Samsung DVD-VR355 [54/168] Запись нажатием одной кнопки otr

Samsung DVD-VR355 [54/168] Запись нажатием одной кнопки otr
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 54
ááÔÔËËÒÒ¸¸
îîÛÛÌÌÍ͈ˆËË ÁÁÔÔËËÒÒËË ÓÓÌÌËËÏÏ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂÏÏ ((OOTTRR)) ÔÔÓÓÁÁÓÓÎÎÂÂÚÚÓÓ··ÎÎÚÚ¸¸ÂÂÏÏ
ÁÁÔÔËËÒÒËË ÒÒ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÏÏËËÌÌÛÛÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔËˢ˘ÂÂÌÌËËÏÏËËÓÓ 99 ˜˜ÒÒÓÓ ÔÔÛÛÚÚÂÂÏÏ
ÏÏÌÌÓÓÓÓÍÍÚÚÌÌÓÓÓÓ ÌÌÊÊÚÚËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË RREECC..
11..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
PPRROOGG//TTRRKK
( / ) ËÎË ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
èË Á‡ÔËÒË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (Tuner, AV1, AV2, AV3 ËÎË DV) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
IINNPPUUTT SSEELL
.
ááÔÔËËÒÒ¸¸ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂÏÏ ÓÓÌÌÓÓÈÈ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ((OOTTRR))
ÇÇ˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÛÛÔÔÎÎÚÚ¸¸ËËÂÂÓÓÍÍÏÏÂÂÓÓÈÈ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛ ËËÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒ IIEEEEEE11339944
((DDVV)).. ÑÑÎÎ ÁÁÔÔËËÒÒËË ÌÌËËÒÒÍÍ ÒÒËËÌÌÎÎ ÒÒ˚˚ııÓÓËËÂÂÓÓÍÍÏÏÂÂ˚˚,, ÒÒÌÌ··ÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ
˚˚ııÓÓÌÌ˚˚ÏÏÁÁ˙˙ÂÂÏÏÓÓÏÏ DDVV ÒÒÎÎÂÂÛÛÈÈÚÚÂÂ ÔÔËËÂÂÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÌÌËËÊÊÂÂ ÛÛÍÍÁÁÌÌËËÏÏ..
11..
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ DV ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË DV.
22..
ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚ „Ó
ÂÊËÏ DV, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT SSEELL..
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
33..
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
RREECC SSPPEEEEDD
‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (͇˜ÂÒÚ‚Ó).
SP LP EP XP
44..
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ DV, ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË,
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
55..
Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÈÚË ÚÓ˜ÍÛ Ì‡
ÎÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
66..
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡
RREECC
() ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC
(á‡ÔËÒ¸) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
77..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
̇ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË.
ááÔÔËËÒÒ¸¸ ˜˜ÂÂÂÂÁÁÁÁ˙˙ÂÂÏÏ DDVV
çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚‡¯ËÏ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ
‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û ÌËı ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ DV Ú‡ÍÊÂ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á̇˜ÍÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ıӉ Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,
Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/-RW/-R ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 99 „·‚, ̇
‰ËÒÍ DVD+RW/+R ‰Ó 48 „·‚.
ÖÒÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÁ-Á‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ,
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Ò˛ÊÂÚ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ.
èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰Â ‰ËÒÍË DVD-R, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.
èË Á‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ-
/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl ËÎË Í‡·ÂÎfl Scart ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ÚÓθÍÓ DVD-VR355
DDVV
ÔÔÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌÓÓ DDVV--ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓ..
OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇééááBBPP..
01293P-VR350/355-XER-RUS_50~62 2007.3.30 3:10 PM Page 54

Содержание

И Режим записи невозможно изменить в ходе ее выполнения Когда на диске не осталось свободного места для записи она будет остановлена автоматически На диск DVD RAM RW R можно записать до 99 глав на диск DVD RW R до 48 глав Если прекратится подача электропитания из за отключения электричества или по какой либо другой причине записываемый сюжет не будет сохранен на диск При подаче на вход сигнала с защитой от копирования запись будет остановлена автоматически Не используйте на этом рекордере диски DVD R предназначенные для разработки мультимедийных приложений При записи с внешнего оборудования с помощью аудио видеокабеля или кабеля Scart см руководство пользователя для внешних устройств Запись через разъем DV Вы мажет управлять видеокамерой используя интерфейс IEEE 1394 DV Для записи на диск сигнала с выхода видеокамеры снабженной выходным разъемом DV следуйте приведенным ниже указаниям 1 Соедините выходной разъем DV вашей видеокамеры с входным разъемом DV на передней панели Комбо DVD рекордера с использованием кабеля с разъемами DV подсоединено DV устроЛотво ПЕРЕХ СК 2 Включите устройство записи DVD с видеомагнитофоном и переключите его в СВО38Р режим DV нажав кнопку INPUT SEL на пульте дистанционного управления 3 Нажатием кнопки REC SPEED выберите скорость записи качество SP LP ЕР ХР 1 4 Если выбран вход DV в верхней части экрана появится меню воспроизведения записи с помощью которого можно управлять видеокамерой 5 Выберите значок Воспроизведение в верхней части экрана чтобы включить видеокамеру в режим воспроизведения и найти точку на ленте с которой вы хотите начать копирование 6 Чтобы начать запись нажимайте кнопки для выбора значка REC в верхней части экрана затем нажмите кнопку ОК Для начала записи можно использовать кнопку REC Запись на пульте дистанционного управления 7 Нажмите кнопку STOP на Комбо DVD рекордере по окончании записи 1 Некоторые видеокамеры могут не работать с вашим Комбо DVD рекордером даже в том случае если у них имеется выходной разьем DV При выполнении записи через разъем DV также обращайтесь к инструкции для пользователя видеокамеры Для отображения на экране соответствующих значков воспроизведения нажмите любую кнопку направления на пульте дистанционного управления Запись нажатием одной кнопки OTR только DVD VR355 Функция записи одним нажатием OTR позволяет добавлять время записи с установленными минутными приращениями до 9 часов путем многократного нажатия кнопки REC 1 Нажмите кнопки PROGTRK л IV или номерные кнопки чтобы выбрать станцию которую необходимо записать При записи от подключенного внешнего источника видеосигнала выберите соответствующий внешний вход Tuner AV1 AV2 AV3 или DV с помощью кнопки INPUT SEL Русский язык 54