Pubert VARIO 70B TWK+ [79/100] Эксплуатация

Pubert VARIO 70B TWK+ [79/100] Эксплуатация
79
ru
Óçëû äâèãàòåëÿ è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
јàâíèòå ˜èñóíîê
1
ñî ñâîèì äâèãàòåëåì, …òîáû îçíàêîìèòüñ ñ
˜àñïîëî¥åíèåì ˜àçëè…íûõ óçëîâ äâèãàòåë è î˜ãàíîâ óï˜àâëåíè.
A. ¤äåíòèôèêàöè äâèãàòåë
Ìîäåëü Òèï Êîä
B. Ñâå…à çà¥èãàíè
C. îçäóμíûé ôèëüò˜
D. îçäóμíà çàñëîíêà
E. ˆó…êà μíó˜îâîãî ñòà˜òå˜à
F. ÿî¥óõ äë çàùèòû ïàëüöåâ
G. ˆû…àã óï˜àâëåíè ä˜îññåëåì (îïöè)
H. ûêë˚…àòåëü îñòàíîâà (îïöè)
I. ‚îïëèâíûé áà…îê è ê˜ûμêà (îïöè)
J. ˜îáêà ñëèâíîãî îòâå˜ñòè ìàñëà
K. Âóï ó˜îâí ìàñëà
L. øëóμèòåëü
Çàùèòíîå óñò˜îéñòâî ãëóμèòåë
¤ñê˜îãàñèòåëü (îïöè)
Äåôëåêòî˜ ãëóμèòåë (îïöè)
M. ûêë˚…åíèå ïîäà…è òîïëèâà
Ýêñïëóàòàöèÿ
ÿîëè…åñòâî ìàñëà (ñìîò˜èòå ˜àçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå)
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ìàñëà
û ˜åêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ˜àç˜åμåííûå êîìïàíèåé Briggs & Stratton ìàñëà
äë äîñòè¥åíè íàèëó…μèõ ˘êñïëóàòàöèîííûõ õà˜àêòå˜èñòèê. Ęóãèå
âûñîêîêà…åñòâåííûå äåòå˜ãåíòíûå ìàñëà äîïóñêà˚òñ â òîì ñëó…àå, åñëè îíè
êëàññèôèöè˜îâàíû êàê For Service SF, SG, SH, SJ èëè âûμå. Çàï˜åùàåòñ
èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê.
‚åìïå˜àòó˜à íà˜ó¥íîãî âîçäóõà îï˜åäåëåò íàäëå¥àùó˚ âçêîñòü ìîòî˜íîãî
ìàñëà. îñïîëüçóéòåñü òàáëèöåé äë âûáî˜à ñîîòâåòñòâó˚ùåé âçêîñòè äë
î¥èäàåìîãî èíòå˜âàëà òåìïå˜àòó˜û íà˜ó¥íîãî âîçäóõà.
SAE 30
10W-30
Ñèíòåòè÷åñêîå ìàñëî 5W-30
5W-30
°F °C
* ¤ñïîëüçîâàíèå ìàñëà SAE 30 ï˜è òåìïå˜àòó˜àõ íè¥å 40°F(4°C) ï˜èâåäåò ê
çàò˜óäíåííîìó çàïóñêó äâèãàòåë.
** ¤ñïîëüçîâàíèå ìàñëà 10W-30 ï˜è òåìïå˜àòó˜àõ âûμå80°F(27°C) ï˜èâåäåò ê
ïîâûμåííîìó ïîò˜åáëåíè˚ ìàñëà. ˝àùå ï˜îâå˜éòå ó˜îâåíü ìàñëà.
Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà/äîëèòü ìàñëî - Ðèñ.
2 4
Ïåðåä äîáàâëåíèåì èëè ïðîâåðêîé óðîâíÿ ìàñëà
‡ñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ãî˜èçîíòàëüíîå ïîëî¥åíèå.
›…èñòèòå çîíó ìàñëîçàëèâíîãî îòâå˜ñòè îò ë˚áîãî ìóñî˜à.
Ìîäåëè ñ êîðîòêèì ùóïîì äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (Ðèñ. 2)
1. ¤çâëåêèòå ùóï èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà (A) è îáîò˜èòå åãî …èñòîé ò˜ïî…êîé.
2. ñòàâüòå ùóï. Íå ïîâîðà÷èâàéòå è íå çàêðó÷èâàéòå.
3. ¤çâëåêèòå ùóï è ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. ›í äîë¥åí íàõîäèòüñ íà âå˜õíåé
îòìåòêå èíäèêàòî˜à çàïîëíåíè (B) ùóïà.
4. Äë äîáàâëåíè ìàñëà, ìåäëåííî çàëèâàéòå åãî â ìàñëîíàëèâíîé ïàò˜óáîê
äâèãàòåë (C). Äîáàâüòå ìàñëî äî ó˜îâí ïå˜åëèâà.
5. ñòàâüòå îá˜àòíî è çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
Ìîäåëè ñ óäëèíåííûì ùóïîì äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (Ðèñ. 4)
1. ¤çâëåêèòå ùóï èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà (A) è îáîò˜èòå åãî …èñòîé ò˜ïî…êîé.
2. ñòàâüòå è çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
3. ¤çâëåêèòå ùóï è ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. ›í äîë¥åí ñîîòâåòñòâîâàòü
âå˜õíåé …àñòè èíäèêàòî˜à çàïîëíåíè (Bàùóïå.
4. Äë äîáàâëåíè ìàñëà, ìåäëåííî çàëèâàéòå åãî â ìàñëîíàëèâíîé ïàò˜óáîê
äâèãàòåë (C). Íå äîïóñêàéòå ïåðåïîëíåíèÿ. îñëå äîáàâëåíè ìàñëà,
îáî¥ä
è
òå îäíó ìèíóòó, à çàòåì ñíîâà ï˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà.
5. ñòàâüòå îá˜àòíî è çàòíèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà.
Ñèñòåìà çàùèòû îò íèçêîãî óðîâíÿ ìàñëà (åñëè èìååòñÿ)
‹åêîòî˜ûå äâèãàòåëè îáî˜óäîâàíû äàò…èêîì íèçêîãî ó˜îâí ìàñëà. Åñëè ó˜îâåíü
ìàñëà âëåòñ íèçêèì, òî ˘òîò äàò…èê, ëèáî âêë˚…àåò ëàìïî…êó
ï˜åäóï˜å¥äà˚ùåé ñèãíàëèçàöèè, ëèáî îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü. ›ñòàíîâèòå
˜àáîòó äâèãàòåë è âûïîëíèòå ñëåäó˚ùèå äåéñòâè ïå˜åä ïîâòî˜íûì çàïóñêîì
äâèãàòåë.
˜îâå˜üòå, …òî äâèãàòåëü óñòàíîâëåí ãî˜èçîíòàëüíî.
˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. Ñìîò˜èòå ˜àçäåë Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü
ìàñëà/äîëèòü ìàñëî.
Åñëè ó˜îâåíü ìàñëà âëåòñ íèçêèì, òî äîëåéòå ñîîòâåòñòâó˚ùåå
êîëè…åñòâî ìàñëà. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü, …òî ëàìïî…êà
ï˜åäóï˜å¥äà˚ùåé ñèãíàëèçàöèè (åñëè èìååòñ) íå ñâåòèòñ.
Åñëè ó˜îâåíü ìàñëà íå âëåòñ íèçêèì, òî íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü.
›á˜àòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëå˜ó êîìïàíèè Briggs & Stratton äë
óñò˜àíåíè íåèñï˜àâíîñòè, âûçâàâμåé ñ˜àáàòûâàíèå äàò…èêà íèçêîãî ó˜îâí
ìàñëà.
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ òîïëèâà
Òîïëèâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
˝èñòûé, ñâå¥èé, íå˘òèëè˜îâàííûé áåíçèí.
èíèìàëüíîå îêòàíîâîå …èñëî 87/87 AKI (91 RON = èññëåäîâàòåëüñêîå
îêòàíîâîå …èñëî). ˜è ˜àáîòå íà áîëüμîé âûñîòå íàä ó˜îâíåì ìî˜, ñìîò˜èòå
óêàçàíè íè¥å.
Äîïóñêàåòñ èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà ñ ñîä嘥àíèåì ˘òèëîâîãî ñïè˜òà äî 10%
(áåíçîñïè˜ò).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ‹å äîïóñêàåòñ èñïîëüçîâàíèå íå˜àç˜åμåííîãî áåíçèíà, íàï˜èìå˜,
E15 è E85. ‹å äîïóñêàåòñ ï˜èìåμèâàíèå ìàñëà â áåíçèí, èëè ìîäèôèêàöè
äâèãàòåë äë ˜àáîòû íà àëüòå˜íàòèâíûõ âèäàõ òîïëèâà. ¤ñïîëüçîâàíèå
íå˜àç˜åμåííûõ âèäîâ òîïëèâà ìî¥åò ïîâ˜åäèòü êîìïîíåíòû äâèãàòåë è
àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ íà äâèãàòåëü.
Äë çàùèòû òîïëèâíîé ñèñòåìû îò îá˜àçîâàíè ñìîëû, ï˜èìåμèâàéòå
ñòàáèëèçàòî˜ òîïëèâà ê òîïëèâó. Ñìîò˜èòå ˜àçäåë Õðàíåíèå. ‚îïëèâî ìî¥åò
îòëè…àòüñ ïî ñîñòàâó è êà…åñòâó. Åñëè û ñòàëêèâàåòåñü ñ ò˜óäíîñòìè ï˜è
çàïóñêå èëè â ˜àáîòå àμåãî äâèãàòåë, òî ñìåíèòå ïîñòàâùèêà òîïëèâà èëè
ïîìåíéòå òî˜ãîâó˚ ìà˜êó òîïëèâà. Äàííûé äâèãàòåëü ñå˜òèôèöè˜îâàí äë
˜àáîòû íà áåíçèíå. Äâèãàòåëü èìååò ñèñòåìó êîíò˜îë òîêñè…íîñòè âûïóñêíûõ
ãàçîâ, êîòî˜à èìååò îáîçíà…åíèå EM (ìîäèôèêàöèè äâèãàòåë).
Èñïîëüçîâàíèå íà áîëüøîé âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ
˜è âûñîòå íàä ó˜îâíåì ìî˜ áîëåå 5000 ôóòîâ (1524 ìåò˜à) äîïóñêàåòñ
ï˜èìåíåíè áåíçèíà ñ îêòàíîâûì …èñëîì íå ìåíåå 85/85 AKI (89 RON). ˝òîáû
ñîõ˜àíèòü ˘êñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè, ïîò˜åáóåòñ ˜åãóëè˜îâêà äë áîëüμîé
âûñîòû íàä ó˜îâíåì ìî˜. ¯êñïëóàòàöè äâèãàòåë áåç òàêèõ íàñò˜îåê ï˜èâåäåò
ê ñíè¥åíè˚˘êñïëóàòàöèîííûõ õà˜àêòå˜èñòèê, ïîâûμåííîìó ˜àñõîäó òîïëèâà è
ïîâûμåííîìó ó˜îâí˚˘ìèññèè. Äë èíôî˜ìàöèè ïî íàñò˜îéêå äâèãàòåë äë
˜àáîòû â óñëîâèõ âûñîêîãî˜ü îá˜àùàéòåñü ê àâòî˜èçîâàííîìó äèëå˜ó Briggs &
Stratton.
¯êñïëóàòàöè äâèãàòåë íà âûñîòå íàä ó˜îâíåì ìî˜ íè¥å 2500 ôóòîâ (762
ìåò˜à) ñ ˜åãóëè˜îâêîé äë ˜àáîòû íà áîëüμîé âûñîòå íàä ó˜îâíåì ìî˜ íå
˜åêîìåíäóåòñ.
Êàê äîáàâèòü òîïëèâî - Ðèñ.
3
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.
Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
Ïðè äîáàâëåíèè òîïëèâà
˜å¥äå …åì îòê˜ûòü ê˜ûμêó òîïëèâíîãî áàêà, âûêë˚…èòå äâèãàòåëü è
äàéòå åìó îñòûòü â òå…åíèå, ïî ìåíüμåé ìå˜å, 2 ìèíóò.
Çàïîëíéòå òîïëèâíûé áà…îê, ëèáî íà îòê˜ûòîì âîçäóõå, ëèáî â
õî˜îμî ï˜îâåò˜èâàåìîé çîíå.
‹å äîïóñêàéòå ïå˜åïîëíåíè òîïëèâíîãî áàêà. Äë îáåñïå…åíè
˜àñμè˜åíè áåíçèíà íå çàïîëíéòå âûμå íè¥íåé …àñòè ãî˜ëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà.
¿˜àíèòå òîïëèâî âäàëè îò èñê˜, îòê˜ûòîãî ïëàìåíè, ãî˜åëîê,
íàã˜åâàòåëüíûõ ï˜èáî˜îâ è ï˜î…èõ èñòî…íèêîâ âîñïëàìåíåíè.
ˆåãóë˜íî ï˜îâå˜éòå òîïëèâîï˜îâîä, áàê, ê˜ûμêó è ôèòèíãè íà
íàëè…èå ò˜åùèí è óòå…åê. ˜è íåîáõîäèìîñòè, âûïîëíèòå çàìåíó.
ñëó…àå ï˜îëèâà òîïëèâà, äî¥äèòåñü åãî ïîëíîãî èñïà˜åíè˜å¥äå…åì
çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
1. ›…èñòèòå ê˜ûμêó íàëèâíîé ãî˜ëîâèíû è çîíó âîê˜óã íåå îò ë˚áîé ã˜çè è
îñòàòêîâ ìóñî˜à. Ñíèìèòå ê˜ûμêó òîïëèâîçàï˜àâî…íîãî ïàò˜óáêà (A)(ˆèñ.3).
Not for
Reproduction

Содержание

3 Извлеките щуп и проверьте уровень масла Он должен соответствовать верхней части индикатора заполнения В на щупе 4 Для добавления масла медленно заливайте его в маслоналивной патрубок двигателя С Не допускайте переполнения После добавления масла обождите одну минуту а затем снова проверьте уровень масла 5 Вставьте обратно и затяните щуп для измерения уровня масла Узлы двигателя и органы управления Сравните рисунок О со своим двигателем чтобы ознакомиться с расположением различных узлов двигателя и органов управления А Идентификация двигателя Модель Тип Код В Свеча зажигания Система защиты от низкого уровня масла если имеется С Воздушный фильтр О Воздушная заслонка Е Ручка шнурового стартера Некоторые двигатели оборудованы датчиком низкого уровня масла Если уровень масла является низким то этот датчик либо включает лампочку предупреждающей сигнализации либо останавливает двигатель Остановите работу двигателя и выполните следующие действия перед повторным запуском двигателя Р Кожух для защиты пальцев С Рычаг управления дросселем опция Н Выключатель останова опция Проверьте что двигатель установлен горизонтально Проверьте уровень масла Смотрите раздел Как проверить уровень масла долить масло I Топливный бачок и крышка опция и Пробка сливного отверстия масла К Щуп уровня масла Если уровень масла является низким то долейте соответствующее количество масла Запустите двигатель и убедитесь что лампочка предупреждающей сигнализации если имеется не светится Если уровень масла не является низким то не запускайте двигатель Обратитесь к официальному дилеру компании Briggs Stratton для устранения неисправности вызвавшей срабатывание датчика низкого уровня масла Ь Глушитель Защитное устройство глушителя Искрогаситель опция Дефлектор глушителя опция М Выключение подачи топлива Рекомендации по использованию топлива Эксплуатация Количество масла смотрите раздел Технические данные Рекомендации по использованию масла Мы рекомендуем использовать разрешенные компанией Briggs Stratton масла для достижения наилучших эксплуатационных характеристик Другие высококачественные детергентные масла допускаются в том случае если они классифицированы как For Service SF SG SH SJ или выше Запрещается использование специальных добавок Температура наружного воздуха определяет надлежащую вязкость моторного масла Воспользуйтесь таблицей для выбора соответствующей вязкости для ожидаемого интервала температуры наружного воздуха Топливо должно соответствовать следующим требованиям Чистый свежий неэтилированный бензин Минимальное октановое число 87 87 AKI 91 RON исследовательское октановое число При работе на большой высоте над уровнем моря смотрите указания ниже Допускается использование бензина с содержанием этилового спирта до 10 бензоспирт ВНИМАНИЕ Не допускается использование неразрешенного бензина например Е15 и Е85 Не допускается примешивание масла в бензин или модификация двигателя для работы на альтернативных видах топлива Использование неразрешенных видов топлива может повредить компоненты двигателя и аннулировать гарантию на двигатель Для защиты топливной системы от образования смолы примешивайте стабилизатор топлива к топливу Смотрите раздел Хранение Топливо может отличаться по составу и качеству Если Вы сталкиваетесь с трудностями при запуске или в работе Вашего двигателя то смените поставщика топлива или поменяйте торговую марку топлива Данный двигатель сертифицирован для работы на бензине Двигатель имеет систему контроля токсичности выпускных газов которая имеет обозначение ЕМ модификации двигателя Использование на большой высоте над уровнем моря При высоте над уровнем моря более 5000 футов 1524 метра допускается применения бензина с октановым числом не менее 85 85 AKI 89 RON Чтобы сохранить эксплуатационные показатели потребуется регулировка для большой высоты над уровнем моря Эксплуатация двигателя без таких настроек приведет к снижению эксплуатационных характеристик повышенному расходу топлива и повышенному уровню эмиссии Для информации по настройке двигателя для работы в условиях высокогорья обращайтесь к авторизованному дилеру Briggs Stratton Эксплуатация двигателя на высоте над уровнем моря ниже 2500 футов 762 метра с регулировкой для работы на большой высоте над уровнем моря не рекомендуется Как добавить топливо Рис 3 Использование масла SAE 30 при температурах ниже 40 F 4 С приведет к затрудненному запуску двигателя Использование масла 10W 30 при температурах выше 80 F 27 С приведет к повышенному потреблению масла Чаще проверяйте уровень масла Как проверить уровень масла долить масло Рис 2 4 Перед добавлением или проверкой уровня масла Установите двигатель в горизонтальное положение Очистите зону маслозаливного отверстия от любого мусора Модели с коротким щупом для измерения уровня масла Рис 2 1 Извлеките щуп измерения уровня масла А и оботрите его чистой тряпочкой 2 Вставьте щуп Не поворачивайте и не закручивайте 3 Извлеките щуп и проверьте уровень масла Он должен находиться на верхней отметке индикатора заполнения В щупа 4 Для добавления масла медленно заливайте его в маслоналивной патрубок двигателя С Добавьте масло до уровня перелива 5 Вставьте обратно и затяните щуп для измерения уровня масла Модели с удлиненным щупом для измерения уровня масла Рис 4 1 Извлеките щуп измерения уровня масла А и оботрите его чистой тряпочкой 2 Вставьте и затяните щуп для измерения уровня масла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны и взрывоопасны й Воспламенение или взрыв могут привести к сильным ожогам или смертельному исходу При добавлении топлива Прежде чем открыть крышку топливного бака выключите двигатель и дайте ему остыть в течение по меньшей мере 2 минут Заполняйте топливный бачок либо на открытом воздухе либо в хорошо проветриваемой зоне Не допускайте переполнения топливного бака Для обеспечения расширения бензина не заполняйте выше нижней части горловины топливного бака Храните топливо вдали от искр открытого пламени горелок нагревательных приборов и прочих источников воспламенения Регулярно проверяйте топливопровод бак крышку и фитинги на наличие трещин и утечек При необходимости выполните замену В случае пролива топлива дождитесь его полного испарения прежде чем запустить двигатель Очистите крышку наливной горловины и зону вокруг нее от любой грязи и остатков мусора Снимите крышку топливозаправочного патрубка А Рис 3 ru 79