Pubert VARIO 70B TWK+ [45/100] Olaj betóltése

Pubert VARIO 70B TWK+ [45/100] Olaj betóltése
45
hu
A porlasztó és a motorfordulatszám beállítása
Sohase végezzen porlasztó vagy motorfordulatszám beállítást. Gyárilag úgy állították be
a porlasztót, hogy az hatékonyan mûködjön a leggyakrabban elõforduló feltételek k özött.
Ne piszkálja a szabályozórugót, összekapcsoló szerkezeteket vagy más alkatrészeket a
motorfordulatszám változtatására. Ha bármiféle beállítás szükséges, akkor az
elvégzéséért forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton szakszervizhez.
MEGJEGYZÉS: Berendezésbe történõ szerelés esetén a berendezés gyártója megadja
a maximális motorfordulatszámot. Ne lépje túl e fordulatszámot. Ha nem biztos abban,
hogy mi a berendezés maximális fordulatszáma, vagy mi a gyárilag beállított
motorfordulatszám, akkor segítségért forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton
szervizközponthoz. A berendezés biztonságos és megfelelõ mûködése érdekében
kizárólag szakképzett szerviztechnikus végezze motorfordulatszám beállítását.
Gyújtógyertya csere -
6
ábra
Résmérõvel (B) ellenõrizze a hézagot (A, 6 ábra). Ha szükséges, akkor állítsa vissza a
hézagot. Szerelje be és az ajánlott nyomatékkal húzza meg a gyújtógyertyát. Hézag
beállításához vagy a nyomatékhoz lásd a Mûszaki jellemzõk címû részt.
Megjegyzés: Egyes helyeken, a helyi törvények megkívánják az elõtét ellenállással
szerelt gyújtógyertya használatát a zavarójelek elnyomása végett. Ha ez a motor
eredetileg is elõtét ellenállással szerelt gyújtógyertyával volt ellátva, csakis az azonos
típusút használja csere esetén.
Ellenõrizze a kipufogódobot és a szikrafogót -
7
ábra
A járó motorok hõt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a
kipufogódob rendkívül felforrósodnak.
Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.
A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fû, cserje stb. meggyulladhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
Hagyja lehûlni a kipufogódobot, a motorhengert és a bordákat, mielõtt hozzáér.
Az összegyûlt hulladékot távolítsa el a hangtompító környékérõl és a henger
környezetébõl.
A Kaliforniai közösségi erõforrás törvény 4442. szakasza megsértésének
számít, ha erdõvel, bokrokkal vagy gyeppel borított földterületen a motort úgy
használják vagy mûködtetik, hogy kipufogórendszer nincs ténylegesen
üzemképes állapotban lévõ, a 4442 szakaszban meghatározott, szikrafogóval
felszerelve. Más államok v agy a szövetségi törvényei hasonló törvényeket
tartalmazhatnak. Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedõvel vagy
viszonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó
beszerzése érdekében.
Távolítsa el a kipufogódob és a henger környékérõl a nyesedéket. Repedések, korrózió
vagy egyéb sérülések szempontjából ellenõrizze a kipufogódobot (A, 7 ábra). Szerelje le
a szikrafogót (B), ha be van szerelve, és sérülések vagy széntõl származó eltömõdés
szempontjából ellenõrizze. Ha sérülést talál, akkor üzemeltetés elõtt szerelje be a
pótalkatrészt.
FIGYELMEZTETÉS: Ugyanolyan kivitelûnek kell a pótalkatrészeknek
lenniük, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint az eredeti alkatrészeket.
Lehet, hogy más alkatrészek nem teljesítenek olyan jól, károsodhat az egység és
sérülés lehet az eredménye.
Olajcsere -
8 9 10
ábra
A fáradt olaj veszélyes hulladék és megfelelõ módon kell elhelyezni. Ne öntse háztartási
hulladékba. A biztonságos hulladék elhelyezéssel/újrahasznosítással kapcsolatosan
érdeklõdjön a helyi önkormányzatnál, szervizközpontban vagy viszonteladónál.
Olaj leeresztése
1. Leállított, de még meleg motornál, bontsa a gyújtógyertya vezeték csatlakozását (A),
és tartsa távol a gyújtógyertyától (8 ábra).
2. Csavarja ki az olajleeresztõ csavart (B, 9 ábra). Az olajat egy jóváhagyott típusú
tartályba engedje le.
3. Miután leengedte az olajat csavarja be, és húzza meg az olajleeresztõ csavart.
Olaj betöltése
Állítsa vízszintes helyzetbe a motort.
Az olajbetöltõ területet tisztítsa meg a nyesedéktõl.
Az olajtérfogatot illetõen lásd a Mûszaki jellemzõk címû részt.
Rövid olajszintjelzõ pálcával rendelkezõ modellek
1. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát (D, 9 ábra), és törölje le egy tiszta kendõvel.
2. Az olajat lassan öntse a motor olajbetöltõ nyílásába (E). A túlfolyási pontig töltse fel.
3. Dugja be az olajszintjelzõ pálcát. Ne fordítsa el ill. ne rögzítse azt.
4. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát, és ellenõrizze az olajszintet. Az olajszintjelzõ pálca
tele jelzésénél (F) kell lennie.
5. Tegye be, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
Lapos végû olajszintjelzõ pálcával rendelkezõ modellek
1. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát (F, 10 ábra), és törölje le egy tiszta kendõvel.
2. Az olaj betöltéséhez, lassan öntse az olajat a motor olajbetöltõ nyílásába (E). Ne
töltse túl. Az olaj betöltése után várjon egy percig, majd ellenõrizze az olajszintet.
3. Tegye vissza, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
4. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát, és ellenõrizze az olajszintet. Az olajszintjelzõ pálca
tele jelzésének (G) a tetején kell lennie.
5. Tegye vissza, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
A levegõszûrõ szervizelése -
11
ábra
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
Soha ne indítsa úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegõszûrõ szerelvény
(ha be van szerelve) vagy a levegõszûrõ (ha be van szerelve).
MEGJEGYZÉS: Ne használjon sûrített levegõt vagy oldószereket a szûrõ tisztítására. A
sûrített levegõ károsíthatja a szûrõt, és az oldószerek oldják a szûrõt.
A szervizkövetelményeket lásd Karbantartási táblázat címû részben.
Olajfürdõs levegõszûrõ -
11
ábra
1. Csavarja le a csavart (A, 11 ábra), mely a fedelet (B) tartja.
2. Vegye ki a szivacsszûrõt (C) házból.
3. Folyékony tisztítószerben és vízben mossa ki a szivacsszûrõt ( C). Majd hagyja
teljesen megszáradni. Ha s érült a szûrõ, akkor cserélje ki újra.
4. A szûrõ alapos megszárítása után, tegyen kevés SAE 30 olajat a szûrõre. Addig
nyomja össze, amíg egyenletesen el nem telítõdik az olajjal. Tiszta kendõben
nyomja össze a szûrõt a felesleges olaj eltávolítására.
5. Vegye ki a rögzítõt (EsazO-gyûrût(F) a szûrõkamrából (D).
6. Húzza le a szûrõkamrát (D) a porlasztóról (G).
7. Öntse a szennyezett olajat egy jóváhagyott gyûjtõedénybe.
8. Folyékony mosószerben és vízben mossa ki a szûrõkamrát (Dsafedelet(B).
Tiszta kendõvel törölje szárazra.
9. Szerelje a gyûrût (H) és a szûrõkamrát (D) a porlasztóra.
10. Öntsön tiszta SAE 30 olajat a szûrõkamrába (D). A szûrõkamra oldalán található a
megfelelõ olajszint (J) jelölése. Ne töltse túl.
FIGYELEM: Ne öntsön olajat a porlasztóba. Csak a szûrõkamrába
öntsön olajat. Ha olaj vagy nyesedék kerül a porlasztóba, akkor károsodhat a motor
és érvénytelenné válik a garanciája. Ha olaj vagy nyesedék kerül a porlasztó
könyökbe, akkor tiszta száraz k endõvel törölje le.
11. Szerelje a tartót (EsazO-gyûrût(F) a szûrõkamrába (D).
12. Tegye be a szivacsszûrõt (C) fedélbe (B).
13. Szerelje fel a fedelet (B) és a csavarral (A)rögzítse.
A szennyezõdés szûrõ tisztítása/cseréje -
12
ábra
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
Az üzemanyagot szikrától, nyílt lángtól, õrlángtól, hõtõl és más
gyújtószerkezettõl tartsa távol.
Gyakran ellenõrizze az üzemanyag vezetékeket, tartályt, sapkát és
szerelvényeket, hogy nincs-e repedés vagy szivárgás. Szükség esetén
cserélje ki.
A pótalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniük, és ugyanarra a helyre kell
beszerelni azokat, mint az eredeti alkatrészeket.
Ha kifolyik az üzemanyag, várjon a motor indítása elõtt, amíg elpárolog.
1. Vegye le az üzemanyag-tartály sapkát (A, 12 ábra).
2. Szerelje ki a szennyezõdés szûrõ (B).
3. Ha szennyezett a szennyezõdés szûrõ, akkor tisztítsa meg vagy cserélje ki. A
szennyezõdés szûrõ cseréjénél ügyeljen arra, hogy a berendezés eredeti
szennyezõdés szûrõjét használja.
Not for
Reproduction

Содержание

A porlasztó és a motorfordulatszám beállítása Soñase végezzen porlasztó vagy motorfordulatszám beállitást Gyárilag úgy állitották be a porlasztót hogy az hatékonyan mükódjón a leggyakrabban elóforduló feltételek között Ne piszkálja a szabályozórugót ósszekapcsoló szerkezeteket vagy más alkatrészeket a motorfordulatszám változtatására Ha bármiféle beállitás szükséges akkor az elvégzéséért forduljon egy Hivatalos Briggs Stratton szakszervizhez MEGJEGYZÉS Berendezésbe tórténó szerelés esetén a berendezés gyártója megadja a maximális motorfordulatszámot Ne lépje túl e fordulatszámot Ha nem biztos abban hogy mi a berendezés maximális fordulatszáma vagy mi a gyárilag beállitott motorfordulatszám akkor segitségért forduljon egy Hivatalos Briggs Stratton szervizközponthoz A berendezés biztonságos és megfelelö mükódése érdekében kizárólag szakképzett szerviztechnikus végezze motorfordulatszám beállitását Gyújtógyertya csere ábra Résméróvel B ellenórizze a hézagot A 6 ábra Ha szükséges akkor állitsa vissza a hézagot Szerelje be és az ajánlott nyomatékkal húzza meg a gyújtógyertyát Hézag beállitásához vagy a nyomatékhoz lásd a MüszakiJellemzók cimü részt Megjegyzés Egyes helyeken a helyi tórvények megkivánják az elótét ellenállással szerelt gyújtógyertya használatát a zavarójelek elnyomása végett Ha ez a motor eredetileg is elótét ellenállással szerelt gyújtógyertyával volt ellátva csakis az azonos tipusút használja csere esetén 4 Vegye ki az olajszintjelzó pálcát és ellenórizze az olajszintet Az olajszintjelzó pálca tele jelzésénél F kell lennie 5 Tegye be és húzza meg az olajszintjelzó pálcát Lapos végü olajszintjelzó pálcával rendelkezó modellek 1 Vegye ki az olajszintjelzó pálcát F 10 ábra és tórólje le egy tiszta kendóvel 2 Az olaj betóltéséhez lassan óntse az olajat a motor olajbetóltó nyilásába E Ne tóltse túl Az olaj betóltése után várjon egy percig majd ellenórizze az olajszintet 3 Tegye vissza és húzza meg az olajszintjelzó pálcát 4 Vegye ki az olajszintjelzó pálcát és ellenórizze az olajszintet Az olajszintjelzó pálca tele jelzésének G a tetején kell lennie 5 Tegye vissza és húzza meg az olajszintjelzó pálcát A levegószüró szervizelése ábra X FIGYELMEZTETÉS kz üzemanyag és gózei rendkivül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok A tüz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat Soha ne inditsa úgy a motort hogy ki van szerelve a levegószüró szerelvény ha be van szerelve vagy a levegószüró ha be van szerelve Ellenórizze a kipufogódobot és a szikrafogót 7 ábra FIGYELMEZTETÉS A járó motorok hót termelnek A motor alkatrészek külónósképpen a kipufoqódob rendkívül felforrósodnak Ha hozzáérnek komoly égési sérülések keletkezhetnek A gyúlékony hulladék pl lomb fü cserje stb meggyulladhatnak Hagyja lehülni a kipufogódobot a motorhengert és a bordákat mielótt hozzáér Az ósszegyült hulladékot távolitsa el a hangtompitó kòrnyékéról és a henger kórnyezetéból A Kaliforniai kózósségi eróforrás tórvény 4442 szakasza megsértésének számit ha erdóvel bokrokkal vagy gyeppel boritoti fóldterületen a motort úgy használják vagy mükódtetik hogy kipufogórendszer nincs ténylegesen üzemképes állapotban lévó a 4442 szakaszban meghatározott szikrafogóval felszerelve Más államok vagy a szóvetségi tórvényei hasonló tórvényeket tartalmazhatnak Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval kiskereskedóvel vagy viszonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzése érdekében Távolitsa el a kipufogódob és a henger kórnyékéról a nyesedéket Repedések korrózió vagy egyéb sérülések szempontjából ellenórizze a kipufogódobot A 7 ábra Szerelje le a szikrafogót B ha be van szerelve és sérülések vagy széntól származó eltómódés szempontjából ellenórizze Ha sérülést talál akkor üzemeltetés elótt szerelje be a potai katrészt FIGYELMEZTETÉS Ugyanolyan kivitelünek kell a pótalkatrészeknek lenniük és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat mint az eredeti alkatrészeket Lehet hogy más alkatrészek nem teljesitenek olyan jól károsodhat az egység és sérülés lehet az eredménye MEGJEGYZÉS Ne használjon süritett levegót vagy oldószereket a szüró tisztitására A süritett levegó károsithatja a szürót és az oldószerek oldják a szürót A szervizkóvetelményeket lásd Karbantartási táblázat cimü részben Olajfürdós levegószüró 11 ábra 1 Csavarja le a csavart A 11 ábra melya fedelet B tartja 2 Vegye ki a szivacsszürót C házból 3 Folyékony tisztitószerben és vizben mossa ki a szivacsszürót C Majd hagyja teljesen megszáradni Ha sérült a szüró akkor cserélje ki újra 4 A szüró alapos megszáritása után tegyen kevés SAE 30 olajat a szüróre Addig nyomja óssze amig egyenletesen el nem telitódik az olajjal Tiszta kendóben nyomja óssze a szürót a felesleges olaj eltávolitására 5 Vegye ki a rogzitót E és az O gyürüt F a szürókamrából D 6 Húzza le a szürókamrát D a porlasztóról G 7 Ontse a szennyezett olajat egy jóváhagyott gyüjtóedénybe 8 Folyékony mosószerben és vizben mossa ki a szürókamrát D és a fedelet B Tiszta kendóvel tórólje szárazra 9 Szerelje a gyürüt H és a szürókamrát D a porlasztóra 10 Ontsón tiszta SAE 30 olajat a szürókamrába D A szürókamra oldalán található a megfeleló olajszint J jelólése Ne tóltse túl FIGYELEM Ne óntsón olajat a porlasztóba Csak a szürókamrába ontson olajat Ha olaj vagy nyesedék kerül a porlasztóba akkor károsodhat a motor és érvénytelenné válik a garanciája Ha olaj vagy nyesedék kerül a porlasztó kónyókbe akkor tiszta száraz kendóvel tórólje le 11 Szerelje a tartót E és az O gyürüt F a szürókamrába D 12 Tegye be a szivacsszürót C fedélbe B 13 Szerelje fel a fedelet B és a csavarral A rögzitse Olajcsere ábra A fáradt olaj veszélyes hulladék és megfelelö módon kell elhelyezni Ne óntse háztartási hulladékba A biztonságos hulladék elhelyezéssel újrahasznositással kapcsolatosan érdeklódjón a helyi ónkormányzatnál szervizkózpontban vagy viszonteladónál A szennyezódés szüró tisztítása cseréje 12 ábra X Olaj leeresztése 1 Leállitott de még melegmotornál bontsa a gyújtógyertya vezeték csatlakozását A és tartsa távol a gyújtógyertyától 8 ábra 2 Csavarja ki az olajleeresztö csavart B 9 ábra Az olajat egy jóváhagyott tipusú tartályba engedje le 3 Miután leengedte az olajat csavarja be és húzza meg az olajleeresztö csavart Olaj betóltése Állitsa vizszintes helyzetbe a motort Az olajbetöltö területet tisztitsa meg a nyesedéktól Az olajtérfogatot illetóen lásd a Müszaki Jellemzók cimü részt Róvid olajszintjelzó pálcával rendelkezó modellek 1 Vegye ki az olajszintjelzó pálcát D 9 ábra és tórólje le egy tiszta kendóvel 2 Az olajat lassan óntse a motor olajbetóltó nyilásába E A túlfolyási pontig tóltse fel 3 Dugja be az olajszintjelzó pálcát Ne forditsa el ill ne rögzitse azt hu FIGYELMEZTETÉS Uú kz üzemanyag és gózei rendkivül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok A tüz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat Az üzemanyagot szikrától nyilt lángtól órlángtól hótól és más gyújtószerkezettól tartsa távol Gyakran ellenórizze az üzemanyag vezetékeket tartályt sapkát és szerelvényeket hogy nincs e repedés vagy szivárgás Szükség esetén cserélje ki A pótalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniük és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat mint az eredeti alkatrészeket Ha kifolyik az üzemanyag várjon a motor inditása elótt amig elpárolog 1 Vegye le az üzemanyag tartály sapkát A 12 ábra 2 Szerelje ki a szennyezódés szüró B 3 Ha szennyezett a szennyezódés szüró akkor tisztitsa meg vagy cserélje ki A szennyezódés szüró cseréjénél ügyeljen arra hogy a berendezés eredeti szennyezódés szürójét használja 45