Pubert VARIO 70B TWK+ [44/100] Karbantartás

Pubert VARIO 70B TWK+ [44/100] Karbantartás
44 BRIGGSandSTRATTON.COM
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
Motor indításakor
Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob, az.
üzemanyagtartály sapkája és a levegõszûrõ (ha be van szerelve) a helyén
van-e és rögzítve van-e.
Ne indítózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.
Ha a porlasztó túlfolyik, akkor állítsa a szívatót (ha be van szerelve) OPEN.
(NYITVA)/RUN (MÛKÖDÉS) állásba, a gázszabályozót (ha be van szerelve)
állítsa FAST (GYORS) állásba és indítózzon, amíg a motor be nem indul.
MÉRGEZÕ GÁZ VESZÉLYE. Szénmonoxidot, egy olyan mérgezõ gázt
tartalmaz a kipufogógáz, mely percek alatt képes ölni. NEM érzékelhetõ
szaglással vagy más érzékszervvel. Attól, hogy nem érzi a kipufogógáz
szagát, még ki lehet téve a szénmonoxid gáz által elõidézett
veszélynek. Ha hányingert, szédülést vagy gyengeséget kezd érezni e
termék használata során, akkor állítsa le, és AZONNAL menjen szabad
levegõre. Forduljon orvoshoz. Elõfordulhat, hogy szénmonoxid
mérgezése van.
FIGYELMEZTETÉS
KIZÁRÓLAG ablakoktól, ajtóktól és szellõzõnyílásoktól távol, a szabadban
mûködtesse e terméket, hogy csökkentse a szénmonoxid gáz felgyülemlésébõl
és esetlegesen emberi tartózkodásra szolgáló hely felé áramlásából származó
veszélyt.
A gyártó utasításainak megfelelõen végezze az elemes mûködtetésû vagy
hálózati táplálású szénmonoxid riasztó beszerelését. A f üstérzékelõk nem
érzékelik a szénmonoxid gázt.
NE mûködtesse e terméket lakásokban, garázsokban, alagsorokban,
kúszóterekben, fészerekben, vagy más részben zárt helyeken még akkor sem,
ha a szellõztetéshez ventilátorokat használ vagy kinyitja az ajtókat és ablakokat.
Gyorsan felgyülemlik a szénmonoxid az ilyen helyeken, és még a termék
kikapcsolása után is órákig megmarad.
MINDIG a hátszél irányába ill. úgy fordítsa e terméket, hogy ne áramoljon
emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a kipufogógáz.
MEGJEGYZÉS: Ezt a motort a Briggs & Stratton olaj nélkül szállítja. A motor indítása
elõtt, ezen útmutató útmutatásai szerint töltsön be olajat. Ha olaj nélkül indítja el a
motort, akkor a motor javíthatatlanul rosodást szenved, és nem esik a garancia
hatálya alá.
Megjegyzés: Egyes berendezések távvezérlõvel lehetnek ellátva. A távvezérlõ helyének
és mûködésének ismertetését a berendezés útmutatójában találja meg.
1. Ellenõrizze az olajszintet. Lásd Olaj ellenõrzése/betöltése címû részeket.
2. Ellenõrizze a berendezés hajtásszabályozóit, ha be vannak szerelve, hogy szét
vannak-e kapcsolva.
3. Állítsa az üzemanyag elzárócsapot (E) a be állásba.
4. Állítsa a szívatókart (A) a szívatás
helyzetbe (5 ábra).
Megjegyzés: Meleg motor újraindítása esetén a szívató használata általában
felesleges.
5. A gázszabályozót (B), ha be van szerelve, mozgassa a gyors helyzetbe
.A
motort a gázszabályozó gyors helyzetbe állításával mûködtesse.
6. A leállító kapcsolóval (C) rendelkezõ motoroknál a kapcsolót állítsa be helyzetbe.
7. Tartsa erõsen a berántózsinór fogantyúját (D). Lassan addig húzza a berántózsinór
fogantyúját, amíg ellenállást nem érez, majd hirtelen rántsa meg.
Megjegyzés: Ha a motor több kísérlet után sem indul, akkor keresse fel a
BRIGGSandSTRATTON.COM honlapot vagy ezen 1-800-233-3723 (az Egyesült
Államokban) telefonszámot hívja.
FIGYELMEZTETÉS: A berántózsinór gyors visszahúzása
(visszarúgás) a kezét és a karját gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt
engedni tudja. Törött csontok, törések, roncsolások vagy ficamok a következményei.
A motor indításakor lassan húzza meg a zsinórt addig, amíg ellenállást nem érez,
majd gyorsan rántsa meg, hogy elkerülje a visszarúgást.
8. Amint a motor felmelegedett állítsa a szívatókart (A) mûködés állásba.
A motor leállítása -
5
ábra
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
A motort ne a porlasztó szívatásával állítsa le.
1. Állítsa a leállító kapcsolót (C), ha be van szerelve, a leállítás állásba.
2. Állítsa az üzemanyag elzárócsapot (E) a ki állásba.
Karbantartás
Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és szervizelését
Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáson végeztesse.
MEGJEGYZÉS: Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba építettek a helyén kell
maradnia a megfelelõ mûködés érdekében.
FIGYELMEZTETÉS: Ha olyan karbantartást végez, mely az egység
megdöntését igényli, akkor az üzemanyagtartálynak üresnek kell lennie ellenkezõ
esetben kifolyhat az üzemanyag és tüzet vagy robbanást okoz.
Véletlen szikraképzõdés tüzet vagy áramütést okozhat.
A véletlen indítás balesetbõl eredõ amputációt vagy zúzott sebeket
okozhat.
Tûzveszély
FIGYELMEZTETÉS
Beállítások vagy javítások végzése elõtt:
Bontsa a gyújtógyertya vezetékének csatlakozását, és tartsa távol a
gyújtógyertyától.
Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negatív pólusnál (csak elektromos
indítással rendelkezõ motorok esetében.)
Csak megfelelõ szerszámokat használjon.
Ne piszkálja a szabályozó rugót, összekötéseket vagy más alkatrészeket a
motor sebességének növelése érdekében.
Ugyanolyan kivitelûnek kell a pótalkatrészeknek lenniük, és ugyanarra a helyre
kell beszerelni azokat, mint az eredeti alkatrészeket. Lehet, hogy más
alkatrészek nem teljesítenek olyan jól, károsodhat az egység és sérülés lehet az
eredménye.
Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a
lendkerék késõbb mûködés közben összetörhet.
Gyújtás ellenõrzésekor:
Jóváhagyott gyújtógyertya tesztert használjon.
Ne ellenõrizze a gyújtást, amikor a gyújtógyertya nincs a helyén.
Karbantartási táblázat
Elsõ 5 üzemóra
Olajcsere
8 üzemóránként vagy naponta
Ellenõrizze az olajszintet
Tisztítsa meg a kipufogódob és a kezelõszervek körüli területet
Tisztítsa meg az ujjvédõt
Minden 25 óra elteltével vagy évente
Ellenõrizze a levegõszûrõ olajszintjét *
Tisztítsa meg a levegõszûrõt *
Minden 50 óra elteltével vagy évente
Cseréljen motorolajat
Cseréljen a levegõszûrõben olajat
Tisztítsa meg a levegõszûrõ tálját.
Ellenõrizze a kipufogódobot és a szikrafogót
Évente
Cserélje ki a levegõszûrõt.
Cserélje ki a gyújtógyertyát
Tisztítsa meg a léghûtõrendszert *
* Poros környezetben vagy amikor levegõbõl származó nyesedék van jelen, akkor
gyakrabban tisztítsa meg.
Not for
Reproduction

Содержание

A motor leállítása 5 ábra AA FIGYELMEZTETÉS Uà Az üzemanyag és gözei rendkivül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok A tüz vagy a robbanàs komoly égési sérüléseket vagy halàlt okozhat Motor inditàsakor Bizonyosodjon meg arról hogy a gyújtógyertya a kipufogôdob az üzemanyagtartàly sapkàja és a levegöszürö ha be van szerelve a helyén van e és rögzitve van e Ne inditózzon ha a gyújtógyertya nines a helyén Ha a porlasztó túIfolyik akkor állitsa a szivatót ha be van szerelve OPEN NYITVA RUN MÜKÔDÉS állásba a gázszabályozót ha be van szerelve állitsa FAST GYORS állásba és inditózzon amig a motor be nem indul AA FIGYELMEZTETÉS Uà Az üzemanyag és gözei rendkivül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok A tüz vagy a robbanàs komoly égési sérüléseket vagy halàlt okozhat A motort ne a porlasztó szivatásával állitsa le 1 Állitsa a leállitó kapcsolót C ha be van szerelve a leállitás állásba 2 Állitsa az üzemanyag elzáróesapot E a ki állásba Karbantartás Javasoljuk hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és szervizelését Hivatalos Briggs Stratton szervizállomáson végeztesse MEGJEGYZÉS Minden alkatrésznek melyet ebbe a motorba épitettek a helyén kell maradnia a megfelelö mükôdés érdekében AA FIGYELMEZTETÉS MÉRGEZÓ GÁZ VESZÉLYE Szénmonoxidot egy olyan mérgezó gázt tartalmaz a kipufogógáz mely percek alatt képes 61 ni NEM érzékelhetó ÍA szaglással vagy más érzékszervvel Attól hogy nem érzi a kipufogógáz szagát még ki lehet téve a szénmonoxid gáz által elóidézett veszélynek Ha hányingert szédülést vagy gyengeséget kezd érezni e termék használata során akkor állitsa le és AZONNAL menjen szabad levegóre Forduljon orvoshoz Elófordulhat hogy szénmonoxid mérgezése van KIZÁRÓLAG ablakoktól ajtóktól és szellózónyilásoktól távol a szabadban mükódtesse e terméket hogy csókkentse a szénmonoxid gáz felgyülemléséból és esetlegesen emberi tartózkodásra szolgáló helyfelé áramlásából származó veszélyt A gyártó utasitásainak megfelelóen végezze az elemes mükódtetésü vagy hálózati táplálású szénmonoxid riasztó beszerelését A füstérzékelók nem érzékelik a szénmonoxid gázt NE mükódtesse e terméket lakásokban garázsokban alagsorokban kúszóterekben fészerekben vagy más részben zárt helyeken még akkor sem ha a szellóztetéshez ventilátorokathasznál vagy kinyitja az ajtókat és ablakokat Gyorsan felgyülemlik a szénmonoxid az ilyen helyeken és még a termék kikapcsolása után is órákig megmarad MINDIG a hátszél irányába III úgy forditsa e terméket hogy ne áramoljon emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a kipufogógáz MEGJEGYZiS Ezt a motort a Briggs Stratton olaj nelkül szällitja A motor inditäsa elött ezen ütmutatö ütmutatäsai szerinttöltsön be olajat Ha olaj nelkül inditja el a motort akkor a motor javithatatlanul kärosodäst szenved es nem esik a garancia hatälya ala Megjegyzes Egyes berendezesek täwezerlövel lehetnek ellätva A tävvezerlö helyenek es müködesenek ismerteteset a berendezes ütmutatöjäban talälja meg 1 Ellenörizze az olajszintet Läsd Olaj ellenörzese betöltese cimü reszeket 2 Ellenörizze a berendezes hajtässzabälyozöit ha be vannak szerelve hogy szet vannak e kapcsolva FIGYELMEZTETÉS Ha olyan karbantartást végez mely az egység megdontését igényli akkor az üzemanyagtartálynak üresnek keil lennie ellenkezö esetben kifolyhat az üzemanyag és tüzet vagy robbanást okoz AA FIGYELMEZTETES Veletlen szikrakepzödes tüzet vagy äramütest okozhat w A veletlen inditäs balesetböl eredö amputäciöt vagy züzott sebeket okozhat Tüzveszely M Beällitäsok vagy javitäsok vegzese elött Bontsa a gyüjtögyertya vezetekenek csatlakozäsät es tartsa tävol a gyüjtögyertyätöl Bontsa az akkumulätor csatlakozäsät a negativ pölusnäl csak elektromos inditässal rendelkezö motorok eseteben Csak megfelelö szerszämokat hasznäljon Ne piszkälja a szabälyozö rugöt összeköteseket vagy mäs alkatreszeket a motor sebessegenek növelese erdekeben Ugyanolyan kivitelünek kell a pötalkatreszeknek lenniük es ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat mint az eredeti alkatreszeket Lehet hogy mäs alkatreszek nem teljesitenek olyan jöl kärosodhataz egyseges särüläs lehet az eredmenye Ne üsse meg a lendkereket kalapäccsal vagy egyeb kemeny tärggyal mivel a lendkerek kesöbb müködes közben összetörhet Gyüjtäs ellenörzesekor Jövähagyott gyüjtögyertya tesztert hasznäljon Ne ellenörizze a gyüjtäst amikor a gyüjtögyertya nincs a helyen Karbantartási táblázat 3 Ällitsa az üzemanyag elzäröcsapot E a be älläsba Elsó 5 üzemôra 4 Ällitsa a szivatokart A a szivatäs helyzetbe 5 äbra Megjegyzes Meleg motor üjrainditäsa eseten a szivatö hasznälata ältaläban felesleges Olajcsere 8 üzemôrànként vagy naponta 5 A gäzszabälyozöt B ha be van szerelve mozgassa a gyors helyzetbe A motort a gäzszabälyozö gyors helyzetbe ällitäsäval müködtesse Ellenôrizze az olajszintet Tisztitsa meg a kipufogôdob és a kezelôszervek kôrüli területet Tisztitsa meg az ujjvédôt 6 A leällitö kapcsolöval C rendelkezö motoroknäl a kapcsolöt ällitsa be helyzetbe Minden 25 óra elteltével vagy évente 7 Tartsa erösen a beräntözsinör fogantyüjät D Lassan addig hüzza a beräntözsinör fogantyüjät amig eilenälläst nem erez majd hirtelen räntsa meg Ellenôrizze a levegôszürô olajszintjét Tisztitsa meg a levegôszürôt Megjegyzes Ha a motor több kiserlet utän sem indul akkor keresse fei a BRIGGSandSTRATTON COM honlapotvagy ezen 1 800 233 3723 az Egyesült Ällamokban telefonszämot hivja FIGYELMEZTETÉS A beràntôzsinôr gyors visszahüzàsa visszarügàs a kezét és a karjàt gyorsabban hûzza a motor felé mint ahogy azt engedni tudja Tôrôtt csontok tôrések roncsolàsokvagyficamok a kôvetkezményei A motor inditàsakor lassan hûzza meg a zsinôrt addig amig ellenàllàst nem érez majd gyorsan ràntsa meg hogy elkerülje a visszarügàst 8 Amint a motorfelmelegedett àllitsa a szivatôkart A mükôdés III àllàsba 44 Minden 50 óra elteltével vagy évente Cseréljen motorolajat Cseréljen a levegôszürôben olajat Tisztitsa meg a levegôszürô tàljàt Ellenôrizze a kipufogódobot és a szikrafogôt Évente Cserélje ki a levegôszürôt Cserélje ki a gyûjtôgyertyàt Tisztitsa meg a léghütôrendszert Poros kôrnyezetben vagy amikor levegóból szàrmazô nyesedék van jelen akkor gyakrabban tisztitsa meg BRIGGSandSTRATTON COM