚
ÂÊËÏ¥ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
̉ÓÒÚÛÔÌ¥.
èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) ÔË ‚Íβ˜ÂÌ¥È ÙÛÌ͈¥ª DIS
(ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ÙÛÌ͈¥fl DIS (ñËÙÓ‚ËÈ
ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Íβ˜ËÚ¸Òfl ¥ ÔÓÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛
Ó·ÓÚÛ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ä‡ÏÂ‡
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
4
6
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
7
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 61

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Дополнительные возможности при съемке Додатков можливост при вщеозйомщ Установка режима цифрового стабилизатора изображения DIS Настройка функцШЗ Цифровий стаб л1затор зображення Функция DIS работает только в режиме CAMERA DIS Цифровой стабилизатор изображения это функция обеспечивающая компенсацию дрожания или движения рук во время выполнения съемки естественно в разумных пределах Функщя DIS Цифровий стаб1Л1затор зображення працюе т1льки у Она обеспечивает более стабильное изображение когда вы Проводите съемку с использованием трансфокации функция DIS недоступна в режиме цифровой трансфокации Снимаете небольшой объект крупным планом Дана функц Я забезпечуе 61льш стабтьне зсбраження коли Выполняете съемку на ходу Сн имае те через окно а втомсб иля 1 Установите выключатель литания в положение CAMERA 2 Установите переключатель режимов в положение ТАРЕ только VP D353 yD354 i D355 3 Нажмите кнопку MENU На экране появляется список меню 4 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Камера и нажмите Переключатель меню 5 Поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт DIS и нажмите Переключатель меню 6 Чтсбы включить функцию DIS поверните Переключатель меню влево или вправо чтсбы выбрать пункт Вкл и нажмите Переключатель меню Если вы не хотите использовать функцию DIS установите для нее в меню состояние Выкл 7 Чтсбы убрать меню с экрана нажмите кнопку MENU На экране ЖК дисплея показывается значок функции DIS СР Примечания В режиме DIS не доступны функции Цифровая трансфхжация COLOR NITE SHUTTER спецэффекты Кино 16 9 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало или Мозаика Когда вы нажимаете кнопку PHOTO при включенной функции DIS функция DIS на короткое время будет отключена и автоматически вновь начнет действовать после окончания записи фотоснимка режим CAMERA Функщя DIS Цифровий стаб Л1затор зображення являсться функцию яка компенсуе будь яке тремпння або рух рук пщ час зйомки у розумних межах Зйомка проводиться з використанням трансфокаци функщя DIS Цифровий стаб1Л1затор зображення недоступна у режим Цифр Зум Зйомка невеликих OÔCKTÎB крупним планом Зйомка пщ час ходьби Зйомка через вкно автомобля 1 Встановнь перемикач живлення у положения CAMERA 2 Встанов ть перемикач режиму у положения ТАРЕ т льки модел VP D353 i D354 i D355 i 3 Натиснгть на перемикач MENU З явитъся список меню 4 Переметь перемикач меню л воруч або праворуч для того щсб вибрати Камера OOTÎM натиснпь на перемикач меню 5 Переметь перемикач меню л воруч або праворуч для того щсб вибрати DIS Цифровий стаб л затор зображення OOTÎM натиснгть на перемикач меню 6 Для активацпфункцн DIS Цифровий стаб1л1затор зсбраження переметь перемикач меню л воруч або праворуч для того щоб вибрати Вкл попм натисн ть на перемикач меню Якщо Ви не хочете використовувати функщю DIS Цифровий стаб Л1затор зображення установ тъ меню DIS Цифровий ста л затор зсбраження у положения Выкл Для зд1йснення виходу натисн ть на кнопку MENU На екран РК дисплея буде вщображено конку DIS Цифровий стаб л1затор зображення С Примпки1 Функцн Цифр Зум COLOR NITE SHUTTER Спрацювання затвору при кольоровм HÎ4HM зйомщ Кино 16 9 Рельеф2 Рисунок2 Зеркало або Мозаика в режим DIS Цифровий стаб л1затор зсбраження недоступм При на тис канн на кнопку PHOTO Фото при включена функцп DIS Цифровий стаб Л1затор зсбраження функщя DIS Цифровий стаб Л1затор зображення на короткий час выключиться i поновить свою роботу пеля запису фотографп

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад