Pubert VARIO 70B TWK+ [33/100] Aprili 2013

Pubert VARIO 70B TWK+ [33/100] Aprili 2013
33
et
BRIGGS & STRATTONI MOOTORI GARANTIITINGIMUSED
Aprill 2013
Briggs & Stratton garanteerib, et parandab või asendab allpool nimetatud garantiiaja kestel tasuta mis tahes osad, millel on materjali- või tootmisviga või mõlemad.
Parandamiseks või asendamiseks saadetud toote transpordikulud tasub ostja. See garantii kehtib allpool nimetatud ajaperioodil ja tingimustel. Garantiiteeninduse saamiseks
pöörduge oma lähima volitatud esinduse poole, kelle leiate kaardilt aadressil BRIGGSandSTRATTON.COM. Ostja peab võtma ühendust volitatud esindusega ning andma toote
volitatud esinduse käsutusse ülevaatuseks ja testimiseks.
Muud erigarantiid puuduvad. Eeldatavad garantiid, kaasa arvatud need, mis on antud läbimüügi suurendamiseks või erieesmärkidel, on piiratud ühe aastaga alates
ostu sooritamisest või kehtivad seadusega määratud perioodi vältel. Kõik muud eeldatavad garantiid on välistatud. Vastutus seotud või põhjuslike kahjude eest on
välistatud seadusega lubatud ulatuses. Mõned osariigid või riigid ei luba piiranguid eeldatava garantii kestusele ning mõned ei luba välistada või piirata vastutust seotud või
põhjustatud kahjude eest. Sellisel juhul ei pruugi ülaltoodud piirangud ja listused Teie kohta k ehtida. See garantii annab teile teatud seaduslikud õigused, kuid Teil võib olla ka
sõltuvalt riigist ja osariigist muid õigusi **.
PIIRATUD GARANTII
ÜLDISED GARANTIITINGIMUSED *
Y
Kaubamärk/Toote tüüp Erakasutus Kommertskasutus
Vanguardt
J
3 aastat 3aastat
Commercial Turf mudeliseeriat 2 aastat 2 aastat
Extended Life mudeliseeriat; I/C
®
; Intekt I/C
®
; Intekt Pro; t
Professional mudeliseeriat Dura-Boret malmist hülssidega;
850 mudeliseeriat Dura -Boret malmist hülssidega;
Snow mudeliseeria MAXt Dura -Boret malmist hülssidega
Kõik muud Briggs & Stratton mootorid, millel on kasutusel Dura-Boret malmist hülsid
2 aastat 1aasta
Kõik teised Briggs & Stratton’i mootorid 2 aastat 90 päeva
* Need on meie üldised garantiitingimused, kuid vahel võivad lisanduda täiendavad garantiid, mis ei olnud juhendi ilmumise ajal määratletud. Mootori garantiitingimuste
nimekirja leiate veebilehelt BRIGGSandSTRATTON.COM või pöördudes Briggs & Strattoni volitatud esindusse.
** Austraalia - meie toodetele antakse garantii, mida ei ole Austraalia tarbijaõiguse järgi võimalik tühistada. Suurema rikke puhul on teil õigus saada asendustoode või
raha tagasi ning muu mõistlikkuse piires ettenähtava kahju puhul kompens atsiooni. Samuti on teil õigus lasta toode parandada või see välja vahetada juhul, kui see ei
ole piisavalt kvaliteetne ja rike ei ole suur. Garantiiteeninduse jaoks pöörduge lähima volitatud esinduse poole, kelle leiate kaardilt aadressil
BRIGGSandSTRATTON.COM, või helistades numbrile 1300 274 447, või saates e-kirja või tavakirja aadressil salesenquiries@briggsandstratton.com.au, Briggs &
Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.
Y
Koduste varugeneraatorite mootorid: 2 aastane tarbijagarantii. Ärikasutusel garantii puudub. See garantii ei kehti nende seadmete mootoritele, mida kasutatakse
põhilise vooluallikana. Võidusõidu-, kommertskasutuses ja rendiautodel kasutatavatel mootoritel garantii puudub.
J
Varugeneraatoritele paigaldatud Vanguard: 2 aastat tarbijagarantiid, ärikasutuse garantii puudub. Tarbesõidukitele paigaldatud Vanguard: 2 aastat tarbijagarantiid, 2
aastat ärikasutuse garantiid. Kolmesilindriline vedelikjahutusega Vanguard: vt Briggs & Stratton 3/LC mootori omaniku garantiikirja.
Garantiiperiood algab kuupäevast, mil esimene tarbija või äri-lõppkasutaja toote ostab ning kestab ülal olevas tabelis näidatud perioodi ulatuses. Erakasutus tähendab jaetarbija
poolset kasutamist kodumajapidamises. Ärikasutamise all mõistetakse kõiki muid kasutusviise, kaasa arvatud kommertseesmärkidel, sissetuleku saamiseks või rentimiseks. Kui
mootorit on kasutatud mõnel perioodil kommertseesmärkidel, siis loetakse seda mootorit selle garantii mõttes ärikasutuses olevaks mootoriks.
Briggs & Strattoni toodetele garantii saamiseks pole registreerimine vajalik. Säilitage ostmist tõendav dokument (ostukviitung). Kui Teil puudub esmase ostmise
kuupäeva tõendav dokument, siis lähtutakse garantiiteenindusel garantiiperioodi pikkuse määramisel toote valmistamiskuupäevast.
Teie garantiist
Briggs & Stratton nõustub hea meelega garantiiremondiga ja vabandab tekkinud
ebamugavuste pärast. Garantiiremonti võib teha iga volitatud esindus. Enamik
garantiinõudeid võetakse kohe töösse, kuid vahel ei ole soovitud remonditööd
asjakohased. Kliendi ja esinduse vaheliste arusaamatuste vältimiseks on allpool
loetletud mõned mootoririkete põhjused, mis ei kuulu garantii alla.
Harilik kulumine: Mootorid, nagu kõik mehaanilised osad vajavad korralikult
töötamiseks perioodilist hooldamist ja ümbervahetamist. Garantii ei kata remondikulusid,
kui mootori või selle osa eluiga on harilike kasutustingimuste juures ammendunud.
Garantii ei kehti, kui mootori kahjustus on tekkinud väärkasutusest, hooldamata
jätmisest, eksimustest tarnimisel, transpordil, ladustamisel või paigaldamisel. Samuti
muutub garantii kehtetuks, kui mootori seerianumber on kustutatud, mootorit on
muudetud või ümber ehitatud.
Vale hooldamine: Mootori eluiga sõltub töötingimustest ja mootorile tehtavast
hooldusest. Teatud seadmeid, nt freese, pumpi ja rootorniidukeid, kasutatakse sageli
tolmustes ja mustades tingimustes, mis võivad põhjustada enneaegset kulumist.
Mustusest, tolmust, süüteküünla puhastamisjääkidest või muust mootorisse ebaõige
hoolduse tõttu sattunud abrasiivsest materjalist põhjustatud kulumine ei kuulu
garantiiremondi alla.
Selle garantii alla kuuluvad ainult
materjali- ja/või valmistamisvigadest põhjustatud
mootoririkked. Siia ei kuulu seadme asendamine või hüvitamine, kuhu mootor võib
olla paigaldatud. Garantii ei laiene ka rgmistest asjaoludest tingitud remondile:
1 Muudest kui Briggs & Strattoni originaalvaruosadest põhjustatud probleemid.
2 Seadmete juhtseadised või seadmed, mis takistavad mootori käivitamist,
põhjustavad mootori ebaõige funktsioneerimise või lühendavad mootori eluiga.
(Võtke ühendust seadme v almistajaga.)
3 Karburaatorilekked, ummistunud kütusetorud, kinnikiilunud klapid või teised tõrked,
mis on põhjustatud saastunud või vaigustunud kütuse kasutamisest.
4 Osad, mille pind on kahjustunud i mis on purunenud ebapiisava või saastunud
määrdeõli või vale õlimargi tõttu (kontrollige õlitaset ja taastäitke vajadusel).
ÕLITASEME ANDUR ei pruugi töötavat mootorit seisata. Kui õlitase pole õige, võib
mootor kahjustuda.
5 Muude kui Briggs & Strattoni toodetud abiosade või sõlmede, nt sidurite,
jõuülekannete, kaugjuhtimisseadmete jne remont või reguleerimine.
6 Osade kahjustumine või remont, mis on põhjustatud mustuse sattumisest
mootorisse õhupuhasti ebaõige hoolduse, kokkupaneku või mitte-originaalse
õhupuhastielemendi või filtripadruni kasutamise tõttu. Puhastage ja/või vahetage
filter soovitatud ajavahemike järel, nagu kasutusjuhendis sätestatud.
7 Osade vigastamine ülemääraste mootoripöörete, rohust, prahist või mustusest
tingitud ülekuumenemise tõttu (jahutusribid või hooratta ümbrus on ummistunud või
saastunud) või mootori töötamisest ebapiisava ventilatsiooniga kohas. Puhastage
mootor prahist soovitatud ajavahemike järel, nagu kasutusjuhendis sätestatud.
8 Mootori või seadmete purunemine ülemäärase vibratsiooni tõttu, mille on
põhjustanud mootori lõtvunud kinnitused, lõtvunud lõiketerad, tasakaalustamata
pöörlevad osad, kadunud või tasakaalustamata tiivikud, seadmete ebaõige
kinnitamine mootori väntvõlli külge, ülemäära kõrged pöörded või muud töötamisel
tekkinud häired.
9 Väntvõlli kõverdumine või purunemine, mis on põhjustatud rootorniiduki lõiketera
löögist vastu kõva objekti või ülemäärasest v-rihma pingsusest.
10 Mootori tavapärane häälestamine või reguleerimine.
11 Rike mootoris või selle komponentides, s t põlemiskambris, klappides, klapipesades,
klapi juhtpuksides või põlenud käiviti mähistes, mille on põhjustanud alternatiivsete
kütuste, nagu nafta, loodusliku gaasi, enam kui 10% etanooli sisaldava bensiini vms
kasutamine.
Garantiiteenindust saab ainult Briggs & Stratton volitatud esindusest. Lähima
volitatud esinduse leiate meie otsingusüsteemist veebiaadressil
BRIGGSandSTRATTON.COM või helistades numbril 1-800-233-3723 (USA-s).
Not for
Reproduction

Содержание

Aprili 2013 BRIGGS STRATTONI MOOTORI GARANTIITINGIMUSED PIIRATUD GARANTII Briggs Stratton garanteerib et parandab vói asendab allpool nimetatud garantiiaja kestel tasuta mis tahes osad millel on materiali vói tootmisviga vói mòlemad Parandamiseks vói asendamiseks saadetud toote transpordikulud tasub ostja See garantii kehtib allpool nimetatud ajaperioodil ja tingimustel Garantiiteeninduse saamiseks póòrduge orna làhima volitatud esinduse poole kelle leiate kaardilt aadressil BRIGGSandSTRATTON COM Ostja peab vòtma iihendust volitatud esindusega ning andma toote volitatud esinduse kàsutusse iilevaatuseks ja testimiseks Muud erigarantiid puuduvad Eeldatavad garantiid kaasa arvatud need mis on antud làbimùùgi suurendamiseks vói erieesmàrkldel on piiratud uhe aastaga alates ostu sooritamisest vói kehtivad seadusega mààratud perioodi va Ite I Kólk muud eeldatavad garantiid on vàlistatud Vastutus seotud vói póhjuslike kahjude eeston vàllstatud seadusega lubatud ulatuses Móned osariigid vói riigid ei luba piiranguid eeldatava garantii kestusele ning móned ei luba vàlistada vói piirata vastutust seotud vói póhjustatud kahjude eest Sellisel juhul ei pruugi iilaltoodud piirangud ja vàlistused Teie kohta kehtida Seegarantii annabteile teatud seaduslikud óigused kuid Teil vóib olla ka sóltuvalt riigist ja osariigist muid óigusi ÜLDISED GARANTIITINGIMUSED A Kaubamärk Toote tüüp Erakasutus Kommertskasutus Vanguard 3 aastat 3 aastat Commercial Turf mudeliseeria 2 aastat 2 aastat Extended Life mudeliseeria l C Intek l C Intek Pro Professional mudeliseeria Dura Bore malmist hülssidega 850 mudeliseeria Dura Bore malmist hülssidega Snow mudeliseeria MAX Dura Bore malmist hülssidega Köik muud Briggs Stratton mootorid millel on kasutusel Dura Bore malmist hülsid 2 aastat 1 aasta Köik teised Briggs Strattoni mootorid 2 aastat 90 päeva Need on meie üldised garantiitingimused kuid vahel vöivad lisanduda täiendavad garantiid mis ei olnud juhendi ilmumise ajal määratletud Mootori garantiitingimuste nimekirja leiate veebilehelt BRIGGSandSTRATTON COM vói pöördudes Briggs Strattoni volitatud esindusse Austraalia meie toodetele antakse garantii mida ei ole Austraalia tarbijaöiguse järgi vöimalik tühistada Suurema rikke puhul on teil óigus saada asendustoode vói raha tagasi ning muu möistlikkuse piires ettenähtava kahju puhul kompensatsiooni Samuti on teil óigus lasta toode parandada vói see välja vahetada juhul kui see ei ole piisavalt kvaliteetne ja rike ei ole suur Garantiiteeninduse jaoks pöörduge lähima volitatud esinduse poole kelle leiate kaardilt aadressil BRIGGSandSTRATTON COM vói helistades numbrile 1300 274 447 vói saates e kirja vói tavakirja aadressil salesenquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 A Koduste varugeneraatorite mootorid 2 aastane tarbijagarantii Ärikasutusel garantii puudub See garantii ei kehti nende seadmete mootoritele mida kasutatakse pöhilise vooluallikana Vöidusöidu kommertskasutuses ja rendiautodel kasutatavatel mootoritel garantii puudub Varugeneraatoritele paigaldatud Vanguard 2 aastat tarbijagarantiid ärikasutuse garantii puudub Tarbesöidukitele paigaldatud Vanguard 2 aastat tarbijagarantiid 2 aastat ärikasutuse garantiid Kolmesilindriline vedelikjahutusega Vanguard vt Briggs Stratton 3 LC mootori omaniku garantiikirja Garantiiperiood algab kuupàevast mil esimene tarbija vói àri lòppkasutaja toote ostab ning kestab Qlai olevas tabelis nàidatud perioodi ulatuses Erakasutus tàhendab jaetarbija poolset kasutamist kodumajapidamises Àrikasutamise all móistetakse kóiki muid kasutusviise kaasa arvatud kommertseesmàrkidel sissetuleku saamiseks vói rentimiseks Kui mootorit on kasutatud mónel perioodil kommertseesmàrkidel siis loetakse seda mootorit selle garantii móttes àrikasutuses olevaks mootoriks Briggs Strattoni toodetele garantii saamiseks pole registreerimine vajalik Sàilitage ostmist tóendav dokument ostukvlltung Kui Teil puudub esmase ostmise kuupàeva tóendav dokument siis làhtutakse garantiiteenindusel garanti perioodi pikkuse mààramisel toote valmistamiskuupàevast Tele garantiist Briggs Stratton nóustub hea meelega garantiiremondiga ja vabandab tekkinud ebamugavuste pàrast Garantiiremonti vóib teha iga volitatud esindus Enamik garantiinóudeid vóetakse kohe tòòsse kuid vahel ei ole soovitud remonditòod asjakohased Kliendi ja esinduse vaheliste arusaamatuste vàltimiseks on allpool loetletud móned mootoririkete póhjused mis ei kuulu garantii alla Harllik kulumine Mootorid nagu kóik mehaanilised osad vajavad korralikult tòòtamiseks perioodilist hooldamist ja umbervahetamist Garantii ei kata remondikulusid kui mootori vói selle osa eluiga on harilike kasutustingimuste juures ammendunud Garantii ei kehti kui mootori kahjustus on tekkinud vààrkasutusest hooldamata jàtmisest eksimustest tarnimisel transpordil ladustamisel vói paigaldamisel Samuti muutub garantii kehtetuks kui mootori seerianumber on kustutatud mootorit on muudetud vói iimber ehitatud Vale hooldamlne Mootori eluiga sóltub tòòtingimustest ja mootorile tehtavast hooldusest Teatud seadmeid nt freese pumpi ja rootorniidukeid kasutatakse sageli tolmustes ja mustades tingimustes mis vòivad póhjustada enneaegset kulumist Mustusest tolmust siiutekuunla puhastamisjààkidest vói muust mootorisse ebaóige hoolduse tòttu sattunud abrasiivsest materjalist póhjustatud kulumine ei kuulu garantii remondi alla Selle garantii alla kuuluvad ainult materjali ja vói valmistamisvigadest póhjustatud mootoririkked SIla ei kuulu seadme asendamlne vói hiivitamine kuhu mootor vóib olla paigaldatud Garantii ei lalene ka jàrgmistest asjaoludest tingitud remondile 1 Muudest kul Briggs Strattoni origlnaalvaruosadest póhjustatud probleemid 2 Seadmete juhtseadised vói seadmed mis takistavad mootori kàivitamist póhjustavad mootori ebaóige funktsioneerimise vói liihendavad mootori eluiga Vòtke iihendust seadme valmistajaga 3 Karburaatorilekked ummistunud kiitusetorud kinnikiilunud klapid vói teised tòrked mis on póhjustatud saastunud vói vaigustunud kiituse kasutamisest et 4 Osad mille pind on kahjustunud vói mis on purunenud ebapiisava vói saastunud mààrdeóli vói vale ólimargi tòttu kontrollige ólitaset ja taastàitke vajaduselj ÒLITASEME ANDUR ei pruugi tòòtavat mootorit seisata Kui ólitase pole òige vóib mootor kahjustuda 5 Muude kui Briggs Strattoni toodetud abiosade vói sólmede nt sidurite jòuiilekannete kaugjuhtimisseadmete jne remont vói reguleerimine 6 Osade kahjustumine vói remont mis on póhjustatud mustuse sattumisest mootorisse òhupuhasti ebaóige hoolduse kokkupaneku vói mitte originaalse òhupuhastielemendi vói filtripadruni kasutamise tòttu Puhastage ja vòi vahetage filler soovitatud ajavahemike jàrel nagu kasutusjuhendis sàtestatud 7 Osade vigastamine ulemààraste mootoripóòrete rohust prahist vói mustusest tingitud ulekuumenemise tòttu jahutusribid vói hooratta iimbrus on ummistunud vói saastunud vói mootori tòòtamisest ebapiisava ventilatsiooniga kohas Puhastage mootor prahist soovitatud ajavahemike jàrel nagu kasutusjuhendis sàtestatud 8 Mootori vói seadmete purunemine iilemààrase vibratsiooni tòttu mille on pòhjustanud mootori lòtvunud kinnitused lòtvunud lóiketerad tasakaalustamata póòrlevad osad kadunud vói tasakaalustamata tiivikud seadmete ebaóige kinnitamine mootori vàntvòlli kulge Qlemààra kòrged poòrded vói muud tòòtamisel tekkinud hàired 9 Vàntvòlli kòverdumine vói purunemine mis on póhjustatud rootorniiduki lòiketera lòògist vastu kòva objekti vói iilemààrasest v rihma pingsusest 10 Mootori tavapàrane hààlestamine vói reguleerimine 11 Rike mootoris vói selle komponentides st pólemiskambris klappides klapipesades klapi juhtpuksides vói pòlenud kàiviti màhistes mille on pòhjustanud alternatiivsete kùtuste nagu nafta loodusliku gaasi enam kui 10 etanooli sisaldava bensiini vms kasutamine Garantiiteenindust saab ainult Briggs Stratton volitatud esindusest Làhima volitatud esinduse leiate meie otsingususteemist veebiaadressil BRIGGSandSTRATTON COM vói helistades numbril 1 800 233 3723 USA s 33