Samsung DVD-VR355 [93/168] Рш1рш

Samsung DVD-VR355 [93/168] Рш1рш
èèÓÓÓÓÚÚÓÓÍÍ ÍÍ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌË˲˛
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 9
çÂӉϥÌÌÓ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl Û Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÂ‰
ÚËÏ, flÍ ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚË ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
ßßÍÍÓÓÌÌÍÍËË,,ÍÍ¥¥ ··ÛÛÛÛÚÚ¸¸ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓÛÛÚÚËËÒÒ¸¸ ÛÛÌÌÓÓÏÏÛÛÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍÛÛ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜..
èè ÚÚËËÏÏ,,ÍÍ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚËËÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
1) çÂӉϥÌÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË Á ÚÂıÌ¥ÍË
·ÂÁÔÂÍË ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 2~5)
2) üÍ˘Ó ÔÓ·ÎÂÏÛ Ì ‚Ë¥¯ÂÌÓ, ÔÂ‚¥Ú êÓÁ‰¥Î Á
‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 78-81)
èèÓÓËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÌÌÓÓÓÓÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
©2007 Samsung Electronics Co.
ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥; чÌËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·Û‰¸-
fl͇ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚË̇ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ‡·Ó ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡Ì¥
·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔËÒ¸ÏÓ‚Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ‚¥‰ Samsung
Electronics Co.
ÄÄÚÚÓÓÒÒ¸¸ÍÍ¥¥ ÔÔ
üüÍÍËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓÛÛÚÚËË ÍÍÓÓÏÏ··¥¥ÌÌÓÓÌÌËËÈÈ DDVVDD--
ÂÂÍÍÓÓ ÁÁ··ÛÛÓÓÌÌËËÏÏ¥¥ÂÂÓÓÏÏÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌÓÓÏÏ
èÂ‚¥Ú ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ÔÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ.
DVD-VR350
(ÑËÒÍË DVD+RW/DVD+R ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË, ‡Î ̇ ÌËı
Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ.)
DVD-VR355
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓ‚ÚÓÌËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ
‰ËÒÍ, ‡·Ó flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰‰‡„Û‚‡ÚË ‰ËÒÍ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ DVD±RW ‡·Ó DVD-RAM, ̇ flÍËÈ ÏÓÊ̇
‚ËÍÓ̇ÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Á·Â„ÚË Á‡ÔËÒ ·ÂÁ flÍËı-
Ì·ۉ¸ ÁÏ¥Ì, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD±R ·ÂÁ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ.
ääÓÓÍÍ 11 :: ÇÇËË··ÂÂ¥¥ÚÚ¸¸ ÚÚËËÔÔËËÒÒÍÍÛÛ
ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÁÔÓ˜Ë̇π ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ, flÍËÈ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl. ñ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Îfl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌËËÒÒÍÍÛÛ DDVVDD--RRAAMM
ÑËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓχÚÂ
DVD-Video Recording (ÂÊËÏ VR). åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌËËÒÒÍÍÛÛ
DDVVDD
±
RRWW//++RR
ì ‡Á¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD±RW/+R, flÍËÈ ‡Ì¥¯Â ÌÂ
‚ÊË‚‡‚Òfl, ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "ç¥̥ˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ
‰ËÒÍ. ßÌ¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ˆÂÈ ‰ËÒÍ?". üÍ˘Ó Ó·‡ÚË Ñ‡,
ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl. ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊ̇
‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Ó ÙÓχÚÛ DVD-Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ)
‡·Ó ‰Ó ÙÓχÚÛ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ).
• ôÓ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW, ÌÂχπ ¥ÁÌˈ¥ Ï¥Ê
ÙÓχÚÓÏ DVD-Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ) Ú‡ ÙÓχÚÓÏ
Á‡ÔËÒÛ DVD-Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ).
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌËËÒÒÍÍÛÛ DDVVDD--RR
ì ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ ÌÂχπ ÔÓÚ·Ë, Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ڥθÍË Á‡ÔËÒ ÂÊËÏÛ ‚¥‰ÂÓ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˆËı ‰ËÒÍ¥‚ ̇
¥ÁÌËı DVD-ÔËÒÚÓflı ÏÓÊÎ˂ Î˯ ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª.
ääÓÓÍÍ 22 :: ÇÇËËÍÍÓÓÌÌÈÈÚÚÂÂ ÙÙÓÓÏÏÚÚÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍÛÛ
ÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˘˘ÓÓ··ÓÓÁÁÔÔÓÓ˜˜ÚÚËË ÁÁÔÔËËÒÒ
ç‡ DVD-RW ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ VR (‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ)
‡·Ó Video (‚¥‰ÂÓ), ‡Î Ì ӷˉ‚‡ ÂÊËÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
åÓÊ̇ ‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ DVD-RW ‰Ó ÂÊËÏÛ V (ÂÊËÏ
‚¥‰ÂÓ) ‡·Ó VR (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÏẨÊÂ‡ ‰ËÒ͇. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ÔË Áϥ̥
ÙÓχڥ‚ ÏÓÊÎË‚‡ ‚Ú‡Ú‡ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.
ßÒÌÛ𠉂‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ, èflÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ á‡ÔËÒ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl flÍ ÚËÔ Á‡ÔËÒÛ:
é‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó, äÓÊÌÓ„Ó ‰Ìfl ‡·Ó äÓÊÌÓ„Ó ÚËÊÌfl ‡·Ó ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒÛ: XP (ÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒÚ¥), SP (ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓª
flÍÓÒÚ¥), LP (ÂÊËÏ ‰Ó‚„ÓÒÚÓÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ) ¥ EP
(ÓÁ¯ËÂÌËÈ ÂÊËÏ) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
ääÓÓÍÍ 33 :: ááÔÔËËÒÒ
DVD
VCD
RAM
-RW
-R
+RW
+R
CD
JPEG
MP3
MPEG4
VHS
ßÍÓÌ͇ íÂÏ¥Ì ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl
ñ ÔÓ‚'flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ̇
‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó DVD-RW(V)/DVD±R, flÍ¥ ·ÛÎÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ú‡ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ.
ñ ÔÓ‚'flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ π
‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD+RW.
ñ ÔÓ‚'flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ π
‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD+R.
ÇÍβ˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇
DVD-RAM.
èÓÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸
‰ËÒÍË ‚ ÙÓχڥ VCD.
ÇÍβ˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇
DVD-RW.
ÇÍβ˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇
DVD-R.
ÇÍβ˜‡π ÙÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇ CD
Á ‰‡ÌËÏË (CD-R ‡·Ó CD-RW).
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇
‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó
DVD-R/-RW/-RAM.
ÇÍβ˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ
‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ.
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇
‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW
‡·Ó DVD-R/-RW/-RAM.
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇
‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW
‡·Ó DVD-R/-RW/-RAM.
ÇÍβ˜‡π ‚ËÔ‡‰ÓÍ, ÍÓÎË ÙÛÌ͈¥fl ÌÂ
Ô‡ˆ˛π ‡·Ó ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊÂ
·ÛÚË Ò͇ÒÓ‚‡ÌÂ.
ÇÍβ˜‡π Ô¥‰Í‡ÁÍË ‡·Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥, flÍ¥ ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸
ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÊÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
îÛÌ͈¥fl, fl͇ ÏÓÊ ÛÔ‡‚ÎflÚËÒ¸ Î˯Â
Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.
îÛÌ͈¥fl, fl͇ ÏÓÊ ÛÔ‡‚ÎflÚËÒ¸
Î˯ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ANYKEY.
삇„‡
èËÏ¥Ú͇
One-Touch
ANYKEY
01293P-VR350/355-XER-UKR_01~15 2007.4.2 2:1 PM Page 9

Содержание

Перед тим як прочитати дов дник користувача Як використовувата комб кований DVDрекордер з вбудованим вщеоматгтофоном Неодм1нно пересвщч ться у наступному перед тим як розпочнете читати дов дник користувача I Крок 1 Вибер ть тип диску_______________ конки ям будутъ вигористовувапюь у данэму довщнику користувача 1конка Терм1н Визначення Перевфте доступний тип диска перед записом DVD VR350 Це пов язано з фу иода жа е доступною на i DVD дисках DVD або DVD RW V DVD R mi було RAM RW R записано та фи ал зовано Диски DVD RW DVD R можна вщтворити але на них н о VCD RAM DVSAM RW DVD RW R DVD R Позначае функцп як пщтримують не можна виконувати запис диски в формат VCD Включав функцп доступы на DVD RAM РШ1РШ Включав функцп доступы на DVD RW Якщо Ви хочете виконати повторний запис на один i той самий Включав функцп доступы на диск або якщо Ви хочете вщредагувати диск п сля запису DVD R виберйь тип диску DVD RW або DVD RAM на який можна RW DVD RW R DVD R CD о JPEG MP3 1 MPEG4 D VHS Це пов язано з функфею яка в виконати перезапис Якщо Ви хочете эберегти запис без яких доступною на диску DVD RW небудь 3MÍH вибер ть диск DVD R без можливосл перезапису Це пов язано з функфею яка в доступною на диску DVD R Крок 2 Виконайте форматування диску для того щоб розпочати запис___________ Включав функцп доступы на CD з даними CD R або CD RW На вщм1ну в д вщеомагытофону рекордер автоматично розпочинае форматування коли вставляться диск який до цього Це пов язано з функфею жа доступна на дисках CD R RW або не використовувався Це необх дно для П1дготовки запису на диск DVD R RW RAM Використання диску DVD RAM Це пов язано з функфею яка Диски этого типа можно отформатировать в формате доступна на дисках CD R RW DVD Video Recording режим VR Можно изменить або DVD R RW RAM записанные изображения и создать список Це пов язано з функфею яка воспроизведения в определенной последовательности доступна на дисках CD R RW в соответствии с собственными требованиями або DVD R RW RAM Використання диску DVD RW R Включав функфю доступну для вщеокасет У раз вставления диска DVD RW R який ранше не вживався вообразиться пов домлення Не1н1ц1ал1зований диск 1н1фал1зувати цей диск Якщо обрати Да Включав випадок коли функфя не Увата розпочнеться 1н1ц1ал1зац1я Диск DVD RW можна працюе або настроювання мэже вщформатувати до формату DVD Video режим eiдео бути скасоване Прим1тка або до формату запису DVD Video режим в деозапису Щодо дисюв DVD RW немае р зниф м ж Включав пщказки або нструкф на сторнф яю допомагають форматом DVD Video режим вщео та форматом запису DVD Video режим вщеозапису функфонуванню кожноТфункцй Використання диску DVD R One Touch и ANYKEY Фуькфя яка мэже управлялись л иле У форматуванФ диску немае потреби пщтримуеться сд ш натюанняи не кнэгку титьки запис режиму вщео Вщтворення цих диск в на Функця яка може управлятись рюних DVD пристроях можливе лише пюля ф нал1зацп лише з допомогою кнопки ANYKEY Е На DVD RW можна використовувати режим VR вщеозапис або Video вщео але не обидва режими одночасно Про використання даного довщника користувача Можна в дформатувати диск DVD RW до режиму V режим 1 Неодм1нно ознайомтеся з нструкфями з техники в део або VR режим вщеозапису за допомогою безпеки перед використанням даного продукту менеджера диска Необидно взяти до уваги що при зм н Див стор 2 5 2 Якщо проблему не виршено перев рте Роздт з формат в можлива втрата даних на диску виршення проблем Див стор 78 81 Крок 3 Запис Авторсью права 2007 Samsung Electronics Со Bei права захищен Даний до BI дни к користувача або бу дь яка його частина не можуть бути BI д творен або скоФйоваФ без попереднього письмового дозволу в д Samsung Electronics Со 1снуе два риних методи запису Прямий запис i Запис по таймеру Запис по таймеру класифкуеться як тип запису Одноразово Кожного дня або Кожного тижня або режим запису ХР режим високоТ якосп SP режим стандартно якостО LP режим довгострокового запису i ЕР розширений режим вщповщно до режиму запису УкраГнська 9