Pubert VARIO 70B TWK+ [82/100] Технические данные

Pubert VARIO 70B TWK+ [82/100] Технические данные
82
BRIGGSandSTRATTON.COM
5. Ñíèìèòå ä嘥àòåëü (E), è èçâëåêèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ê˜óãëîãî ñå…åíè
(F) èç êî˜ïóñà (D).
6. Ñòíèòå êî˜ïóñ (D) ñ êà˜á˚˜àòî˜à (G).
7. Ñëåéòå çàã˜çíåííîå ìàñëî â ïîäõîäùó˚ åìêîñòü.
8. ˜îìîéòå êî˜ïóñ (D) è ê˜ûμêó (B) â âîäå ñ ¥èäêèì ìî˚ùèì ñ˜åäñòâîì.
ûò˜èòå äîñóõà …èñòîé ò ˜ïêîé.
9. ‡ñòàíîâèòå êîëüöî (H) è êî˜ïóñ (D) íà êà˜á˚˜àòî˜.
10. ëåéòå …èñòîå ìàñëî SAE 30 â êî˜ïóñ (D). ˜àâèëüíûé ó˜îâåíü ìàñëà (J)
îáîçíà…åí íà áîêîâîé ñòî˜îíå êî˜ïóñà. Íå äîïóñêàéòå ïå˜åïîëíåíè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íå äîïóñêàåòñÿ çàëèâêà ìàñëà â êà˜á˚˜àòî˜.
Çàëèâàéòå ìàñëî òîëüêî â êî˜ïóñ. Åñëè ìàñëî èëè ñî˜ ïîïàäóò â êà˜á˚˜àòî˜,
òî âîçìî¥íî ïîâ˜å¥äåíèå äâèãàòåë è àííóëè˜îâàíèå àμåé ãà˜àíòèè. Åñëè
ìàñëî èëè ñî˜ ïîïàëè â êîëåíî êà˜á˚˜àòî˜à, òî óäàëèòå åãî ñ ïîìîùü˚
…èñòîé ñóõîé ò˜ïî…êè.
11. ‡ñòàíîâèòå ä嘥àòåëü (E) è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ê˜óãëîãî ñå…åíè (F
êî˜ïóñ (D).
12. ñòàâüòå ôèëüò˜ èç ïî˜èñòîãî ìàòå˜èàëà (C) â ê˜ûμêó (B).
13. ‡ñòàíîâèòå ê˜ûμêó (B) è çàôèêñè˜óéòå ê˜åïå¥íûì ˘ëåìåíòîì(àìè) (A).
Êàê î÷èñòèòü/çàìåíèòü ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè - Ðèñ.
12
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.
Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
¿˜àíèòå òîïëèâî âäàëè îò èñê˜, îòê˜ûòîãî ïëàìåíè, ãî˜åëîê,
íàã˜åâàòåëüíûõ ï˜èáî˜îâ è ï˜î…èõ èñòî…íèêîâ âîñïëàìåíåíè.
ˆåãóë˜íî ï˜îâå˜éòå òîïëèâîï˜îâîä, áàê, ï˜îáêó è ôèòèíãè íà
íàëè…èå ò˜åùèí è óòå…åê. ˜è íåîáõîäèìîñòè, çàìåíéòå äåòàëè.
Çàïàñíûå …àñòè äîë¥íû áûòü èäåíòè…íûìè è óñòàíàâëèâàòüñ íà òî ¥å
ñàìîå ìåñòî, …òî è ïå˜âîíà…àëüíûå äåòàëè.
ñëó…àå ï˜îëèâà òîïëèâà, äî¥äèòåñü åãî ïîëíîãî èñïà˜åíè, ï˜å¥äå …åì
çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
1. Ñíèìèòå ê˜ûμêó òîïëèâîçàï˜àâî…íîãî ïàò˜óáêà (A, ˆèñ. 12).
2. Ñíèìèòå ôèëüò˜ ã˜óáîé î…èñòêè (B).
3. Åñëè ôèëüò˜ ã˜óáîé î…èñòêè çàñî˜åí, òî î…èñòèòå èëè çàìåíèòå åãî. Åñëè û
çàìåíåòå ôèëüò˜ ã˜óáîé î…èñòêè, òî óáåäèòåñü, …òî äë çàìåíû
èñïîëüçóåòñ î˜èãèíàëüíûé ôèëüò˜ ã˜óáîé î…èñòêè.
Êàê âûïîëíèòü î÷èñòêó ñèñòåìû âîçäóøíîãî
îõëàæäåíèÿ - Ðèñ.
13
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëè âûäåëÿþò òåïëî. Äåòàëè äâèãàòåëÿ,
â îñîáåííîñòè ãëóøèòåëü, ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ãîðÿ÷èìè.
Ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì.
Âîñïëàìåíÿåìûé ìóñîð, íàïðèìåð ëèñòüÿ, òðàâà, õâîðîñò è ò.ï.,
ìîãóò çàãîðåòüñÿ.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
Äàéòå ãëóμèòåë˚, öèëèíä˜ó è ˜åá˜àì öèëèíä˜à îñòûòü, ï˜å¥äå …åì
äîò˜àãèâàòüñ äî íèõ.
›…èñòèòå çîíó âîê˜óã ãëóμèòåë è öèëèíä˜à îò ñêîïèâμåãîñ
âîñïëàìåíåìîãî ìóñî˜à.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ‹å äîïóñêàåòñ èñïîëüçîâàòü âîäó äë î…èñòêè äâèãàòåë. îäà
ìî¥åò ïîïàñòü â òîïëèâíó˚ ñèñòåìó. ¤ñïîëüçóéòå ùåòêó èëè ñóõó˚ ò˜ïêó äë
î…èñòêè äâèãàòåë.
¯òîò äâèãàòåëü èìååò âîçäóμíó˚ ñèñòåìó îõëà¥äåíè˜çü èëè ñî˜ ìî¥åò
âîñï˜åïòñòâîâàòü ïîòîêó âîçäóõà è ñòàòü ï˜è…èíîé ïå˜åã˜åâà äâèãàòåë,…òî
ï˜èâåäåò ê óõóäμåíè˚ ˜àáî…èõ õà˜àêòå˜èñòèê è ñîê˜àùåíè˚ ñ˜îêà ñëó¥áû
äâèãàòåë.
˜è ïîìîùè ùåòêè èëè ñóõîé òêàíè óäàëèòå ìóñî˜ èç çàùèòíîãî ˘ê˜àíà äë
ïàëüöåâ (A) (ˆèñ. 13). ›…èñòèòå ñöåïëåíèå, ï˜ó¥èíû è î˜ãàíû óï˜àâëåíè (B).
›…èñòèòå ó…àñòîê âîê˜óã è ñçàäè ãëó μèòåë (Còë˚áîãî ãî˜˚…åãî ìóñî˜à.
Õðàíåíèå
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.
Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
Ïðè õðàíåíèè òîïëèâà èëè îáîðóäîâàíèÿ ñ òîïëèâîì â áàêå
¿˜àíèòå îáî˜óäîâàíèå íà ˜àññòîíèè îò êîòëîâ, ïå…åé, âîäîíàã˜åâàòåëåé
è ï˜î…èõ ï˜èáî˜îâ, â êîòî˜ûõ èñïîëüçó˚òñ ãî˜åëêè èëè èíûå èñòî…íèêè
âîñïëàìåíåíè, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòü ïà˜û òîïëèâà.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
˜è õ˜àíåíèè áîëåå 30 äíåé òîïëèâî ìî¥åò âûäîõíóòüñ. Ñòà˜îå òîïëèâî
ï˜èâîäèò ê îá˜àçîâàíèì îòëî¥åíèé êèñëîòû è ñìîëû â òîïëèâíîé ñèñòåìå èëè
íà îñíîâíûõ äåòàëõ êà˜á˚˜àòî˜à. Äë ïîää嘥àíè òîïëèâà â ñâå¥åì
ñîñòîíèè, èñïîëüçóéòå ñòàáèëèçàòîð/ìîäèôèêàòîð òîïëèâà óñîâåðøåííîãî
ñîñòàâà îò ôèðìû Briggs & Stratton, èìå˚ùèéñ â ìåñòàõ, ãäå ï˜îäà˚òñ
î˜èãèíàëüíûå äåòàëè äë îáñëó¥èâàíè îò ôè˜ìû Briggs & Stratton.
Äë äâèãàòåëåé, êîìïëåêòóåìûõ òîïëèâíûì êà˜ò˜èä¥åì FRESH START
®
,
èñïîëüçóéòå ñ˜åäñòâî Briggs & Stratton FRESH START
®
ìå˚ùèõñ ââèäå
êà˜ò˜èä¥å ñ êàïåëüíîé ïîäà…åé êîíöåíò˜àòà.
Åñëè ñòàáèëèçàòî˜ òîïëèâà áûë äîáàâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñò˜óêöèìè, òî íåò
íåîáõîäèìîñòè â ñëèâå òîïëèâà. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü íà 2 ìèíóòû äë
öè˜êóëöèè ñòàáèëèçàòî˜à â òîïëèâíîé ñèñòåìå äî íà…àëà õ˜àíåíè.
Åñëè áåíçèí íå áûë îá˜àáîòàí ñ ïîìîùü˚ ñòàáèëèçàòî˜à òîïëèâà, òî áåíçèí
äîë¥åí áûòü ñëèò èç äâèãàòåë â ïîäõîäùó˚ êàíèñò˜ó. Äàéòå äâèãàòåë˚
ïî˜àáîòàòü, ïîêà îí íå îñòàíîâèòñ èç-çà îòñóòñòâè òîïëèâà. ˆåêîìåíäóåòñ
èñïîëüçîâàíèå ñòàáèëèçàòî˜à òîïëèâà â êàíèñò˜å äë õ˜àíåíè ñöåëü˚
ñîõ˜àíåíè åãî ñ âå¥åñòè.
Ìîòîðíîå ìàñëî
Çàìåíéòå ìîòî˜íîå ìàñëî, êîãäà äâèãàòåëü åùå òåïëûé.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
àì ò˜åáóåòñ ïîìîùü? îñåòèòå Web-ñàéò: BRIGGSandSTRATTON.COM èëè
ïîçâîíèòå ïî ò åëåôîíó: 1 -800-233-3723 ÑÆæ).
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïî äâèãàòåëþ
îäåëü 130000
ˆàáî…èé îáúåì 12,69 êóá. ä˚éìû (208 êóá. ñì)
Äèàìåò˜ öèëèíä˜à 2,756 ä˚éìû (70 ìì)
¿îä ïî˜μí 2,13 ä˚éìû (54 ìì)
ÿîëè…åñòâî ìàñëà 18 -- 20 óíöèé (0,54 -- 0,59 ë)
Òåõíè÷åñêèå äàííûå äëÿ ðåãóëèðîâêè *
îäåëü 130000
Çàçî˜ ñâå…è çà¥èãàíè 0,030 ä˚éìû (0,76 ìì)
îìåíò çàò¥êè äë ñâå…è çà¥èãàíè 180 ä˚éìîâ/ôóíò (20 ‹ì)
îçäóμíûé çàçî˜ êàòóμêè 0,010 - 0,014 ä˚éìû (0,25 - 0,35 ìì)
Çàçî˜ âïóñêíîãî êëàïàíà 0,004 - 0,006 ä˚éìû (0,10 - 0,15 ìì)
Çàçî˜ âûïóñêíîãî êëàïàíà 0,006 - 0,008 ä˚éìû (0,15 - 0,20 ìì)
* îùíîñòü äâèãàòåë áóäåò óìåíüμàòüñ íà 3,5% äë êà¥äûõ 1000 ôóòîâ (300
ìåò˜îâ) íàä ó˜îâíåì ìî˜ èíà1ë êà¥äûõ 10 F(5,6 C) ñâûμå77 F(25 C).
Äâèãàòåëü áóäåò ˜àáîòàòü óäîâëåòâî˜èòåëüíî ñ óãëîì íàêëîíà äî 15ìîò˜èòå
˜óêîâîäñòâî îïå˜àòî˜à îáî˜óäîâàíè ïî áåçîïàñíûì äîïóñêàì ï˜è ˜àáîòå íà
ñêëîíàõ.
Òèïîâûå çàïàñíûå ÷àñòè n
Çàïàñíàÿ ÷àñòü Íîìåð èçäåëèÿ
·èëüò˜ èç ïî˜èñòîãî ìàòå˜èàëà,
ìàñëíà âàííà
792472
‚îïëèâíà äîáàâêà 5041, 5058
Ñâå…à çà¥èãàíè 491055
ÿë˚…äë ñâå…è çà¥èãàíè 816206
‚åñòå˜ çà¥èãàíè 19368
n û ˜åêîìåíäóåì îá˜àùàòüñ êë˚áîìó óïîëíîìî…åííîìó ñå˜âèñíîìó äèëå˜ó
îò êîìïàíèè Briggs & Stratton äë âûïîëíåíè âñåõ ˜àáîò ïî òåõíè…åñêîìó
îáñëó¥èâàíè˚ äâèãàòåë è åãî êîìïîíåíòîâ.
Not for
Reproduction

Содержание

5 Снимите держатель Е и извлеките уплотнительное кольцо круглого сечения F из корпуса D 6 Стяните корпус D с карбюратора G 7 Слейте загрязненное масло в подходящую емкость 8 Промойте корпус D и крышку В в воде с жидким моющим средством Вытрите досуха чистой тряпкой 9 Установите кольцо Н и корпус D на карбюратор 10 Влейте чистое масло SAE 30 в корпус D Правильный уровень масла J обозначен на боковой стороне корпуса Не допускайте переполнения 4k ОСТОРОЖНО Не допускается заливка масла в карбюратор Запивайте масло только в корпус Если масло или сор попадут в карбюратор то возможно повреждение двигателя и аннулирование Вашей гарантии Если масло или сор попали в колено карбюратора то удалите его с помощью чистой сухой тряпочки 11 Установите держатель Е и уплотнительное кольцо круглого сечения Р в корпус О 12 Вставьте фильтр из пористого материала С в крышку В 13 Установите крышку В и зафиксируйте крепежным элементом ами А Топливная система При хранении более 30 дней топливо может выдохнуться Старое топливо приводит к образованиям отложений кислоты и смолы в топливной системе или на основных деталях карбюратора Для поддержания топлива в свежем состоянии используйте стабилизатор модификатор топлива усовершенного состава от фирмы Briggs Stratton имеющийся в местах где продаются оригинальные детали для обслуживания от фирмы Briggs Stratton Для двигателей комплектуемых топливным картриджем FRESH START используйте средство Briggs Stratton FRESH START имеющихся в виде картридже с капельной подачей концентрата Если стабилизатор топлива был добавлен в соответствии с инструкциями то нет необходимости в сливе топлива Запустите двигатель на 2 минуты для циркуляции стабилизатора в топливной системе до начала хранения Если бензин не был обработан с помощью стабилизатора топлива то бензин должен быть слит из двигателя в подходящую канистру Дайте двигателю поработать пока он не остановится из за отсутствия топлива Рекомендуется использование стабилизатора топлива в канистре для хранения с целью сохранения его свежести Моторное масло Заменяйте моторное масло когда двигатель еще теплый Как очистить заменить фильтр грубой очистки Рис 12 Устранение неисправностей ЖЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вам требуется помощь Посетите Web caйт BRIGGSandSTRATTON COM или позвоните по телефону 1 800 233 3723 в США Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны и взрывоопасны Воспламенение или взрыв могут привести к сильным ожогам или смертельному исходу Храните топливо вдали от искр открытого пламени горелок нагревательных приборов и прочих источников воспламенения Регулярно проверяйте топливопровод бак пробку и фитинги на наличие трещин и утечек При необходимости заменяйте детали Запасные части должны быть идентичными и устанавливаться на то же самое место что и первоначальные детали В случае пролива топлива дождитесь его полного испарения прежде чем запустить двигатель 1 Снимите крышку топливозаправочного патрубка А Рис 12 2 Снимите фильтр грубой очистки В 3 Если фильтр грубой очистки засорен то очистите или замените его Если Вы заменяете фильтр грубой очистки то убедитесь что для замены используется оригинальный фильтр грубой очистки Как выполнить очистку системы воздушного охлаждения Рис ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы двигатели выделяют тепло Детали двигателя в особенности глушитель становятся очень горячими Прикосновение к ним может привести к сильным ожогам Ый Воспламеняемый мусор например листья трава хворост и т п могут загореться Дайте глушителю цилиндру и ребрам цилиндра остыть прежде чем дотрагиваться до них Очистите зону вокруг глушителя и цилиндра от скопившегося воспламеняемого мусора ВНИМАНИЕ Не допускается использовать воду для очистки двигателя Вода может попасть в топливную систему Используйте щетку или сухую тряпку для очистки двигателя Этот двигатель имеет воздушную систему охлаждения Грязь или сор может воспрепятствовать потоку воздуха и стать причиной перегрева двигателя что приведет к ухудшению рабочих характеристик и сокращению срока службы двигателя При помощи щетки или сухой ткани удалите мусор из защитного экрана для пальцев А Рис 13 Очистите сцепление пружины и органы управления В Очистите участок вокруг и сзади глушителя С от любого горючего мусора Хранение О ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны и взрывоопасны 1 Воспламенение или взрыв могут привести к сильным ожогам или смертельному исходу При хранении топлива или оборудования с топливом в баке Храните оборудование на расстоянии от котлов печей водонагревателей и прочих приборов в которых используются горелки или иные источники воспламенения поскольку они могут воспламенить пары топлива 82 Технические данные Технические данные по двигателю Модель 130000 Рабочий объем 12 69 куб дюймы 208 куб см Диаметр цилиндра 2 756 дюймы 70 мм Ход поршня 2 13 дюймы 54 мм Количество масла 18 20 унций 0 54 0 59 л Технические данные для регулировки Модель 130000 Зазор свечи зажигания 0 030 дюймы 0 76 мм Момент затяжки для свечи зажигания 180 дюймов фунт 20 Нм Воздушный зазор катушки 0 010 0 014 дюймы 0 25 0 35 мм Зазор впускного клапана 0 004 0 006 дюймы 0 10 0 15 мм Зазор выпускного клапана 0 006 0 008 дюймы 0 15 0 20 мм Мощность двигателя будет уменьшаться на 3 5 для каждых 1000 футов 300 метров над уровнем моря и на 1 для каждых 10 Е 5 6 С свыше 77 Е 25 С Двигатель будет работать удовлетворительно с углом наклона до 15 Смотрите руководство оператора оборудования по безопасным допускам при работе на склонах Типовые запасные части и Запасная часть Номер изделия Фильтр из пористого материала масляная ванна 792472 Топливная добавка 5041 5058 Свеча зажигания 491055 Ключ для свечи зажигания 816206 Тестер зажигания 19368 ж Мы рекомендуем обращаться к любому уполномоченному сервисному дилеру от компании Briggs Stratton для выполнения всех работ по техническому обслуживанию двигателя и его компонентов BRIGGSandSTRATTON COM