Samsung VP-D351i [79/120] Передача даних через порт ieee1394

Samsung VP-D351i [79/120] Передача даних через порт ieee1394
UKRAINIANRUSSIAN
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
79
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Òڇ̉‡Ú‡ DV.
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Òڇ̉‡Ú‡ DV ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓ.
ÖÒÎË Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl DV-ÔÓÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â,
ÔÓ‰Íβ˜Ë‚¯ËÒ¸ Í DV-ÔÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl.
!!! ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÔÓÚÓ‚ DV (4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È,
6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È). ùÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ.
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏÂ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ô·ÚÛ ‡Ò¯ËÂÌËfl ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ IEEE1394
(ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÏÂÌ˚ ͇‰Ó‚ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‰Û„Ó DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÌÓ‚Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ DV ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ èä ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÂÊËχ M.PLAYER.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ
ÔÓÚ IEEE1394, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂÍ‡˘ÂÌ˲ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394.
ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡·ÂÎË DV
Ë USB. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
чÊ ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
䇷Âθ ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ IEEE1394 (͇·Âθ DV) ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ Ë ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ ËÏÂÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓθÌ˚ı èä Ò ÔÓÚÓÏ DV Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ͇·Âθ 6
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò ÔÓÚÓÏ DV
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·Âθ
4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
îÛÌ͈ËË DIS Ë COLOR NITE SHUTTER Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ DV (IEEE1394).
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ DV (IEEE1394), ÙÛÌ͈ËË DIS Ë COLOR
NITE SHUTTER ·Û‰ÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò èä
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë Ú.Ô.)
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ DV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394 (i.LINK)
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ Òڇ̉‡ÚÛ DV.
ëڇ̉‡ÚÌ DV-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó‚ÓÎ¥ ÔÓÒÚÂ.
üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È χπ DV-ÔÓÚ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡ÚË ‰‡Ì¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯ËÒ¸
‰Ó DV-ÔÓÚ‡, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ.
!!! ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ÓÒͥθÍË ¥ÒÌÛ𠉂‡ ÚËÔË DV-ÔÓÚ¥‚, (4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ, 6-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ). ñfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ χπ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ ÓÁ‘πÏ.
èË Á‘π‰Ì‡ÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ÂÓ ¥ ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎË
ÔÂ‰‡˛Ú¸Òfl Û ˆËÙÓ‚¥È ÙÓÏ¥, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ‰‡‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂ‰‡ÚË ‰‡Ì¥ ̇ èä, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ èä
Ô·ÚÛ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‰Îfl ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ IEEE1394. (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÁÏ¥ÌË Í‡‰¥‚ ‰Îfl Á‡ı‚‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ èä.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
èË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ̇ ¥Ì¯ËÈ DV-ÔËÒÚ¥È ‰ÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‡ÌÓ‚Ó ÔËπ‰Ì‡ÈÚ DV-
͇·Âθ ‡·Ó Çàäãûóßíú ¥ ÁÌÓ‚Û Çäãûóßíú ÊË‚ÎÂÌÌfl.
èË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ èä, ‚ ÂÊËÏ¥ M.PLAYER
ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË èä Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ
IEEE1394, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÔËÁ‚‰ ‰Ó ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ
IEEE1394.
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë flÍ DV-, Ú‡Í ¥ USB-
͇·ÂÎ¥. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË.
è‡‚Ëθ̇ Ó·ÓÚ‡ ‰Îfl ‚Ò¥ı ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ̇‚‰ÂÌËÏ
ÌËʘ ÒËÒÚÂÏÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï, Ì „‡‡ÌÚÓ‚‡Ì‡.
䇷Âθ IEEE1394 (DV-͇·Âθ) ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
ç‡ ËÌÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ı‚‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ èä, ‚ flÍËı π DV-ÔÓÚ, χ˛Ú¸ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ ÓÁ‘πÏ. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÔÂÂı¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ Á 6-ÍÓÌÚ‡ÚÍÌËÏ ÓÁ‘πÏÓÏ
Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ¥ 4-ÍÓÌÚ‡ÚÍÌËÏ ÓÁ‘πÏÓÏ Á ‰Û„Ó„Ó ·ÓÍÛ ‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl Á ÌËÏË.
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÌÓÛÚ·ÛÍ¥‚ ¥ ÔÂÂÌÓÒÌËı ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥‚, ‚ flÍËı π DV-ÔÓÚ, χ˛Ú¸ 4-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ ÓÁ‘πÏ. ÑÎfl Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ͇·Âθ Á 4-
ÍÓÌÚ‡ÚÍÌËÏË ÓÁ‘πχÏË Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚.
DIS Ú‡ COLOR NITE SHUTTER ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏ¥ DV (IEEE1394)
üÍ˘Ó ÂÊËÏ DV (IEEE1394) ‚Íβ˜ÂÌËÈ, DIS Ú‡ COLOR NITE SHUTTER
·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÏÍÌÛÚ¥.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó èä
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó DV-ÔËÒÚÓ˛ (DVD-ÂÍÓ‰Â, ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ¥ Ú.Ô.)
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ DV Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394 (i.LINK)
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 79

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Передача данных через порт IEEE1394 Передача даних через порт IEEE1394 Передача данных стандарта DV с использованием Передача даних стандарту DV з використанням соединения через порт IEEE1394 LINK 3 еднання через порт IEEE1394 LINK Соединение с DV устройством DVD рекордером видеокамерой и т п Соединение с другой аппаратурой стандарта DV Подключиться к оборудованию стандарта DV довольно просто Если у изделия имеется DV порт вы можете передавать данные подключившись к DV порту с помощью соответствующего кабеля Будьте осторожны так как имеется два типа портов DV 4 контактный 6 контактный Эта видеокамера имеет 4 контактный разъем При соединении через порт для цифрового сигнала видео и аудио сигналы передаются в цифровой форме что обеспечивает высокое качество изображения Соединение с ПК Пщключення до DV пристрою DVD рекордер вщеокамера i т п П дключення до нших пристроТв стандарту DV Стандартно DV з еднання довол просте Пкщо пристрм мае DV порт Ви можете передавати дай пщключившись до DV порта використовуючи в дпов дний кабель Будьте обережн оск льки юнуе два типи DV noprie 4 контактний 6контактний Ця видеокамера мае 4 контактний роз ем При з еднанй через порт для цифрового сигналу в део i ay дю сигнали передаються у цифров й фюрм що дозволяе передавати эображення з ВИСОКОЮ ЯК СТЮ Пщключення до ПК Если вы хотите передать данные на компьютер вы должны дополнительно установить в компьютер плату расширения для интерфейса IEEE 1394 покупается отдельно Частота смены кадров при преобразовании видеосигнала в формат для записи на жесткий диск зависит от производительности компьютера Пкщо Ви хочете передати дан на ПК Вам несбхщно встановити на ПК плату розширення для нтерфейсу IEEE 1394 не входить у комплект поставки Частота змни кадр в для захвату вщеосигналу залежить вщ потужносп ПК Примечания При передаче данных с этой видеокамеры на другое DV устройство некоторые функции могут не работать В этом случае заново подсоедините кабель DV или выключите и вновь включите питание При передаче данных с камеры на ПК действуют только кнопки управления для режима M PLAYER Не используйте видеокамеру для съемки во время передачи данных через порт IEEE 1394 так как это приведет к прекращению передачи данных через порт IEEE1394 Не подсоединяйте видеокамеру к ПК используя одновременно кабели DV и USB Это может привести к сбоям в работе Даже если компьютер соответствует рекомендованной ниже конфигурации не гарантируется его совместная работа с видеокамерой Кабель для интерфейса IEEE1394 кабель DV приобретается отдельно Программное обеспечение для захвата видео и видеомонтажа имеется в продаже Большинство настольных ПК с портом DV сборудовано 6 контактным разъемом В таком случае для соединения потребуется кабель 6 контактов4 контакта Большинство ноутбуков и портативных компьютеров с портом DV сборудовано 4 контактным разъемом Используйте для соединения кабель 4 контакта контакта Функции DIS и COLOR NITE SHUTTER не доступны в момент подключения по DV IEEE 1394 При подключении видеокамеры по DV IEEE 1394 функции DIS и COLOR NITE SHUTTER будут отключены Прим тки При передай даних на нший ОУ пристрм деяк функцп можуть не працювати Якщо це трапилось будь ласка заново приеднайте DVкабель або ВИКЛЮЧПЪ i знову ВКЛЮЧ1ТЬ живлення При передай даних з вщеокамери на ПК в режим M PLAYER функцюнальн кнопки ПК не працюють Не використовуйте одночасно в деокамеру i п дключення через IEEE 1394 осюльки це призведе до виключення пщключення через IEEE1394 Не исключайте вСеокамеру до ПК використовуючи як DV так i USBкабелЕ Це може призвести до неправильно рсботи Правильна робота для вох комп ютер в як в дпов дають наведеним нижче системним вимогам не гарантована Кабель IEEE 1394 DV кабель продаеться окремо На ринку доступне програмне забезпечення для захвату в део Б льш сть ПК в яких е DV порт мають 6 контактний роз ем У цьому випадку несбхщно придбати перехщний кабель з 6 контаткним разумом з одного боку i 4 контаткним роз емом з другого боку для утворення з еднання з ними Б льш сть ноутбуке i переносних комп ютер в в яких е DV порт мають 4контактний роз ем Для з еднання використовуйте кабель з 4контаткними роз емами з обох боюв DIS та COLOR NITE SHUTTER недоступй в режим DV IEEE1394 Нкщо режим DV IEEE 1394 включений DIS та COLOR NITE SHUTTER будуть вимкнут

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Сколько вольт в зарядке?
4 года назад

Ответы 1

можно снеё делать снимки?
8 лет назад

Ответы 1

Как включить камеру?
4 года назад