Pubert VARIO 70B TWK+ [43/100] Funkciók és kezelöszervek

Pubert VARIO 70B TWK+ [43/100] Funkciók és kezelöszervek
43
hu
Funkciók és kezelõszervek
Hasonlítsa össze az ábrát
1
a motorjával, hogy megismerkedjen a különbözõ
funkciók és kezelõszervek elhelyezésével.
A. Motorszám
Modell Típus Kódszám
B. Gyújtógyertya
C. Légszûrõ
D. Szivató
E. Berántózsinór fogantyúja
F. Ujjvédõ
G. Gázszabályozó (külön rendelhetõ)
H. Leállító kapcsoló (külön rendelhetõ)
I. Üzemanyagtartály és sapka (külön rendelhetõ)
J. Olajleeresztõ csavar
K. Olajszintjelzõ pálcát
L. Kipufogódob
Kipufogódob védõrácsa
Szikrafogó (külön rendelhetõ)
Kipufogódob terelõcsöve (külön rendelhetõ)
M. Üzemanyag elzárás
Mûködés
Olajtérfogat (lásd a Mûszaki jellemzõk címû részt)
Ajánlott olajminõségek
A legjobb teljesítmény elérésére ajánljuk a Briggs & Stratton jótállási bizonylattal
rendelkezõ olajakat. Más minõségû detergenstartalmú kenõolajak akkor
használhatóak, ha teljesítményszint besorolásuk SF, SG, SH, SJ vagy nagyobb. Ne
használjon adalékokat.
A környezeti hõmérséklet határozza meg a motor számára a megfelelõ olaj viszkozitást.
A feltételezett külsõ hõmérsékleti t artománynak leginkább megfelelõ viszkozitás
kiválasztására használja a diagramot.
SAE 30
10W-30
Szintetikus 5W-30
5W-30
°F °C
* 40°F(4°C) alatt az SAE 30 használata nehéz indítást okoz.
** 80°F(27°C) felett a 10W-30 használata megnövekedett olajfogyasztást okoz.
Gyakrabban ellenõrizze az olajszintet.
Az olaj ellenõrzése/betöltése -
2 4
ábra
Olaj betöltése és ellenõrzése elõtt
Állítsa vízszintes helyzetbe a motort.
Az olajbetöltõ területet tisztítsa meg a nyesedéktõl.
Rövid olajszintjelzõ pálcával rendelkezõ modellek (2 ábra)
1. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát (A), és törölje le egy tiszta kendõvel.
2. Dugja be az olajszintjelzõ pálcát. Ne fordítsa el ill. ne rögzítse azt.
3. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát, és ellenõrizze az olajszintet. Az olajszintjelzõ pálca
tele jelzésénél (B) kell lennie.
4. Az olaj betöltéséhez, lassan öntse az olajat a motor olajbetöltõ nyílásába (C). A
túlfolyási pontig töltse fel.
5. Tegye vissza, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
Lapos végû olajszintjelzõ pálcával rendelkezõ modellek (4 ábra)
1. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát (A), és törölje le egy tiszta kendõvel.
2. Tegye vissza, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
3. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát, és ellenõrizze az olajszintet. Az olajszintjelzõ pálca
tele jelzésének (B) a tetején kell lennie.
4. Az olaj betöltéséhez, lassan öntse az olajat a motor olajbetöltõ nyílásába (C). Ne
töltse túl. Az olaj betöltése után várjon egy percig, majd ellenõrizze az olajszintet.
5. Tegye vissza, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.
Alacsony olajszintet figyelõ védõrendszer (ha be van szerelve)
Egyes motorok alacsony olajszint érzékelõkkel vannak ellátva. Ha alacsony az olajszint,
akkor az érzékelõ bekapcsolja a figyelmezte lámpát, és leállítja a motort. Állítsa le a
motort, és a motor újraindítása elõtt a következõ lépéseket végezze el.
Ellenõrizze, hogy szintben van-e a motor.
Ellenõrizze az olajszintet. Lásd az Olaj ellenõrzése/betöltése címû rész.
Ha alacsony az olajszint, akkor végezze el a megfelelõ mennyiségû olaj utántöltését.
Indítsa be a motort, és ellenõrizze, hogy nem világít-e a figyelmezetõ lámpa (ha be
van szerelve).
Ha nem alacsony az olajszint, akkor ne indítsa be a motort. Az olajellátás probléma
kijavítására forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáshoz.
Ajánlott üzemanyag-minõségek
Az üzemanyagnak meg kell felelni e követelményeknek:
Tiszta, friss, ólommentes benzin.
Minimális 87 oktánszám/87 AKI (91 RON). Nagy magasságban való mûködtetésnél,
lásd alább.
Maximum 10% etanolt (gazohol) tartalmazó benzin használható.
FIGYELEM: Ne használjon jóváhagyással nem rendelkezõ benzinfajtákat, mint E15 és
E85. Ne keverjen olajat a benzinbe, illetve ne módosítsa a motort, hogy más
üzemanyagokkal mûködjön. Jóváhagyással nem rendelkezõ üzemanyagok használata
károsítja a motor alkatelemeit, és érvényteleníti a motor garanciát.
Az üzemanyag-ellátó rendszer kátránylerakódás elleni védelmére keverjen üzemanyag
stabilizátor adalékot az üzemanyagba. Lásd Tárolás. Nem minden üzemanyag
egyforma. Ha teljesítményproblémák jelentkeznek, akkor cseréljen
üzemanyag-forgalmazót vagy cseréljen márkát. Ez a motor benzinnel történõ mûködésre
lett tanúsítva. A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer EM (Motoron eszközölt
módosítások).
Nagy magasságban történõ használat
5 000 láb (1 524 méter) feletti magasságokban, minimum 85-ös oktánszámú/85 AKI (89
RON) benzin használható. A teljesítmény megõrzése érdekében nagy magasság
számára megfelelõ beállítás szükséges. E beállítás nélküli mûködtetés teljesítmény
csökkenést, megnövekedett üzemanyag-fogyasztást és megnövekedett
károsanyag-kibocsátást okoz. Nagy magasságú beállításra vonatkozó információkért
keressen meg egy Briggs & Stratton márkakereskedõt.
2 500 láb (762 méter) magasság alatt nem ajánlott a motornak nagy magasság számára
megfelelõ beállítással való mûködtetése.
Üzemanyag betöltése -
3
ábra
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
Üzemanyag betöltésekor
Állítsa le a motort és hagyja legalább 2 percig hûlni, mielõtt leveszi az
üzemanyagtartály-sapkát.
Az üzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellõzõ helyen töltse f el.
Ne ltse l az üzemanyagtartályt. A benzin tágulásának lehetõvé tételére ne
töltse az üzemanyagtartály nyakának alja föle.
Az üzemanyagot szikrától, nyílt lángtól, õrlángtól, hõtõl és más
gyújtószerkezettõl tartsa távol.
Ellenõrizze az üzemanyagvezetékeket, a tankot, a sapkát és az illesztéseket
repedések vagy szivárgások szempontjából. Ha szükséges, cserélje ki
ezeket.
Ha kifolyik az üzemanyag, várjon a motor indítása elõtt, amíg elpárolog.
1. A szennyezõdéstõl és nyesedéktõl tisztítsa meg az üzemanyagtartály-sapka
környékét. Vegye le az üzemanyagtartály-sapkát (A)(bra).
2. Töltse fel benzinnel az üzemanyagtartályt (B). A benzin tágulásának lehetõvé
tételére ne töltse az üzemanyagtartály nyakának alja föle (C).
3. Tegye vissza az üzemanyagtartály-sapkát.
A motor indítása -
5
ábra
A berántózsinór gyors visszahúzása (vi sszarúgás) a kezét és a karját
gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt engedni tudja.
Csonttörés, roncsolás, rándulás vagy ficam lehet az eredménye.
FIGYELMEZTETÉS
A motor indításakor lassan húzza a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez,
majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.
Not for
Reproduction

Содержание

5 Tegye vissza és hùzza meg az olajszintjelzó pàlcàt Funkciók és kezelöszervek Alacsony olajszintet figyeló védòrendszer ha be van szerelve Hasonlitsa össze az ábrát a motorjával hogy megismerkedjen a különbözö funkciók és kezelöszervek elhelyezésével A Motorszám Modell Tipus Kódszám Egyes motorok alacsony olajszint érzékelókkel vannak ellàtva Ha alacsony az olajszint akkor az érzékeló bekapcsolja a figyelmeztetó làmpàt és leàllitja a motort Allitsa le a motort és a motor ùjrainditàsa elótt a kòvetkezó lépéseket végezze el Ellenórizze hogy szintben van e a motor B Gyújtógyertya Ellenórizze az olajszintet Làsd az Olaj ellenórzése betòltése cimii rész C Légszüró Ha alacsony az olajszint akkor végezze el a megfeleló mennyiségii olaj utàntòltését Inditsa be a motort és ellenórizze hogy nem vilàgit e a figyelmezetó lampa ha be van szerelve D Szivató E Berántózsinór fogantyúja Ha nem alacsony az olajszint akkor ne inditsa be a motort Az olajellàtàs problèma kijavitàsàra forduljon egy Hivatalos Briggs Stratton szervizàllomàshoz F Ujjvédo G Gázszabályozó külön rendelhetö H Leállító kapcsoló külön rendelhetö Ajànlott ùzemanyag mìnóségek I Üzemanyagtartály és sapka külön rendelhetö Az iizemanyagnak meg kell fel elni e kóvetelményeknek Tiszta friss ólommentes benzin J Olajleeresztö csavar K Olajszintjelzö pal cát Minimàlis 87 oktànszàm 87 AKI 91 RON Nagy magassàgban vaiò miikòdtetésnél làsd alàbb L Kipufogödob Kipufogódob védorácsa Szikrafogö külön rendelhetö Kipufogödob terelöcsöve külön rendelhetö Maximum 10 etanolt gazohol tartalmazó benzin hasznàlható FIGYELEM Ne hasznàljon jóvàhagyàssal nem rendelkezó benzinfajtàkat mint E15 és E85 Ne keverjen olajat a benzinbe illetve ne módositsa a motort hogy mas uzemanyagokkal miikódjòn Jóvàhagyàssal nem rendelkezó uzemanyagok hasznàlata kàrositja a motor alkatelemeit és érvényteleniti a motor garanciàt Az uzemanyag ellàtó rendszer kàtrànylerakódàs elleni védelmére keverjen uzemanyag stabilizàtor adalékot az uzemanyagba Làsd Tàrolàs Nem minden uzemanyag egyforma Ha teljesitményproblémàk jelentkeznek akkor cseréljen uzemanyag forgalmazót vagy cseréljen màrkàt Ez a motor benzinnel tòrténó miikòdésre lett tanùsitva A kàrosanyag kibocsàtàst szabàlyozó rendszer EM Motoron eszkòzòlt módositàsok M Üzemanyag elzárás Mükodés Olajtérfogat lásd a Müszakijellemzök címü részt Ajánlott olajminóségek A legjobb teljesitmény elérésére ajánljuk a Briggs Stratton jótállási bizonylattal rendelkezö olajakat Más jó minóségü detergenstartalmú kenöolajak akkor használhatóak ha teljesitményszint besorolásuk SF SG SH SJ vagy nagyobb Ne használjon adalékokat A kórnyezeti homérséklet határozza meg a motor számára a megfelelö olaj viszkozitást A feltételezett külsö homérsékleti tartománynak leginkább megfelelö viszkozitás kiválasztására használja a diagramot Nagy magassàgban tòrténó hasznàlat 5 000 làb 1 524 méter feletti magassàgokban minimum 85 òs oktànszàmù 85 AKI 89 RON benzin hasznàlható A teljesitmény megórzése érdekében nagy magassàg szàmàra megfeleló beàllitàs szukséges E beàllitàs nélkuli miikódtetés teljesitmény csókkenést megnòvekedett uzemanyag fogyasztàst és megnòvekedett kàrosanyag kibocsàtàst okoz Nagy magassàgù beàllitàsra vonatkozó informàciókért keressen meg egy Briggs Stratton màrkakereskedót 2 500 làb 762 méter magassàg alatt nem ajànlott a motornak nagy magassàg szàmàra megfeleló beàllitàssal vaiò mukòdtetése Uzemanyag betòltése 3 àbra AA FIGYELMEZTETÉS Uù kz üzemanyag és gözei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok A tüz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy hai ált okozhat Üzemanyag betoltésekor Allitsa le a motort és hagyja legalàbb 2 percig hülni mielótt leveszi az üzemanyagtartály sapkát Az üzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellózó helyen töltse fel 40 F 4 C alatt az SAE 30 használata nehéz inditást okoz 80 F 27 C felett a 10W 30 használata megnövekedett olajfogyasztást okoz Gyakrabban ellenörizze az olajszintet Az olaj ellenórzése betoltése 2 4 ábra Olaj betóltése és ellenórzése elött Allitsa vízszintes helyzetbe a motort Az olajbetöltö területet tisztitsa meg a nyesedéktól Ne töltse túl az üzemanyagtartályt A benzin tágulásának lehetóvé tételére ne töltse az üzemanyagtartály nyakànak alja fole Az üzemanyagot szikrától nyilt làngtól örlàngtól hótól és más gyújtószerkezettól tartsa távol Ellenörizze az üzemanyagvezetékeket a tankot a sapkát és az illesztéseket repedések vagy szivárgások szempontjából Ha szükséges cserélje ki ezeket Ha kifolyik az üzemanyag várjon a motor inditása elött amig elpárolog 1 A szennyezódéstól és nyesedéktól tisztitsa meg az üzemanyagtartály sapka kornyékét Vegye le az üzemanyagtartály sapkát A 3 ábra Rövid olajszintjelzö pálcával rendelkezö modellek 2 ábra 1 Vegye kl az olajszintjelzö pálcát A és törölje le egy tiszta kendövel 2 Töltse fel benzinnel az üzemanyagtartályt B A benzin tágulásának lehetóvé tételére ne töltse az üzemanyagtartály nyakànak alja fole C 2 Dugja be az olajszintjelzö pálcát Ne forditsa el ill ne rögzitse azt 3 Vegye kl az olajszintjelzö pálcát és ellenörizze az olajszintet Az olajszintjelzö pálca tele jelzésénél B kell lennie 3 Tegye vissza az üzemanyagtartály sapkát 4 Az olaj betóltéséhez lassan öntse az olajat a motor olajbetöltö nyilásába C A túlfolyási pontig töltse fel A motor inditása 5 ábra 5 Tegye vissza és húzza meg az olajszintjelzö pálcát Lapos végü olajszintjelzö pálcával rendelkezö modellek 4 ábra FIGYELMEZTETÉS 1 Vegye kl az olajszintjelzö pálcát A és törölje le egy tiszta kendövel A berántózsinór gyors visszahúzása visszarúgás a kezét és a karját gyorsabban húzza a motor felé mint ahogy azt engedni tudja Csonttorés roncsolás rándulás vagy ficam lehet az eredménye 2 Tegye vissza és húzza meg az olajszintjelzö pálcát 3 Vegye kl az olajszintjelzö pálcát és ellenörizze az olajszintet Az olajszintjelzö pálca tele jelzésének B a tetején kell lennie 4 Az olaj betóltéséhez lassan óntse az olajat a motor olajbetöltö nyilásába C Ne töltse túl Az olaj betóltése után váijon egy percig majd ellenörizze az olajszintet hu A motor inditásakor lassan húzza a berántózsinór amig eilenállást nem érez majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg 43