Pubert VARIO 70B TWK+ Инструкция двигателя онлайн [88/100] 137839

Pubert VARIO 70B TWK+ Инструкция двигателя онлайн [88/100] 137839
88 BRIGGSandSTRATTON.COM
VAROVANIE
Palivo a jeho pary ve¾mi hor¾avé a výbušné.
Požiar, alebo výbuch môže spôsobi vážne popáleniny, alebo smr.
Pri štartovaní motora
Uistite sa, že zapa¾ovacia svieèka, tlmiè výfuku, uzáver palivovej nádrže a
vzduchový filter, (ak je ním motor vybavený), namontované na svojom mieste
a zaistené.
Motor neštartujte pri vyskrutkovanej zapa¾ovacej svieèke.
Ak sa motor prehltí benzínom, tak nastavte sýtiè (ak je ním motor vybavený) do
polohy OPEN (OTVORENÝ)/RUN (BEH), plyn (ak je na motore) dajte do
polohy FAST (VYSOKÉ OTÁÈKY) a štartuje motor, kým sa nenaštartuje.
RIZIKO OTRAVY JEDOVATÝM PLYNOM. Výfukový plyn z motora
obsahuje kyslièník uho¾natý, jedovatý plyn, ktorý by vás mohol zabi
poèas nieko¾kých minút. Je nevidite¾ný, nemá zápach, ani chu. Aj keï
necítite èuchom prítomnos výfukového plynu, môžete vdychova
kyslièník uho¾natý. Ak sa vám chce zvraca, cítite závrat, alebo slabos
poèas používania tohto stroja, tak ho vypnite a IHNEÏ vyjdite na
èerstvý vzduch. Vyh¾adajte pomoc lekára. Môžete ma otravu
kyslièníkom uho¾natým.
VAROVANIE
Tento stroj používajte IBA vonku, ïaleko od okien, dverí a vetracích otvorov,
aby sa znížilo riziko nahromadenia kyslièníka uho¾natého a jeho vniknutia do
obývaných priestorov.
Namontujte batériou napájané signalizátory prítomnosti kyslièníka uho¾natého,
alebo signalizátory napájané zo striedavej siete, vybavené záložnou batériou,
pod¾a pokynov výrobcov signalizátorov. Dymové signalizátory nesignalizujú
prítomnos kyslièníka uho¾natého.
Tento stroj NEPOUŽÍVAJTE v domoch, garážach, pivniciach, pôjdoch, kôlòach,
alebo iných èiastoène uzatvorených priestoroch, aj pri zapnutých ventilátoroch,
alebo otvorených dverách a oknách kvôli vetraniu. Kyslièník uho¾natý sa môže
¾ahko nahromadi v týchto priestoroch a môže tam vydrža hodiny, aj po vypnutí
motora.
Tento stroj VŽDY umiestòujte po vetre a výfuk motora smerujte mimo
obývaných priestorov.
POZNÁMKA: Tento motor bol dodaný od Briggs & Stratton bez oleja. Pred tým ako
naštartujete motor nezabudnite naplni olej pod¾a pokynov v tomto návode. Ak
naštartujete motor bez oleja, tak sa neopravite¾ne poškodí a nebude krytý zárukou.
Poznámka: Zariadenie môže ma ovládacie prvky pre dia¾kové ovládanie. Pozrite si
návod k zariadeniu, v ktorom je uvedená poloha a používanie prvkov pre dia¾kové
ovládanie.
1. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si èas Ako kontrolova/dopĺòa olej.
2. Uistite sa, že ovládacie prvky zariadenia, na ktorom je motor namontovaný, ak vo
výbave, vypnuté.
3. Palivový ventil (E) dajte do polohy on (otvorený).
4. Páku ovládania sýtièa (A) otoète do polohy choke
(Obrázok 5).
Poznámka: Pri štartovaní teplého motora sýtiè zvyèajne nie je potrebný.
5. Posuòte páku ovládania plynu (B), ak je vo výbave motora, do polohy fast (vysoké
otáèky)
. Motor nechajte beža s pákou ovládania plynu v polohe fast (vysoké
otáèky).
6. Na motoroch vybavených zastavovacím prepínaèom (C), prepnite tento vypínaè do
polohy ON (zap.).
7. Pevne uchopte rukovä štartovacej šnúry (D). Pomaly ahajte rukovä štartovacej
šnúry kým neucítite odpor a potom prudko potiahnite.
Poznámka: Ak motor po opakovaných pokusoch nenaštartuje, choïte na
BRIGGSandSTRATTON.COM, alebo zavolajte na telefónne èíslo 1-800-233-3723 (v
USA).
VAROVANIE: Rýchle stiahnutie štartovacej šnúry spä (spätný náraz)
vám potiahne ruku a rameno k motoru rýchlejšie, než ju stihnete uvo¾ni.Môžeto
spôsobi zlomeninu ruky, modrinu, alebo vyvrtnutie. Pri štartovaní motora pomaly
ahajte štartovaciu šnúru kým neucítite odpor a potom prudko trhnite, aby ste
prekonali spätný náraz.
8. Poèas ohrievania motora pos úvajte páèku ovládania sýtièa (A) do polohy run .
Ako zastavi motor - Obrázok
5
VAROVANIE
Palivo a jeho pary ve¾mi hor¾avé a výbušné.
Požiar, alebo výbuch môže spôsobi vážne popáleniny, alebo smr.
Nezastavujte motor pomocou škrtenia karburátora.
1. Prepnite vypínaè chodu (C), ak je vo výbave, do polohy stop.
2. Palivový ventil (E) dajte do polohy off (zatvorený).
Ú
držba
Odporúèame, aby ste kvôli každej údržbe a servisu motora a dielov motora navštívili
ktoréhoko¾vek autorizovaného servisného zástupcu Briggs & Stratton.
POZNÁMKA: Všetky diely použité pri stavbe tohto motora musia by na svojom mieste,
aby motor správne fungoval.
VAROVANIE: Keï robíte údržbu, ktorá si vyžaduje naklonenie stroja,
musí by palivová nádrž prázdna, ináè môže palivo vytiec a spôsobi požiar, alebo
výbuch.
Náhodné iskrenie môže spôsobi požiar, alebo elektrický šok.
Neúmyselné naštartovanie môže spôsobi zachytenie, traumatickú
amputáciu, alebo tržné poranenie.
Nebezpeèie požiaru
VAROVANIE
Pred nastavovaním, alebo opravami:
Odpojte zapa¾ovací kábel od zapa¾ovacej svieèky a dajte ho preè od
zapa¾ovacej svieèky.
Odpojte prívod od zápornej svorky akumulátora (iba u motorov s elektrickým
štartovaním).
Používajte iba správne nástroje.
Nezvyšujte otáèky motora úpravou pružiny regulátora, spojok, alebo iných
dielov.
Náhradné diely musia ma rovnakú konštrukciu a musia by namontované na
rovnaké miesta ako pôvodné diely. Iné diely nemusia fungova tak dobre, môžu
poškodi zariadenie a môžu spôsobi úraz.
Neudierajte do zotrvaèníka kladivom, alebo tvrdým predmetom, pretože poèas
behu motora sa môže rozletie na kusy.
Pri skúšaní iskry:
Používajte schválenú skúšaèku zapa¾ovacej svieèky.
Iskru neskúšajte pri vyskrutkovanej zapa¾ovacej svieèke.
Tabu¾ka údržby
Prvých 5 hodín
Vymeòte olej
Každých 8 hodín, alebo denne
Skontrolujte hladinu motorového oleja
Vyèistite priestor okolo tlmièa výfuku a ovládaèov.
Vyèistite chrániè prstov
Každých 25 hodín, alebo raz roène
Skontrolujte hladinu oleja vo vzduchovom filtri *
Vyèistite vzduchový filter *
Každých 50 hodín, alebo raz roène
Vymeòte motorový olej
Vymeòte olej vo vzduchovom filtri
Vyèistite nádobku vzduchového filtra
Skontrolujte tlmiè výfuku a lapaè iskier
Raz roène
Vymeòte vložku vzduchového filtra
Vymeòte zapa¾ovaciu svieèku
Vyèistite systém chladenia vzducu *
* V prašných podmienkach, alebo pri vzduchu zneèistenom úlomkami, èistite èastejšie.
Not for
Reproduction

Содержание

Ako zastavit motor Obràzok 5 VAROVANIE M Palivo a jeho pary sù vermi horfavé a vybuèné i Poiiar alebo vybuch mòie spósobit vaine popàleniny alebo smrt VAROVANIE B Palivo a jeho pary sù vermi horFavé a vybuèné i Poiiar alebo vybuch mòie spósobit vàine popàleniny alebo smrt Pri étartovani motora Cistite sa ze zapal ovacia svieòka tlmió vyfuku uzàver palivovej nàdrze a vzduchovyfilter ak je nim motor vybaveny sù namontovanéna svojom mieste a zaistené Motor neétartujte pri vyskrutkovanej zapal ovacej svieòke Ak sa motor prehlti benzinom tak nastavte sytió ak je nim motor vybaveny do polohy OPEN OTVORENY RUN BEH plyn ak je na motore dajte do polohy FAST VYSOKÉ OTAÓKY a Startuje motor kym sa nena Startuje Nezastavujte motor pomocou Skrtenia karburàtora 1 Prepnite vypinaó chodu C ak je vo vybave do polohy stop 2 Palivovy ventil E dajte do polohy off zatvoreny Udrzba Odporùóame aby ste kvóli kaidej ùdribe a servisu motora a dielov motora navètivili ktoréhokol vek autorizovaného servisného zàstupcu Briggs Stratton 11 POZNÀMKA Vàetky diely pouiité pri stavbe tohto motora musia byt na svojom mieste aby motor spràvne fungovai VAROVANIE RIZIKO OTRAVY JEDOVATYM PLYNOM Vyfukovy plyn z motora obsahuje kysliónik uhofnaty jedovaty plyn ktory by vas mohol zabit pocas niekofkych minùt Je neviditefny nema zápach ani chut Aj ked necitite cuchom pritomnost vyfukového plynu mótete vdychovat kysliónik uhofnaty Ak sa vám chcezvracat citite zàvrat alebo slabost pocas pouiivania tohto stroja tak ho vypnite a IHNED vyjdite na óerstvy vzduch Vyhtadajte pomoc lekára Mótete mat otravu kyslióníkom uhoTnatym Tento stroj pouzivajte IBA vonku d aleko od okien dveri a vetracich otvorov aby sa znizilo riziko nahromadenia kysliónika uhol natého a jeho vniknutia do obyvanych priestorov Namontujte batériou napájané signalizátory pritomnosti kysliónika uhol natého alebo signalizátory napájané zo striedavej siete vybavené záloznou batériou podl a pokynov vyrobcov signalizátorov Dymové signalizátory nesignalizujú pritomnost kysliónika uhol natého Tento stroj NEPOU2ÍVAJTE v domoch garázach pivniciach pójdoch kólñach alebo inych äiastoäne uzatvorenych priestoroch aj pri zapnutych ventilátoroch alebo otvorenych dverách a oknách kvóli vetraniu Kysliónik uhofnaty sa mòie l ahko nahromadit v tychto priestoroch a mòie tarn vydriat hodiny aj po vypnuti motora Tento stroj V2DY umiestñujte po vetre a vyfuk motora smerujte mimo obyvanych priestorov Ä POZNÀMKA Tento motor boi dodany od Briggs Stratton bez oleja Pred tym ako naètartujete motor nezabudnite naplnit olej podl a pokynov vtomto nàvode Ak naètartujete motor bez oleja tak sa neopravitel ne poèkodi a nebude kryty zàrukou Poznàmka Zariadenie mòie mat ovlàdacie prvky pre dial kové ovlàdanie Pozrite si nàvod k zariadeniu v ktorom je uvedenà poloha a pouiivanie prvkov pre dial kové ovlàdanie 1 Skontrolujte hladinu oleja Pozrite si òasi Ako kontrolovat doplnaf ole 2 Uistite sa ie ovlàdacie prvky zariadenia na ktorom je motor namontovany ak sù vo vybave sù vypnuté 3 Palivovy ventil E dajte do polohy on otvoreny 4 Pàku ovlàdania sytiòa A otoóte do polohy choke Obràzok 5 Poznàmka Pri Startovani teplého motora sytió zvyòajne nie je potrebny 5 Posuòte pàku ovlàdania plynu B ak je vo vybave motora do polohy fast vysoké otàòky Motor nechajte beiat s pàkou ovlàdania plynu v polohe fast vysoké otàóky 6 Na motoroch vybavenych zastavovacim prepinaóom C prepnite tento vypinaó do polohy ON zap 7 Pevne uchopte rukovàt Startovacej Snùry D Pomaly t ahajte rukovàt ótartovacej Snùry kym neucitite odpor a potom prudko potiahnite Poznàmka Ak motor po opakovanych pokusoch nenaStartuje chod te na BRIGGSandSTRATTON COM alebozavolajtena telefónne disio 1 800 233 3723 v USA VAROVANIE Röchle stiahnutie Startovacej Snùry spät spätny náraz vám potiahne ruku a rameno k motoru rychlejSie nei ju stihnete uvol nif Mòie to spósobit zlomeninu ruky modrinu alebo vyvrtnutie Pri ätartovani motora pomaly fahajte ätartovaciu ènùru kym neucitite odpor a potom prudko trhnite aby ste prekonali spätny náraz 8 Poäas ohrievania motora posùvajte pàóku ovlàdania sytióa A do polohy run III 88 A VAROVANIE Ked robite ùdribu ktorà si vyiaduje naklonenie stroja musi byt palivovà nàdri pràzdna inàó mòie palivo vytiect a spósobit poiiar alebo vybuch VAROVANIE filili Nàhodné iskrenie mòie spósobit poiiar alebo elektricky èok w Neùmyselné naStartovanie mòie spósobit zachytenie traumatickù amputàciu alebo triné poranenie Nebezpecie poiiaru M Pred nastavovanim alebo opravami Odpojte zapal ovaci kàbel od zapal ovacej svieóky a dajte ho preó od zapal ovacej svieóky Odpojte privod od zàpornej svorky akumulàtora iba u motorov s elektrickym Startovanim Pouiivajte iba spràvne nàstroje NezvySujte otàóky motora ùpravou pruiiny regulàtora spojok alebo inych dielov Nàhradné diely musia mat rovnakù konStrukciu a musia byt namontované na rovnaké miesta ako póvodné diely Iné diely nemusia fungovat tak dobre mózu poSkodit zariadenie a mózu spósobit ùraz Neudierajte do zotrvaónika kladivom alebo tvrdym predmetom pretoze poòas behu motora sa móze rozletiet na kusy Pri skùSani iskry Pouzivajte schvàlenù skùSaóku zapal ovacej svieóky Iskru neskùSajte pri vyskrutkovanej zapal ovacej svieóke TabuFka ùdrzby Prvych 5 hodin Vymeòte olej Kaidych 8 hodin alebo denne S kontrol ujte hi adinu m otorovéh o olej a Vyóistite priestor okolo tlmióa vyfuku a ovlàdaóov Vyóistite chrànió prstov Kaidych 25 hodin alebo raz roóne Skontrolujte hladinu oleja vo vzduchovom filtri Vyóistite vzduchovy fi Iter Kaidych 50 hodin alebo raz roóne Vymeòte motorovy olej Vymeòte olej vo vzduchovom filtri Vyóistite nàdobku vzduchového filtra Skontrolujte tlmió vyfuku a lapaò iskier Raz roóne Vymeòte vlozku vzduchového filtra Vymeòte zapal ovaciu svieóku Vyóistite systém chladenia vzducu V praénych podmienkach alebo pri vzduchu zneòistenom ùlomkami óistite óastejàie BRIGGSandSTRATTON COM