Samsung DVD-VR355 [10/168] Распаковка

Samsung DVD-VR355 [10/168] Распаковка
èèÓÓÓÓÚÚÓÓÍÍ ÍÍ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌË˲˛
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 10
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜ÌÂÚÒfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑËÒÍ DVD ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â, ‚
Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÓΠÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË,
̇Á˚‚‡ÂÏ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ê‡Á‰ÂÎ˚ ·Û‰ÛÚ
ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡Í˚ÚËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-
RW/-R ‚ ÂÊËÏÂ V.
åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı
DVD+RW Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚.
ÑÎË̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË)
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË.
òò 44 :: ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËËÂÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒ͇ı
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ΄˜Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı. êÂÍÓ‰Â
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. óÂÂÁ ÔÓÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡, Ú‡ÍËÏË, ͇Í
Û‰‡ÎÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Ë Ú.Ô.
ëëÓÓÁÁÌÌËËÂÂ ÒÒÔÔËËÒÒÍÍÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË ((ËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRAAMM//--RRWW
ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ VVRR))
ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË.
òò 55 ::
êêÂÂÍÍÚÚËËÓÓÌÌËË ÁÁÔÔËËÒÒÌÌÌÌÓÓÓÓËËÒÒÍÍ
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ. ë̇˜‡Î‡ Á‡‚Â¯ËÚ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË
Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍ.
èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËËËËÒÒÍÍ DDVVDD--RRWWÂÂÊÊËËÏÏ VVRR
ïÓÚfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÂÊËÏÓÏ VR, ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ‰Îfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ú‡ÍÓ„Ó
ÚËÔ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡Í˚Ú˚È ‰ËÒÍ.
èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËËËËÒÒÍÍ DDVVDD--RRWWÂÂÊÊËËÏÏ VV
óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÂÍÓ‰ÂÂ, ‡ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‰ËÒÍ ÌÛÊÌÓ
Ò̇˜‡Î‡ Á‡Í˚Ú¸. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl
‰Â·ڸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËËËËÒÒÍÍ DDVVDD
±
RR
óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÂÍÓ‰ÂÂ, ‡ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‰ËÒÍ ÌÛÊÌÓ
Ò̇˜‡Î‡ Á‡Í˚Ú¸. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl
‰Â·ڸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚ ··ÚÚÂÂËË ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË (+ Ë -).
• ÇÓÁ‚‡ÚËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ
ÌÌÎÎÂÂÊÊ˘˘ËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ::
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + - ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚)
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË fl‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ
·ÏÔ˚.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. çÂ
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
• ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·Âθ
• Çó ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‡ÁÏÂ AAA)
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
• ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èèËËÌÌÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
åÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚Ú¸ ÒÂÒÒËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË EZ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË EZ).
(ÒÏ. ÒÚ. 58)
êêÒÒÔÔÍÍÓÓÍÍ
òò 66 :: ááÍÍ˚˚ÚÚËË ËËÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËËÂÂ
ÌÌÛÛËËıı DDVVDD--ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚıı
èèÓÓÓÓÚÚÓÓÍÍ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ
ËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
01293P-VR350/355-XER-RUS_01~15 2007.3.30 3:5 PM Page 10

Содержание

Распаковка Шаг 4 Воспроизведение Вы можете выбрать в жранном меню сюжет который вы хотите Принадлежности восгроизвести и затем сразу же начнется его воспроизведение Диск DVD делится на части называемые сюжетами которые в свою очередь могут делиться на более мелкие части Аудио Видео кабель называемые фрагментами ВЧ кабель для подключения к телевизору Во время записи создается сюжет между двумя точками в которых вы начинаете и заканчиваете запись Разделы будут Пульт дистанционного управления созданы автоматически при закрытии записи на дисках DVD Батареи для пульта дистанционного управления RW R в режиме V размер ААА Можно создавать свои собственные разделы на дисках DVD RW и редактировать их с помощью меню Инструкция для пользователя Редактирование разделов Краткое руководство Длина фрагмента временной интервал между фрагментами изменяется в соответствии с выбранным режимом записи Подготовка пульта Редактирование и монтаж записанной информации на дисках I выполняется легче чем на обычных видеокассетах Рекордер Откройте крышку отсека для батарей на задней дистанционного управления Шаг 5 Редактирование записанного диска Установите батареи в пульт дистанционного управления поддерживает многие функции редактирования возможные поверхности пульта только для дисков DVD Через простое и удобное в использовании Установите две батареи размера ААА Убедитесь в том меню редактирования вы можете управлять различными функциями редактирования записанного сюжета такими как что вы вставляете их в правильной полярности и удаление копирование переименование блокировка и т п Возвратите на место крышку отсека для батарей Создание списка воспроизведения диски DVD RAM RW в режиме VR Этот рекордер позволяет создавать новый список воспроизведения на одном и том же диске и редактировать его без изменения первоначально записанной на диске видеоинформации Шаг 6 Закрытие и воспроизведение на других DVD устройствах Чтобы записанный вами диск можно было воспроизвести на других устройствах для воспроизведения дисков DVD может потребоваться закрыть диск Сначала завершите все операции записи Если пульт дистанционного управления не работает и редактирования затем закройте диск надлежащим образом При использовании диска DVD RW в режиме VR Хотя при воспроизведении диска на устройстве совместимом с режимом VR в общем случае не требуется закрывать диск для гарантированного воспроизведения диска на устройствах такого типа должен использоваться закрытый диск При использовании диска DVD RW в режиме V Проверьте полярность батарей сухих элементов Проверьте не разрядились ли батареи Проверьте не загорожен ли приемник сигналов дистанционного управления какими либо препятствиями Проверьте нет ли рядом включенной люминесцентной лампы Чтобы диск можно было воспроизводить не на данном рекордере а на каком либо другом устройстве диск нужно Утилизируйте батареи в соответствии с местным сначала закрыть После закрытия диска на него нельзя законодательством по защите окружающей среды Не делать новые записи или редактировать содержимое выбрасывайте их вместе с бытовым мусором При использовании диска DVD R Чтобы диск можно было воспроизводить не на данном рекордере а на каком либо другом устройстве диск нужно сначала закрыть После закрытия диска на него нельзя делать новые записи или редактировать содержимое Lil Можно автоматически закрыть сессии дисков с помощью функции EZ REC MODE Режим записи EZ см стр 58 Русский язык 10