Pubert VARIO 70B TWK+ [47/100] Április

Pubert VARIO 70B TWK+ [47/100] Április
47
hu
BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIÁJA
2013. április
A Briggs & Stratton garantálja, hogy az alább meghatározott garanciális idõn belül, díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a motornak bármely olyan részét vagy részeit, amely
anyag- vagy gyártáshibás, vagy mindkettõ. A javít andó termék vagy cserealkatrész szállítási költségeit, a garancia szerint a vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az
alábbiakban meghatározott idõtartamok és feltételek szerint érvényes. A garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatosan az ügyfélszolgálati térképünkön keresse meg a
legközelebbi Hivatalos szervizállomást, melyet a www.BRIGGSandSTRATTON.com webhelyen találhat meg. A vásárlónak kapcsolatba kell lépnie a Hivatalos
szervizállomással, majd lehetõvé kell tennie a Hivatalos szervizállom számára a motor átvizsgálását és tesztelését.
Más kifejezett garancia nem létezik. A vélelmezett garanciák, beleértve az eladhatóságra és egy bizonyos célra való megfelelõségre vonatkozó garanciát, a vásárlás
napjától számított egy évre vagy a törvény által megállapított mértékre korlátozódik. Minden vélelmezett garancia ki van zárva. A járulékos vagy zvetett károkért a
felelõsség olyan mértékben van kizárva, mely kizárást a törvény megengedi. Egyes országokban vagy államokban nem engedélyeznek olyan korlátozást, hogy mennyi
ideig tart valamely vélelmezett garancia, és bizonyos országokban vagy államokban nem engedik meg a járulékos vagy közvetett károk kizárását vagy korlátozását, így
lehetséges, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem vonatkozik. Jelen garancia meghatározott jogokat biztosít számára, és elképzelhetõ, hogy egyéb jogai is vannak, ezek
azonban országról-országra illetve államról-államra változnak **.
KORLÁTOZOTT GARANCIA
NORMÁL GARANCIÁLIS FELTÉTELEK *
Y
Márka/terméktípus Fogyasztói felhasználás Kereskedelmi felhasználás
Vanguardt
J
v v
Kereskedelmi Turf Series motort v v
Extended Life Seriest; I/C
®
; Intekt I/C
®
; Intekt Pro; t
Professional Seriest Dura-Boret öntöttvas hengerhüvellyell;
850 Seriest Dura-Boret öntöttvas hengerhüvellyel;
Snow Series MAXt Dura-Boret öntöttvas hengerhüvellyel
Minden más Briggs & Stratton Dura-Boret öntöttvas hengerpersellyel rendelkezõ motor
v v
Minden más Briggs & Stratton motor v 90 nap
* Ezek a normál garanciális kikötéseink, de alkalmilag elõfordulhat további garanciális kikötés, mely a kiadás idején nem került meghatározásra. A motorjára vonatkozó
garanciális kikötések jelenlegi listájának megismeréséhez keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet vagy vegye fel a kapcsolatot egy HivatalosBriggs&
Stratton szervizállomással.
** Ausztráliában Olyan garanciákkal rendelkeznek termékeink, melyek nem zárhatóak ki az Ausztrál fogyasztói törvény szerint. Bármely súlyos hiba esetén cserére vagy
visszatérítésre, míg bármely más ésszerûen elõrelátható okból bekövetke veszteség vagy kár miatt kártérítésre jogosult. Továbbá jogosult a termékek javítására vagy
cseréjére, ha nem elfogadható minõségû a termék, és nem tekinthetõ súlyos hibának a hiba. A garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatosan az ügyfélszolgálati
térképünkön keresse meg a legközelebbi Hivatalos szervizállomást, mely a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen található meg, vagy hívja az 1300 274 447 számot,
vagy küldjön emailt a salesenquiries@briggsandstratton.com.au email címre, illetve írjon levelet a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank,
NSW , Australia, 2170 címre.
Y
Otthoni készenléti generátor alkalmazások: 2 éves fogyasztói használat esetén. Nincs jövedelemszerzési célú használatra vonatkozó garancia. E garancia nem
vonatkozik olyan motorokra, melyeket elsõdleges erõforrásként használt berendezésben alkalmaznak segédberendezés helyett. Versenyre vagy kereskedelmi illetve
kölcsönzött jármûben használt motorokra a garancia nem vonatkozik.
J
Készenléti generátorokban alkalmazott Vanguard motor: 2 éves fogyasztói használat esetén, nem jövedelemszerzési célú használatra vonatkozó garancia.
Kisteherautókban alkalmazott Vanguard motor: 2 éves fogyasztói használat esetén, 2 éves jövedelemszerzési célú használat esetén. 3 hengeres foly adékhûtésû
Vanguard motor: lásd Briggs & Stratton 3/LC motortulajdonos garanciális nyilatkozata.
A garanciaidõ az elsõ kiskereskedelmi fogyasztó vagy kereskedelmi végfogyasztó általi vásárlás dátumával kezdõdik, és az a fenti táblázatban megadott idõszakra szól. A
”fogyasztói felhasználás” az eredeti kiskereskedelmi fogyasztó személyes lakóhelyi háztartási felhasználását jelenti. A ”kereskedelmi felhasználás” minden egyéb felhasználást
jelent, beleértve a kereskedelmi, jövedelemtermelõ és bérleti célú felhasználást. Ha egy motor egyszer már kereskedelmi használatba került, akkor ezt követõen a jelen garancia
szempontjából kereskedelmi felhasználású motornak kell tekinteni.
Garancia bejegyzésre nincs szükség ahhoz, hogy a Briggs & Stratton termékekre garanciát kapjanak. Õrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az eredeti
beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének idõpontjában, akkor a garanciális idõszak meghatározásához a termék gyártási idõpontját veszik figyelembe.
A garanciájáról
A Briggs & Stratton készséggel fogadja a garanciális javításokat, és elnézést kér a
kellemetlenségekért. Garanciális javítást bármely Hivatalos szervizállomás végezhet. A
legtöbb garanciális javítást rutinszerûen végeznek, de néhány esetben elõfordulhat,
hogy nem indokolt a garanciális javításra vonatko igény. Azon félreértések elkerülése
végett, amelyek elõfordulhatnak a vevõ és a kereskedõ között, az alábbiakban
felsorolunk néhány olyan hibaokot, melyre a garancia nem terjed ki.
Normális elhasználódás: A motorok, mint minden mechanikai eszköz, a
mûködéshez idõszaki alkatrész szervizelést és cserét igényel. A garancia nem terjed
olyan javításra, mely az alkatrész vagy a motor normál mûködése során fellépõ
elhasználódása miatt válik szükségessé. Garanciális igény nem érvényesíthetõ, ha a
motor sérülését helytelen használat, a rutin karbantartás hiánya, szállítás, kezelés,
raktározás vagy helytelen üzembe helyezés okozta. A garancia hasonlóképpen
érvénytelenné válik, ha a motor pustábláját eltávolítják vagy a motort megváltoztatják
illetve módosítják.
Helytelen karbantartás: A motor élettartama függ az üzemelés körülményeitõl és a
karbantartás gondosságától. Bizonyos alkalmazási helyeken, például talajmegmunkáló
gépben, szivattyúban és forgókéses fûnyíróban nagyon gyakran poros, piszkos
körülmények között üzemel a motor, melynek következtében idõ elõtti kopás lép fel. A
garancia nem terjed ki az olyan kopásra, amelyet piszok, por, a gyújtógyertya
tisztítóhomok vagy a nem megfelelõ karbantartás következtében bejutó egyéb
koptatóanyag okoz.
Ez a garancia csak
a motorral kapcsolatos hibás anyagokra, illetve nem megfelelõ
kidolgozásra vonatkozik, nem pedig annak a berendezésnek a cseréjére vagy
árának visszatérítésére, amelyre az illetõ motor fel van szerelve. Nem terjed ki
továbbá a garancia az alábbi okok miatt szükségessé váló javításokra:
1 A nem eredeti Briggs & Stratton alkatrészek által okozott problémákra.
2 Olyan, a berendezésekhez tartozó kezelõszervek vagy felszerelések, melyek
megakadályozzák az indítást, csökkentik a motorteljesítményt vagy rövidítik a motor
élettartamát. (Ilyenkor forduljon a berendezésgyártóhoz.)
3 Lyukas porlasztómembrán, eltömõdött üzemanyagcsõ, akadó szelep vagy minden
egyéb olyan károsodás, amelyet szennyezett vagy állott üzemanyag használata
okoz.
4 Olyan alkatrészek, amelyek azért repedtek meg vagy törtek el, mert a motort nem
elegendõ vagy szennyezett kenõolajjal v agy nem megfelelõ fajtájú kenõolajjal
mûködtették (ellenõrizze és szükség esetén töltse fel, illetve cseréljen olajat az
ajánlott idõközökben.) Az OIL GUARD rendszer esetleg nem állítja le a járó motort.
Motor meghibásodás fordulhat elõ, ha az olajszintet nem megfelelõen biztosítják.
5 A nem a Briggs & Stratton által gyártott tartozékok vagy részegységek, mint
tengelykapcsolók, sebességváltók, távvezérlõk, stb. javítására vagy
beszabályozására.
6 Olyan alkatrész-károsodásra vagy kopásra, melyet a levegõszûrõ nem megfelelõ
karbantartása illetve összeszerelése miatt a motorba bekerülõ por, illetõleg nem
eredeti levegõszûrõ vagy levegõszûrõ tartály használata okozott. A javasolt
idõközökben a Kezelési útmutatóban leírtak szerint tisztítsa meg és/vagy cserélje ki
a szûrõt.
7 Olyan alkatrészekre, amelyek túlpörgés vagy túlmelegedés miatt károsodtak, melyet
a hûtõbordákat vagy a lendkerék környékét eltömõ v agy azokra rárakódó fû,
nyesedék vagy piszok okozott, vagy az olyan károkra, amelyeket zárt térben nem
megfelelõ szellõzés melletti üzemelés okozott. A Kezelési útmutatóban megjelölt
idõközökben a portól tisztítsa meg a motort.
8 Az olyan motor- vagy berendezésrészekre, amelyek a laza motorfelfüggesztés, laza
kések, kiegyensúlyozatlan kések vagy laza illetve kiegyensúlyozatlan járókerekek, a
berendezésnek a motor fõtengelyére való nem megfelelõ csatlakoztatása, túlpörgés
vagy egyéb helytelen üzemeltetés által kiváltott túlzott rezgés miatt törtek el.
9 Olyan meghajlott vagy eltörött fõtengelyre, amelyet az okozott, hogy szilárd test
akadt be a forgókéses fûnyíró késébe, illetve melynek oka az volt, hogy túlzottan
megfeszítették az ékszíjat.
10 A napi beállítás vagy a motor beszabályozása.
11 Motor- vagy motoralkatrész-hiba, azaz égõtér, szelepek, szelepülések,
szelepvezetékek vagy leégett indítómotor-tekercsek, melyet valamilyen alternatív
üzemanyag például cseppfolyós kõolaj, földgáz, 10%-nál több etanolt tartalmazó
kevert benzin stb. használata okozott.
Garanciális szervizszolgáltatás végzése csak Hivatalos Briggs & Stratton
szervizállomáson keresztül lehetséges. A legközelebbi Hivatalos szervizállomást a
BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyén találhatja meg, vagy hívja a 1-800-233-3723
(az Egyesült Államokban) a telefonszámot.
Not for
Reproduction

Содержание

2013 április BRIGGS STRATTON MOTOROK GARANCIÁJA KORLÁTOZOTT GARANCIA A Briggs Stratton garantálja hogy az alább meghatározott garanciális idón belül dijmentesen megjavitja vagy kicseréli a motornak bármely olyan részét vagy részeit amely anyag vagy gyártáshibás vagy mindkettó A javitandó termék vagy cserealkatrész szállítási kóltségeit a garanda szerint a vásárlónak kell fedeznie A garanda csak az alábbiakban meghatározott idótartamok és feltételek szerint érvényes A garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatosan az ügyfélszolgálati térképünkón keresse meg a legkózelebbi Hivatalos szervizállomást melyetawww BRIGGSandSTRATTON com webhelyen találhatmeg A vásárlónak kapcsolatba kell lépniea Hivatalos szervizállomással majd lehetóvé kell tennie a Hivatalos szervizállom számára a motor átvizsgálását és tesztelését Más kifejezett garanda nem létezik A vélelmezett garanciák beleértve az eladhatóságra és egy bizonyos célra való megfelelóségre vonatkozó garanciát a vásárlás napjától számitott egy évre vagy a torvény által megállapított mértékre korlátozódik Minden vélelmezett garanda ki van zárva A járulékos vagy kozvetett károkért a felelósség olyan mértékben van kizárva mely kizárást a torvény megengedi Egyes országokban vagy államokban nem engedélyeznek olyan korlátozást hogy mennyi ideig tart valamely vélelmezett garanda és bizonyos országokban vagy államokban nem engedik meg a járulékos vagy kozvetett károk kizárását vagy korlátozását igy lehetséges hogy afenti korlátozás és kizárás Onre nem vonatkozik Jelen garanda meghatározott jogokat biztosít számára és elképzelhetó hogy egyéb jogai is vannak ezek azonban országról országra illetve államról államra változnak NORMÁL GARANCIÁLIS FELTÉTELEK л Márka terméktípus Fogyasztói felhasználás Kereskedelmi felhasználás Vanguard 3 év 3 év Kereskedelmi Turf Series motor 2 év 2 év Extended Life Series l C Intek l C Intek Pro Professional Series Dura Bore öntöttvas hengerhüvellyell 850Series Dura Bore öntöttvas hengerhüvellyel Snow Series MAX Dura Bore öntöttvas hengerhüvellyel Minden más Briggs Stratton Dura Bore öntöttvas hengerpersellyel rendelkezö motor 2 év 1 év Minden más Briggs Stratton motor 2 év 90 nap Ezek a normál garanciális kikotéseink de alkalmilag elöfordulhat további garanciális kikótés mely a kiadás idején nem került meghatározásra A motorjára vonatkozó garanciális kikótések jelenlegi listájának megismeréséhez keresse fel a BRIGGSandSTRATTON COM webhelyet vagy vegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Briggs Stratton szervizállomással Ausztrahaban Olyan garanciakkal rendelkeznek termekeink melyek nem zarhatoak ki az Ausztral fogyasztoi torvény szerint Bármely sulyos hiba eseten cserere vagy visszatéritésre mig bármely más ésszerüen elórelátható okból bekövetkezö veszteség vagy kár miatt kártéritésre jogosult Továbbá jogosult a termékek javitására vagy cseréjére ha nem elfogadható minóségü a termék és nem tekinthetó súlyos hibának a hiba A garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatosan az ügyfélszolgálati térképünkón keresse meg a legkózelebbi Hivatalos szervizállomást mely a BRIGGSandSTRATTON COM webhelyen található meg vagy hívja az 1300 274 447 számot vagy küldjön emailt a salesenquiries briggsandstratton com au email címre illetve irjon levelet a Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 címre A Otthoni készenléti generátor alkalmazások 2 éves fogyasztói használat esetén Nines jóvedelemszerzési célú használatra vonatkozó garanda E garanda nem vonatkozik olyan motorokra melyeket elsódleges eróforrásként használt berendezésben alkalmaznak segédberendezés helyett Versenyre vagy kereskedelmi illetve kölesönzött jármüben használt motorokra a garanda nem vonatkozik Készenléti generátorokban alkalmazott Vanguard motor 2 éves fogyasztói használat esetén nem jóvedelemszerzési célú használatra vonatkozó garanda Kisteherautókban alkalmazott Vanguard motor 2 éves fogyasztói használat esetén 2 éves jóvedelemszerzési célú használat esetén 3 hengeresfolyadékhütésü Vanguard motor lásd Briggs Stratton 3 LC motortulajdonos garanciális nyilatkozata A garanciaidö az elsó kiskereskedelmi fogyasztó vagy kereskedelmi végfogyasztó általi vásárlás dátumával kezdódik és az a fenti táblázatban megadott idószakra szól A fogyasztói felhasználás az eredeti kiskereskedelmi fogyasztó személyes Iakóhelyi háztartási felhasználását jelenti A kereskedelmi felhasználás minden egyéb felhasználást jelent beleértve a kereskedelmi jövedelemtermelö és bérleti célú felhasználást Ha egy motor egyszer már kereskedelmi használatba került akkor ezt kóvetóen a jelen garanda szempontjából kereskedelmi felhasználású motornak kell tekinteni Garanda bejegyzésre nines szükség ahhoz hogy a Briggs Stratton termékekre garandát kapjanak Örizze meg a vásárlást igazoló nyugtát Ha nem igazolja az eredeti beszerzés dátumát a garandális szerviz igénylésének idópontjában akkor a garandális idöszak meghatározásához a termék gyártási idópontját veszik figyelembe 4 Olyan alkatrészek amelyek azért repedtek meg vagy tórtek el mert a motort nem A garanciájáról elegendö vagy szennyezett kenöolajjal vagy nem megfelelö fajtàjù kenöolajjal mùkódtették ellenörizze és szùkség esetén töltse fel illetve cseréljen olajat az A Briggs Stratton készséggel fogadja a garanciális javitásokat és elnézést kér a ajànlott idöközökben Az OIL GUARD rendszer esetleg nem àiIitja le a jàró motort kellemetlenségekért Garanciális javitást bármely Hivatalos szervizállomásvégezhet A Motor meghibàsodàs fordulhat elö ha az olajszintet nem megfelelöen biztositjàk legtóbb garanciális javitást rutinszerüen végeznek de néhány esetben elöfordulhat 5 A nem a Briggs Stratton aitai gyàrtott tartozékok vagy részegységek mint hogy nem indokolt a garanciális javitásra vonatkozó igény Azon félreértések elkerülése tengelykapcsolók sebességvàltók tàwezérlók stb javitàsàra vagy végett amelyek elöfordulhatnak a vevö és a kereskedö között az alábbiakban beszabàlyozàsàra felsorolunk néhány olyan hibaokot melyre a garanda nem terjed ki 6 Olyan alkatrész kàrosodàsra vagy kopàsra melyet a levegöszürö nem megfelelö Normális elhasználódás A motorok mint minden mechanikai eszkóz a jó karbantartàsa illetve ósszeszerelése miatt a motorba bekerülö por illetöleg nem mükódéshez idószaki alkatrész szervizelést és eserét igényel A garanda nem teijed eredeti levegöszürö vagy levegöszürö tartàly hasznàlata okozott A javasolt olyan javitásra mely az alkatrész vagy a motor normál mükódése során fellépó idöközökben a Kezelési ùtmutatóban leirtak szerint tisztitsa meg és vagy cserélje ki elhasználódása miatt válik szükségessé Garanciális igény nem érvényesíthetó ha a a szüröt motor sérülését helytelen használat a rutin karbantartás hiánya szállitás kezelés 7 Olyan alkatrészekre amelyek tùlporgés vagy tùlmelegedés miatt kàrosodtak melyet raktározás vagy helytelen üzembe helyezés okozta A garanda hasonlóképpen a hütöbordakat vagy a lendkerék kórnyékét eltömö vagy azokra ràrakódó fü érvénytelenné válik ha a motor tipustábláját eltávolitják vagy a motort megváltoztatják nyesedék vagy piszok okozott vagy az olyan kàrokra amelyeket zàrt térben nem illetve módositják megfelelö szellózés meli etti ùzemelés okozott A Kezelési ùtmutatóban megjelólt Helytelen karbantartás A motor élettartama függ az üzemelés korülményeitól és a idöközökben a portól tisztitsa meg a motort karbantartás gondosságától Bizonyos alkalmazási helyeken például talajmegmunkáló 8 Az olyan motor vagy berendezésrészekre amelyek a laza motorfelfuggesztés laza gépben szivattyúban és forgókéses funyiróban nagyon gyakran poros piszkos kések kiegyensùlyozatlan kések vagy laza illetve kiegyensùlyozatlan jàrókerekek a korülmények között üzemel a motor melynek kovetkeztében idö elötti kopás lép fel A berendezésnek a motor fotengelyére való nem megfelelö csatlakoztatàsa tùlporgés garanda nem terjed ki az olyan kopásra amelyet piszok por a gyújtógyertya vagy egyéb helytelen ùzemeltetés aitai kivàltott tùlzott rezgés miatt tórtek el tisztitóhomok vagy a nem megfelelö karbantartás kovetkeztében bejutó egyéb koptatóanyag okoz 9 Olyan meghajlott vagy eltörött fötengelyre amelyet az okozott hogy szilàrd test Ez a garanda csak a motorral kapcsolatos hibás anyagokra illetve nem megfelelö akadt be a forgókéses fùnyiró késébe illetve melynek oka az volt hogy tùlzottan kidolgozásra vonatkozik nem pedig annak a berendezésnek a cseréjére vagy megfeszitették az ékszijat árának visszatérítésére amelyre az ill etö motor fel van szerelve Nem terjed ki 10 A napi beàllitàs vagy a motor beszabàlyozàsa továbbá a garanda az alábbi okok miatt szükségessé váló javításokra 11 Motor vagy motoralkatrész hiba azaz égótér szelepek szelepulések 1 A nem eredeti Briggs Stratton alkatrészek által okozott problémákra szelepvezetékek vagy leégett inditómotor tekercsek melyet valamilyen alternativ üzemanyag példàul cseppfolyós köolaj fóldgàz 10 nàl tóbb etanolt tartalmazó 2 Olyan a berendezésekhez tartozó kezelöszervek vagy felszerelések melyek kevert benzin stb hasznàlata okozott megakadályozzák az inditást csókkentik a motorteljesitményt vagy röviditik a motor élettartamát Ilyenkor forduljon a berendezésgyártóhoz Garanciàlis szervizszolgàltatàs végzése csak Hivatalos Briggs Stratton 3 Lyukas porlasztómembrán eltömödött üzemanyagcsö akadó szelep vagy minden szervizàllomàson keresztül lehetséges A legkózelebbi Hivatalos szervizàllomàst a egyéb olyan károsodás amelyet szennyezett vagy állott üzemanyag használata BRIGGSandSTRATTON COM webhelyén talàlhatja meg vagy hivja a 1 800 233 3723 okoz az Egyesült Ällamokban a telefonszàmot hu 47