Pubert VARIO 70B TWK+ [81/100] Ав предупреждение

Pubert VARIO 70B TWK+ [81/100] Ав предупреждение
81
ru
Òàáëèöà âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
×åðåç ïåðâûå 5 ÷àñîâ ðàáîòû
Çàìåíà ìàñëà
Êàæäûå 8 ÷àñîâ ðàáîòû èëè åæåäíåâíî
˜îâå˜êà ó˜îâí ìàñëà â äâèãàòåëå
›…èñòêà çîíû âîê˜óã ãëóμèòåë è î˜ãàíîâ óï˜àâëåíè
›…èñòêà óñò˜îéñòâà çàùèòû ïàëüöåâ
Êàæäûå 25 ÷àñîâ ðàáîòû èëè åæåãîäíî
˜îâå˜êà ó˜îâí ìàñëà â âîçäóμíîì ôèëüò˜å *
›…èñòêà âîçäóμíîãî ôèëüò˜à *
Êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû èëè åæåãîäíî
Çàìåíà ìîòî˜íîãî ìàñëà
Çàìåíà ìàñëà â âîçäóμíîì ôèëüò˜å
›…èñòêà êî˜ïóñà âîçäóμíîãî ôèëüò˜à
˜îâå˜êà ãëóμèòåë è èñê˜îóëîâèòåë
Åæåãîäíî
Çàìåíà âîçäóμíîãî ôèëüò˜à
Çàìåíà ñâå…è çà¥èãàíè
›…èñòêà ñèñòåìû âîçäóμíîãî îõëà¥äåíè *
* óñëîâèõ ñèëüíîé çàïûëåííîñòè èëè íàëè…è â âîçäóõå …àñòè…åê ñî˜à,
î…èñòêó ñëåäóåò âûïîëíòü áîëåå …àñòî.
Êàðáþðàòîð è ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
‹èêîãäà íå âûïîëíéòå ˜åãóëè˜îâêè íà êà˜á˚˜àòî˜å èëè ˜åãóëòî˜å …èñëà
îáî˜îòîâ äâèãàòåë. ÿà˜á˚˜àòî˜ áûë îò˜åãóëè˜îâàí íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äë
˘ôôåêòèâíîé ˜àáîòû ï˜è íàèáîëåå òèïè…íûõ óñëîâèõ ˘êñïëóàòàöèè.
Çàï˜åùàåòñ âìåμàòåëüñòâî â ˜àáîòó ï˜ó¥èíû ˜åãóëòî˜à îáî˜îòîâ, ˜û…à¥íûõ
ìåõàíèçìîâ èëè èíûõ óçëîâ ñ öåëü˚ èçìåíåíè …èñëà îáî˜îòîâ äâèãàòåëñëè
ïîò˜åáó˚òñ êàêèå-ëèáî ˜åãóëè˜îâêè, òî äë îáñëó¥èâàíè îá˜àùàéòåñü,
ïî¥àëóéñòà, â àâòî˜èçîâàííûé ñå˜âèñíûé öåíò˜ îò ôè˜ìû Briggs & Stratton.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ˜îèçâîäèòåëü îáî˜óäîâàíè óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíîå …èñëî
îáî˜îòîâ äë äâèãàòåë, êîòî˜ûé óñòàíîâëåí íà îáî˜óäîâàíèè. Íå äîïóñêàåòñÿ
ïðåâûøåíèÿ ˘òîãî …èñëà îáî˜îòîâ. Åñëè û íå óâå˜åíû, êàêèì âëåòñ
ìàêñèìàëüíîå …èñëî îáî˜îòîâ äë îáî˜óäîâàíè, èëè êàêîå …èñëî îáî˜îòîâ
äâèãàòåë óñòàíîâëåíî íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, òî çà ïîää嘥êîé îá˜àùàéòåñü,
ïî¥àëóéñòà, â àâòî˜èçîâàííûé ñå˜âèñíûé öåíò˜ îò ôè˜ìû Briggs & Stratton. Äë
áåçîïàñíîé è ï˜àâèëüíîé ˘êñïëóàòàöèè îáî˜óäîâàíè, …èñëî îáî˜îòîâ äâèãàòåë
äîë¥íî ˜åãóëè˜îâàòüñ òîëüêî êâàëèôèöè˜îâàííûì òåõíèêîì ïî îáñëó¥èâàíè˚.
Êàê çàìåíèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ - Ðèñ.
6
˜îâå˜üòå çàçî˜ (A, ˆèñ. 6) ñ ïîìîùü˚ ï˜îâîëî…íîãî êàëèá˜à (B). ˜è
íåîáõîäèìîñòè, óñòàíîâèòå çàçî˜. ‡ñòàíîâèòå è çàòíèòå ñâå…ó çà¥èãàíè ñ
˜åêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì çàò¥êè. ÿàñàòåëüíî óñòàíîâêè çàçî˜à èëè ìîìåíòà
çàò¥êè ñìîò˜èòå ˜àçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå.
Ïðèìå÷àíèå: íåêîòî˜ûõ ˜àéîíàõ ìåñòíûå çàêîíû ò˜åáó˚ò èñïîëüçîâàíè
˜åçèñòî˜íîé ñâå…è çà¥èãàíè äë ïîäàâëåíè ïîìåõ îò ñèãíàëîâ çà¥èãàíèñëè
íà äàííîì äâèãàòåëå áûëà èçíà…àëüíî óñòàíîâëåíà ˜åçèñòî˜íà ñâå…à
çà¥èãàíèîäë çàìåíû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñâå…ó çà¥èãàíè òîãî ¥å
òèïà.
Ïðîâåðüòå ãëóøèòåëü è èñêðîóëîâèòåëü - Ðèñ.
7
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëè âûäåëÿþò òåïëî. Äåòàëè äâèãàòåëÿ,
â îñîáåííîñòè ãëóøèòåëü, ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ãîðÿ÷èìè.
Ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì.
Âîñïëàìåíÿåìûé ìóñîð, íàïðèìåð ëèñòüÿ, òðàâà, õâîðîñò è ò.ï.,
ìîãóò çàãîðåòüñÿ.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
Äàéòå ãëóμèòåë˚, öèëèíä˜ó è ˜åá˜àì öèëèíä˜à îñòûòü, ï˜å¥äå …åì
äîò˜àãèâàòüñ äî íèõ.
›…èñòèòå çîíó âîê˜óã ãëóμèòåë è öèëèíä˜à îò ñêîïèâμåãîñ
âîñïëàìåíåìîãî ìóñî˜à.
¤ñïîëüçîâàíèå èëè ˘êñïëóàòàöè äâèãàòåë íà ë˚áîé ò嘘èòî˜èè,
ïîê˜ûòîé ëåñîì, êóñòà˜íèêîì èëè ò˜àâîé, áåç óñòàíîâëåííîãî
èñê˜îãàñèòåë íà ñèñòåìå âûõëîïíûõ ãàçîâ, âëåòñ íà˜óμåíèåì çàêîíà
ÿàëèôî˜íèè îá îáùåñòâåííûõ ˜åñó˜ñàõ, ñòàòü 4442. Ñîãëàñíî Ñòàòüè
4442 èñê˜îãàñèòåëü äîë¥åí íàõîäèòüñ â ˜àáî…åì ñîñòîíèè. Ęóãèå
μòàòû èëè ôåäå˜àëüíûå ˚˜èñäèêöèè ìîãóò èìåòü ñõîäíûå çàêîíû.
›á˜àòèòåñü ê ï˜îèçâîäèòåë˚ î˜èãèíàëüíîãî îáî˜óäîâàíè, ï˜îäàâöó èëè
äèëå˜ó äë ï˜èîá˜åòåíè èñê˜îãàñèòåë, ï˜åäíàçíà…åííîãî äë
âûõëîïíîé ñèñòåìû, óñòàíîâëåííîé íà ˘òîì äâèãàòåëå.
›…èñòèòå çîíó âîê˜óã ãëóμèòåë è öèëèíä˜à îò ñêîïèâμåãîñ ìóñî˜à. ›ñìîò˜èòå
ãëóμèòåëü (A, ˆèñ. 7) íà îòñóòñòâèå ò˜åùèí, êîçèè èëè ï˜î…èõ ïîâ˜å¥äåíèé.
¤çâëåêèòå èñê˜îóëîâèòåëü (B), åñëè òàêîâîé èìååòñ, è ï˜îâå˜üòå íà îòñóòñòâèå
ïîâ˜å¥äåíè èëè çàêóïî˜êè ñà¥åé. ñëó…àå îáíà˜ó¥åíè ïîâ˜å¥äåííûõ
äåòàëåé, äî íà…àëà ˜àáîòû èõ ñëåäóåò çàìåíèòü çàïàñíûìè äåòàëìè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çàïàñíûå …àñòè äîë¥íû èìåòü
î˜èãèíàëüíó˚ êîíñò˜óêöè˚ è óñòàíàâëèâàòüñ íà òî ¥å ñàìîå ìåñòî, …òî è
ïå˜âîíà…àëüíûå äåòàëè. ¤ñïîëüçîâàíèå íåî˜èãèíàëüíûõ äåòàëåé ìî¥åò ñòàòü
ï˜è…èíîé ò˜àâìè˜îâàíè ë˚äåé, ñáîåâ â ˜àáîòå è ïîâ˜å¥äåíè àã˜åãàòà.
Êàê âûïîëíèòü çàìåíó ìàñëà - Ðèñ.
8 9 10
›ò˜àáîòàííîå ìàñëî ï˜åäñòàâëåò ñîáîé îïàñíûé ï˜îäóêò è äîë¥íî áûòü
óòèëèçè˜îâàíî íàäëå¥àùèì ñïîñîáîì. ‹å âûá˜àñûâàéòå åãî âìåñòå ñ áûòîâûìè
îòõîäàìè. ûñíèòå ìåñòîíàõî¥äåíèå ïóíêòîâ áåçîïàñíîé
óòèëèçàöèè/ïîâòî˜íîé ïå˜å˜àáîòêè ó ìåñòíûõ âëàñòåé, â ñå˜âèñíîì öåíò˜å èëè ó
äèëå˜à.
Ñëèâ ìàñëà
1. ˜è âûêë˚…åííîì, íî åùå òåïëîì äâèãàòåëå îòñîåäèíèòå ï˜îâîä ñâå…è
çà¥èãàíè (A) è îòâåäèòå åãî â ñòî˜îíó îò ñâå…è çà¥èãàíè (ˆèñ. 8).
2. ûê˜óòèòå ï˜îáêó ñëèâà ìàñëà (B, ˆèñ. 9). Ñëåéòå ìàñëî â ïîäõîäùó˚
åìêîñòü.
3. îñëå òîãî, êàê ìàñëî áóäåò ñëèòî, óñòàíîâèòå è çàòíèòå ï˜îáêó îòâå˜ñòè
ñëèâà ìàñëà.
Äîëèâ ìàñëà
‡ñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ãî˜èçîíòàëüíîå ïîëî¥åíèå.
›…èñòèòå çîíó ìàñëîçàëèâíîãî îòâå˜ñòè îò ë˚áîãî ìóñî˜à.
Ñìîò˜èòå ˜àçäåë Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòíîñèòåëüíî êîëè…åñòâà
ìàñëà.
Ìîäåëè ñ êîðîòêèì ùóïîì äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà
1. ûíüòå ùóï èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà (D, ˆèñ. 9) è îáîò˜èòå åãî …èñòîé
ò˜ïî…êîé.
2. Çàëèâàéòå ìàñëî ìåäëåííî â ìàñëîíàëèâíîé ïàò˜óáîê äâèãàòåë (E).
Äîáàâüòå ìàñëî äî ó˜îâí ïå˜åëèâà.
3. ñòàâüòå ùóï. Íå ïîâîðà÷èâàéòå è íå çàêðó÷èâàéòå.
4. ¤çâëåêèòå ùóï è ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. ›í äîë¥åí íàõîäèòüñ íà âå˜õíåé
îòìåòêå èíäèêàòî˜à çàïîëíåíè (F) ùóïà.
5. ñòàâüòå è çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
Ìîäåëè ñ óäëèíåííûì ùóïîì äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà
1. ¤çâëåêèòå ùóï èçìå˜åíè ó˜îâí (F, ˆèñ. 10) è îáîò˜èòå åãî …èñòîé
ò˜ïî…êîé.
2. Çàëèâàéòå ìàñëî ìåäëåííî â ìàñëîíàëèâíîé ïàò˜óáîê äâèãàòåë (E). Íå
äîïóñêàéòå ïåðåïîëíåíèÿ. îñëå äîáàâëåíè ìàñëà, îáî¥äèòå îäíó ìèíóòó,
à çàòåì ñíîâà ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà.
3. ñòàâüòå è çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
4. ûòàùèòå ùóï è ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. ‡˜îâåíü ìàñëà äîë¥åí äîõîäèòü
äî îòìåòêè FULL (Çàïîëíåíî) (G) íà ùóïå.
5. ñòàâüòå
è
çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
Êàê âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå âîçäóøíîãî
ôèëüòðà - Ðèñ.
11
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.
Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
‹èêîãäà íå çàïóñêàéòå è íå ˘êñïëóàòè˜óéòå äâèãàòåëü áåç
óñòàíîâëåííîãî óçëà âîçäóõîî…èñòèòåë (åñëè óñòàíîâëåí) èëè
âîçäóμíîãî ôèëüò˜à (åñëè óñòàíîâëåí).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ‹å èñïîëüçóéòå ñ¥àòûé âîçäóõ èëè ˜àñòâî˜èòåëè äë …èñòêè
ôèëüò˜à. Ñ¥àòûé âîçäóõ ìî¥åò ïîâ˜åäèòü ôèëüò˜, à ˜àñòâî˜èòåëè ìîãóò åãî
˜àñòâî˜èòü.
ÿàñàòåëüíî ò˜åáîâàíèè ê îáñëó¥èâàíè˚ ñìîò˜èòå Äèàãðàììà îáñëóæèâàíèÿ.
Ìàñëÿíûé ñàìîî÷èùàþùèéñÿ âîçäóøíûé
ôèëüòð - Ðèñ.
11
1. ›òê˜óòèòå ê˜åïå¥íûé ˘ëåìåíò(û) (A, ˆèñ. 11) êîòî˜ûé óä嘥èâàåò ê˜ûμêó
(B).
2. ¤çâëåêèòå ôèëüò˜ èç ïî˜èñòîãî ìàòå˜èàëà (Cçê˜ûμêè.
3. ˜îìîéòå ôèëüò˜ èç ïî˜èñòîãî ìàòå˜èàëà (C) â âîäå ñ ¥èäêèì ìî˚ùèì
ñ˜åäñòâîì. Çàòåì ïîëíîñòü˚ ï˜îñóμèòå åãî íà îòê˜ûòîì âîçäóõå. Åñëè
ôèëüò˜ ïîâ˜å¥äåí, òî çàìåíèòå åãî íîâûì ôèëüò˜îì.
4. îñëå òîãî, êàê ôèëüò˜ ïîëíîñòü˚ âûñîõíåò, íàíåñèòå íåáîëüμîå êîëè…åñòâî
ìàñëà SAE 30 íà ôèëüò˜. Ñ¥èìàéòå ôèëüò˜ äî òåõ ïî˜, ïîêà ìàñëî íå áóäåò
˜àâíîìå˜íî âïèòàíî. Äë óäàëåíè èçëèμêà ìàñëà ñî¥ìèòå ôèëüò˜ â …èñòîé
ò˜ïî…êå.
Not for
Reproduction

Содержание

Таблица выполнения технического обслуживания Через первые 5 часов работы Замена масла Каждые 8 часов работы или ежедневно Проверка уровня масла в двигателе Очистка зоны вокруг глушителя и органов управления Очистка устройства защиты пальцев Каждые 25 часов работы или ежегодно Проверка уровня масла в воздушном фильтре Очистка воздушного фильтра Каждые 50 часов работы или ежегодно Замена моторного масла Замена масла в воздушном фильтре Очистка корпуса воздушного фильтра Проверка глушителя и искроуловителя Ежегодно Замена воздушного фильтра Замена свечи зажигания Очистка системы воздушного охлаждения В условиях сильной запыленности или наличия в воздухе частичек сора очистку следует выполнять более часто Карбюратор и регулировка числа оборотов двигателя Никогда не выполняйте регулировки на карбюраторе или регуляторе числа оборотов двигателя Карбюратор был отрегулирован на заводе изготовителе для эффективной работы при наиболее типичных условиях эксплуатации Запрещается вмешательство в работу пружины регулятора оборотов рычажных механизмов или иных узлов с целью изменения числа оборотов двигателя Если потребуются какие либо регулировки то для обслуживания обращайтесь пожалуйста в авторизованный сервисный центр от фирмы Briggs Stratton ПРИМЕЧАНИЕ Производитель оборудования указывает максимальное число оборотов для двигателя который установлен на оборудовании Не допускается превышения этого числа оборотов Если Вы не уверены каким является максимальное число оборотов для оборудования или какое число оборотов двигателя установлено на заводе изготовителе то за поддержкой обращайтесь пожалуйста в авторизованный сервисный центр от фирмы Briggs Stratton Для безопасной и правильной эксплуатации оборудования число оборотов двигателя должно регулироваться только квалифицированным техником по обслуживанию Как заменить свечу зажигания Рис 6 Проверьте зазор А Рис 6 с помощью проволочного калибра В При необходимости установите зазор Установите и затяните свечу зажигания с рекомендованным моментом затяжки Касательно установки зазора или момента затяжки смотрите раздел Технические данные Примечание В некоторых районах местные законы требуют использования резисторной свечи зажигания для подавления помех от сигналов зажигания Если на данном двигателе была изначально установлена резисторная свеча зажигания то для замены необходимо использовать свечу зажигания того же типа Проверьте глушитель и искроуловитель Рис 7 А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запасные части должны иметь оригинальную конструкцию и устанавливаться на то же самое место что и первоначальные детали Использование неоригинальных деталей может стать причиной травмирования людей сбоев в работе и повреждения агрегата Как выполнить замену масла Рис 9 Отработанное масло представляет собой опасный продукт и должно быть утилизировано надлежащим способом Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами Выясните местонахождение пунктов безопасной утилизации повторной переработки у местных властей в сервисном центре или у дилера Слив масла 1 При выключенном но еще теплом двигателе отсоедините провод свечи зажигания А и отведите его в сторону от свечи зажигания Рис 8 2 Выкрутите пробку слива масла В Рис 9 Слейте масло в подходящую емкость 3 После того как масло будет слито установите и затяните пробку отверстия слива масла Долив масла Установите двигатель в горизонтальное положение Очистите зону маслозаливного отверстия от любого мусора Смотрите раздел Технические характеристики относительно количества масла Модели с коротким щупом для измерения уровня масла 1 Выньте щуп измерения уровня масла D Рис 9 и оботрите его чистой тряпочкой 2 Заливайте масло медленно в маслоналивной патрубок двигателя Е Добавьте масло до уровня перелива 3 Вставьте щуп Не поворачивайте и не закручивайте 4 Извлеките щуп и проверьте уровень масла Он должен находиться на верхней отметке индикатора заполнения F щупа 5 Вставьте и затяните щуп для измерения уровня масла Модели с удлиненным щупом для измерения уровня масла 1 Извлеките щуп измерения уровня F Рис 10 и оботрите его чистой тряпочкой 2 Заливайте масло медленно в маслоналивной патрубок двигателя Е Не допускайте переполнения После добавления масла обождите одну минуту а затем снова проверьте уровень масла 3 Вставьте и затяните щуп для измерения уровня масла 4 Вытащите щуп и проверьте уровень масла Уровень масла должен доходить до отметки FULL Заполнено G на щупе 5 Вставьте и затяните щуп для измерения уровня масла Как выполнить техническое обслуживание воздушного фильтра Рис 11 АЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны и взрывоопасны АВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы двигатели выделяют тепло Детали двигателя в особенности глушитель становятся очень горячими Прикосновение к ним может привести к сильным ожогам Воспламеняемый мусор например листья трава хворост и т п могут загореться Дайте глушителю цилиндру и ребрам цилиндра остыть прежде чем дотрагиваться до них Очистите зону вокруг глушителя и цилиндра от скопившегося воспламеняемого мусора Использование или эксплуатация двигателя на любой территории покрытой лесом кустарником или травой без установленного искрогасителя на системе выхлопных газов является нарушением закона Калифорнии об общественных ресурсах статья 4442 Согласно Статьи 4442 искрогаситель должен находиться в рабочем состоянии Другие штаты или федеральные юрисдикции могут иметь сходные законы Обратитесь к производителю оригинального оборудования продавцу или дилеру для приобретения искрогасителя предназначенного для выхлопной системы установленной на этом двигателе Очистите зону вокруг глушителя и цилиндра от скопившегося мусора Осмотрите глушитель А Рис 7 на отсутствие трещин коррозии или прочих повреждений Извлеките искроуловитель В если таковой имеется и проверьте на отсутствие повреждения или закупорки сажей В случае обнаружения поврежденных деталей до начала работы их следует заменить запасными деталями Воспламенение или взрыв могут привести к сильным ожогам или смертельному исходу Никогда не запускайте и не эксплуатируйте двигатель без установленного узла воздухоочистителя если установлен или воздушного фильтра если установлен ВНИМАНИЕ Не используйте сжатый воздух или растворители для чистки фильтра Сжатый воздух может повредить фильтр а растворители могут его растворить Касательно требовании к обслуживанию смотрите Диаграмма обслуживания Масляный самоочищающийся воздушный фильтр Рис 11 1 Открутите крепежный элемент ы А Рис 11 который удерживает крышку В 2 Извлеките фильтр из пористого материала С из крышки 3 Промойте фильтр из пористого материала С в воде с жидким моющим средством Затем полностью просушите его на открытом воздухе Если фильтр поврежден то замените его новым фильтром 4 После того как фильтр полностью высохнет нанесите небольшое количество масла SAE 30 на фильтр Сжимайте фильтр до тех пор пока масло не будет равномерно впитано Для удаления излишка масла сожмите фильтр в чистой тряпочке ru 81