Samsung DVD-VR355 [25/168] Настройка языка

Samsung DVD-VR355 [25/168] Настройка языка
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 25
Western
Central
Cyrillic
Greek
ÄÙË͇‡ÌÒ, ŇÒÍÒÍËÈ, ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ, чÚÒÍËÈ, ÉÓη̉ÒÍËÈ, ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, î‡ÂÒÍËÈ,
îËÌÒÍËÈ, î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂψÍËÈ, àÒ·̉ÒÍËÈ, à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ, àڇθflÌÒÍËÈ,
å‡Î‡ÈÒÍËÈ, çÓ‚ÂÊÒÍËÈ, èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ëÛ‡ıËÎË, ò‚‰ÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, Äη‡ÌÒÍËÈ, ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ, ó¯ÒÍËÈ, ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ, èÓθÒÍËÈ,
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ, ëÂ·ÒÍËÈ (·ÚËÌˈ‡), ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, „˜ÂÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ, ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ, ÅÓ΄‡ÒÍËÈ,
ä‡Á‡ıÒÍËÈ, å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, ëÂ·ÒÍËÈ, í‡Ú‡ÒÍËÈ,
ìÍ‡ËÌÒÍËÈ, ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
ååÓÓÊÊÂÂÚÚÓÓÁÁÌÌËËÍÍÌÌÛÛÚÚ¸¸ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓÒÒÚÚ¸¸ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË ÍÍÌÌÎÎ
˚˚ııÓÓÌÌÓÓÓÓ ÒÒËËÌÌÎÎËËÂÂÓÓÏÏÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌ̯¯ÂÂÓÓ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--
ÂÂÍÍÓÓÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÌÌ ˝˝ÍÍÌÌÂÂËËÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÏÏÂÂııËË ÓÓÚÚ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÒÒËËÌÌÎÎ
¢˘ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚÌ̈ˆËËËË ËËÎÎËË ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ ÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÌÌÈÈÚÚËË ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ..
11..
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ
‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
22..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
33..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
44..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ääÌÌÎÎÎÎÌÌÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ
˚˚ııÓÓ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
55..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÍÍÌÌÎÎÎÎ˚˚ııÓÓÌÌÓÓÓÓ ÒÒËËÌÌÎÎËËÂÂÓÓÏÏÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ
ÖÖÒÒÎÎËË˚˚ ÁÁÌÌÂÂÂÂ˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÔÔÂÂÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÂÂÏÏ˚˚ÈÈÏÏËËÁÁ˚˚ÍÍÎÎ ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÓÓ
ÒÒÓÓÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌËË,, ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ,,ÎÎ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ,, ˝˝ÍÍÌÌÌÌ˚˚ıı ÏÏÂÂÌÌ˛˛,, ÓÓÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ
ÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ ÍÍÊÊ˚˚ÈÈÁÁ,, ÍÍÓÓ˚˚ ÒÒÏÏÓÓÚÚËËÚÚ ÙÙËËÎθ¸ÏÏ..
11..
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ
‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
22..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
33..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
üüÁÁ˚˚ÍÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇.
44..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË .
ÄÄÛÛËËÓÓ
: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇.
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇.
ååÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ
: ÑÎfl flÁ˚͇ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
ùùÍÍÌÌÌÌÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
:
ÑÎfl flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚ DDiivvXX
:
Ç˚·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÔÓ „ËÓÌÛ.
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÁÁ˚˚ÍÍ
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ì‚ÂÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ,
‚˚·ÂËÚ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „ËÓÌ. ÖÒÎË
˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ӯ˷ÍÛ, ÚÓ ÙÓÏ‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
55..
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …†
Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
ËÎË
.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ÄÄÚÚÓÓÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÛÛ˜˜ÌÌÛÛ˛˛
CCËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ííBB :: KK
ääÌÌÎÎÎÎÌÌÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ˚˚ııÓÓ
ÓÓCCHH 3366
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
CCHH 3355
CCHH 3366
CCHH 3377
CCHH 3388
CCHH 3399
CCHH 4400
CCHH 4411
üüÁÁ˚˚ÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ááÛÛÍÍ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ååÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ
ùùÍÍÌÌÌÌÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚ DDiivvXX
00
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
OOËËËËÌÌÎÎ..
English
Français
Deutsch
Espa
ñol
Italiano
Nederlands
Korean
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
01293P-VR350/355-XER-RUS_16~34 2007.4.2 2:33 PM Page 25

Содержание

Установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона Может возникнуть необходимость изменения установки канала выходного сигнала видеомагнитофона вашего Комбо DVDрекордера если на экране видны помехи от телевизионного сигнала вещательной станции или телевизор не может найти изображение 1 Когда рекордер находится в режиме Стоп или в него не загружен диск нажмите кнопку MENU 2 С помощью кнопок АТ выберите пункт Настройка затем нажмите кнопку ОК или 3 С помощью кнопок АТ выберите пункт Установка затем нажмите кнопку ОК или 4 С помощью кнопок АТ выберите пункт Канал для антенного выхода затем нажмите кнопку ОК или 5 С помощью кнопок АТ выберите требуемый канал для выходного сигнала затем нажмите кнопку ОК или Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для звукового сопровождения субтитров для меню диска жранных меню он будет автоматически использоваться каждый раз когда вы смотрите фильм 1 Когда рекордер находится в режиме Стоп или в него не загружен диск нажмите кнопку MENU 2 С помощью кнопок АТ выберите пункт Настройка затем нажмите кнопку ОК или 3 С помощью кнопок АТ выберите пункт меню Язык затем нажмите кнопку ОК или На экране появляется меню настройки языка 4 С помощью кнопок АТ выберите желаемое подменю и нажмите кнопку ОК или Аудио Для выбора языка звукового сопровождения диска Субтитры Для выбора языка субтитров диска Меню диска Для языка меню содержащихся на диске Экранное меню Для языка экранных меню вашего Комбо DVD рекордера Субтитры DivX Выбор поддерживаемого языка субтитров DivX по региону Афржзанс Бажхий Каталанский Датский Г олландкий Английский Фарерский Western Финский Француза Немещий Исландский Индонезийский Итальтаий Малайский Нсрвежмй Порту гэльский Испанжий Суахили Шведаий Английский Албанский Хорватский Чешский Венгерский Польский Central Greek Румынский Сербский латиница Словацкий Словенский Английский греческий Английский Азербайджанский Белорусский Болгарский Cyrillic Казахский Македонский Русский Сербский Татарский Украинский Узбекский 5 Выберите желаемый пункт меню используя кнопки АТ затем нажмите кнопку ОК или Я 1 Если выбранный язык не записан на диске выбирается язык который задан на диске в качестве языка оригинала Выбранный язык будет отображаться только если он поддерживается надиске Если субтитры на выбранном языке отображаются неверным шрифтом выберите в параметре субтитров DivX соответствующий регион Если это не поможет устранить ошибку то формат не поддерживается Русский язык 25 Настройка системы Настройка языка