Samsung DVD-VR355 [109/168] Настроювання каналу для виведення в део

Samsung DVD-VR355 [109/168] Настроювання каналу для виведення в део
ççÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 25
Western
Central
Cyrillic
Greek
ÄÙË͇‡ÌÒ, ŇÒÍҸ͇, ä‡Ú‡ÎÓÌҸ͇, чÚҸ͇, „Ó·̉Ҹ͇, ǞΥÈҸ͇, î‡ÂҸ͇,
î¥ÌҸ͇, Ù‡ÌˆÛÁ¸Í‡, ç¥Ïˆ¸Í‡, ßÒ·̉Ҹ͇, ß̉ÓÌÂÁ¥ÈҸ͇, ßڇΥÈҸ͇, å‡Î‡ÈҸ͇,
çÓ‚ÂÁ¸Í‡, èÓÚÛ„‡Î¸Ò¸Í‡, ßÒÔ‡ÌҸ͇, ëÛ‡ı¥Î¥, ò‚‰Ҹ͇
ǞΥÈҸ͇, Äη‡ÌҸ͇, ïÓ‚‡ÚҸ͇, óÂҸ͇, ì„ÓҸ͇, èÓθҸ͇,
êÛÏÛÌҸ͇, ëÂ·Ò¸Í‡ (·ÚË̸), ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡, ëÎÓ‚ÂÌҸ͇
ǞΥÈҸ͇, „ˆ¸Í‡
ǞΥÈҸ͇, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌҸ͇, Å¥ÎÓÛҸ͇, ÅÓ΄‡Ҹ͇,,
ä‡Á‡ıҸ͇, å‡Í‰ÓÌҸ͇, êÓÒ¥ÈҸ͇, ëÂ·Ò¸Í‡, í‡Ú‡Ҹ͇,
ìÍ‡ªÌҸ͇, ìÁ·Âˆ¸Í‡
ååÓÓÊÊÂÂËËÌÌËËÍÍÌÌÛÛÚÚËË ÌÌÂÂÓÓ··ıı¥¥ÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÛÛ ÁÁÏÏ¥¥ÌÌ¥¥ ÍÍÌÌÎÎÛÛÎÎ ÔÔ˜˜¥¥
ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ ÁÁ Çǯ¯ÓÓÓÓ ÍÍÓÓÏÏ··¥¥ÌÌÓÓÌÌÓÓÓÓ DDVVDD--ÂÂÍÍÓÓ ÁÁ··ÛÛÓÓÌÌËËÏÏ
¥¥ÂÂÓÓÏÏÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌÓÓÏÏ ÛÛËËÔÔÍÍÛÛ,,Í͢˘ÓÓ ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ ÒÒÚÚÊÊππ¥¥
ÔÔ¯¯ÍÍÓÓ··ÓÓÍ͢˘ÓÓ Çǯ¯ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ ÌÌ ÔÔÓÓÍÍÁÁÛÛππ ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ..
11..
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
22..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
33..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
44..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ääÌÌÎÎÎÎÓÓÒÒÔÔ
ËËÂÂÓÓ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
55..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î
‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
ççÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ ÍÍÌÌÎÎÛÛÎÎËËÂÂÂÂÌÌÌÌ¥¥ÂÂÓÓ
üüÍ͢˘ÓÓ ÇÇËË ÁÁÁÁÎÎÂÂ¥¥¸¸ÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚ ÏÏÓÓÛÛ ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÓÓ ÒÒÛÛÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ,, ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ËËÒÒÍÍÛÛ ¥¥ ÂÂÍÍÌÌÌÌÓÓÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛,, ÍÍÓÓÊÊÌÌÓÓÓÓÁÁÛÛ ÔÔËË ÔÔÂÂÂÂÎÎ¥¥ ÙÙ¥¥Îθ¸ÏÏÛÛÓÓÌÌËË
··ÛÛÛÛÚÚ¸¸ ÁÁÎÎÚÚËËÒÒÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÌÌÓÓ..
11..
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
22..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
33..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
üüÁÁ˚˚ÍÍ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.
44..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚ÌÛ
ÓÔˆ¥˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó .
ÄÄÛÛËËÓÓ
: ÑÎfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
: ÑÎfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.
ååÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ
: ÑÎfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ, flÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.
ùùÍÍÌÌÌÌÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
: ÑÎfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚ DDiivvXX
: ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ „¥ÓÌÛ.
ççÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈ ÏÏÓÓËË
üÍ˘Ó Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â Ó·‡ÌÓ
ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ, ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÛ ÏÓ‚Û.
é·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ڥθÍË, flÍ˘Ó ‚Ó̇ π ̇ ‰ËÒÍÛ.
üÍ˘Ó ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ·ËÚËÏ ¯ËÙÚÓÏ, Áϥ̥ڸ ëÛ·ÚËÚË
DivX ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ „¥ÓÌ. üÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎÓ, ÙÓÏ‡Ú ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
55..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
‡·Ó
.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ÄÄÚÚÓÓÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÛÛ˜˜ÌÌÛÛ˛˛
CCËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ííBB :: KK
ääÌÌÎÎÎÎÌÌÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ˚˚ııÓÓ
ÓÓCCHH 3366
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
CCHH 3355
CCHH 3366
CCHH 3377
CCHH 3388
CCHH 3399
CCHH 4400
CCHH 4411
üüÁÁ˚˚ÍÍ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ááÛÛÍÍ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ååÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ
ùùÍÍÌÌÌÌÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚ DDiivvXX
00
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
OOËËËËÌÌÎÎ..
English
Français
Deutsch
Espa
ñol
Italiano
Nederlands
Korean
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
01293P-VR350/355-XER-UKR_16~34 2007.4.2 2:2 PM Page 25

Содержание

Настроювання каналу для виведення в део Може виникнути необх днють у зм н каналу для передач зображення з Вашего комб нованого ОУО рекордера э вбудованим В1деомагн1тофоном у випадку якщо зображення страждае в д перешкод або якщо Ваш телев зор не покаэуе зображення 1 Коли пристрй знаходиться у режим зупинки вщсутнм диск натиснпъ на кнопку МЕЫи 2 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати Настройка полм натиснпъ на кнопку ОК або 3 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати Установка полм натиснпъ на кнопку ОК або 4 Натиснпь на кнопки АТ для того щоб вибрати Канал для воспр видео полм натисн1ть на кнопку ОК або 5 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати необхщний канал для виведення вщео полм натиснпь на кнопку ОК або Настроювання опц й мови Якщо Ви заздалепдь встановите мову звукового супроводження меню диску екранного меню кожного разу при перегляд ф льму вони будуть з являтися автоматично 1 Коли пристрй знаходиться у режим зупинки вщсутнм диск натиснпъ на кнопку MENU 2 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати Настройка полм натиснпъ на кнопку ОК або 3 Натиснйь на кнопки АТ для того щоб вибрати Язык полм натиснпъ на кнопку ОК або Буде вщображене меню настроювання мови 4 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати необхщну мовну опц Ю полм натисн1ть на кнопку ОК або Аудио Для мови звукового супроводження диску Субтитры Для субтитр в записаних на диску Меню диска Для меню диску яку мютиться на диску Экранное меню Для екранного меню Вашого комб нованого DVDрекордера з вбудованим вщеомагнтофоном Субтитры DivX Bn6ip мови субтитрв DivX що пщтримуються залежно вщ регюну Африкаак Басксь ка Кат алонська Датська г оландсыа Англйзька Фгрерака Western Фнзька французька Нмэцыа 1сландська 1ндонежька Iraniiwa Магвгбыи Норвезька Поргугальська кпасыи Cyaxini Шведзька Англмська Албанська Хорватська Чеська Угорська Польська Central Greek Румунська Сербська латинь Словацька Словенська Англ1йська грецька Англ1йська Азербайджанська Бторуська Болгарська Cyrillic Казахська Македонська Роайська Сербська Татарська УкраТнська Уэбецька 5 Натисн1ть на кнопки АТ для того щоб вибрати необх дну мову полм натиснть на кнопку ОК або 1 1 Якщо обрану мову не записано на диску буде обрано орипнальну попередньо записану мову Обрана мова з явиться лльки якщо вона е на диску Якщо мову субтитр в В1дображено битим шрифтом зм Н1ть Субтитри DivX на вщповщний репон Якщо це не допомогло формат не пщтримуеться Украйнська 25