Moulinex OW310E32 Инструкция по эксплуатации онлайн [128/128] 51249

Содержание

• Consignes de securite 4
• Description 4
• Participons à la protection de environnement 4
• Conseils pratiques 6
• Préparation 6
• Utilisation 6
• Demarrage rapide 7
• Savant la premiere utilisation 7
• O utilisez votre machine a pain 8
• Sélection d un programme 8
• Cot pétrissage 9
• D repos 9
• Départ arrêt 9
• Les cycles 9
• Maintien au chaud 9
• O levée 9
• Sélection du dorage 9
• Sélection du poids du pain 9
• Ô cuisson 9
• Conseils pratiques 10
• Programme differe 10
• Oles ingredients 11
• Nettoyage et entretien 12
• Oles recettes 13
• Prog 12 pates levees prog 10 pain sans sel 14
• Prog 13 gateaux prog 14 confiture 14
• Prog 15 pasta 14
• Guide de depannage technique 15
• O guide de depannage pour ameliorer vos recettes 15
• Beschrijving 16
• Veiligheidsvoorschriften 16
• Wees vriendelijk voor het milieu 16
• Bereiding 18
• Gebruik 18
• Praktische adviezen 18
• Ovoor het eerste gebruik 19
• Snel starten 19
• Keuze van een programma 20
• Uh et gebruik van uw broodbakmachine 20
• 3 rijzen 21
• Coi kn eden 21
• De cycli 21
• Inschakeling uitschakeling 21
• O bakken 21
• O rust 21
• Selectie van de goudbruin 21
• Selectie van het gewicht 21
• Warm houden 21
• Praktische adviezen 22
• Program ma met timer 22
• De ingredienten 23
• Reiniging en onderhoud 24
• De recepten 25
• Prog 12 gerezen deeg prog io zoutloos brood 26
• Prog 13 cake__________ 26
• Prog 15 pasta 26
• Handleiding voor betere bakresultaten 27
• Technische storingsgids 27
• Beschreibung 28
• Denken sie an den umweltschutz 28
• Sicherheitshinweise 28
• Inbetriebnahme 30
• Praktische tipps 30
• Zubereitung 30
• Schnellanleitung 31
• Vor der ersten inbetriebnahme 31
• Gebrauch ihres brotbackautomaten 32
• Programmwahl 32
• Co kneten 33
• Einstellung der brotgröße 33
• Einstellung der krustenfarbe 33
• O backen 33
• Programm zyklen 33
• Start stopp 33
• Warmhalten 33
• Praktische tipps 34
• Timer funktion 34
• Äzeitversetzte programmierung 34
• Odie zutaten 35
• Reinigung und pflege 36
• Die rezepte 37
• Prog 12 hefeteig prog 10 saufreies brot 38
• Prog 13 kuchen prog 14 konfitüre 38
• Prog 15 nudelteig 38
• Fehler abhilfe 39
• Ohilfe bei technische störungen 39
• Otipps um ihre rezepte zu verbessern 39
• Descrizione 40
• Partecipiamo alla protezione dell ambiente 40
• Sconsigli di sicurezza 40
• Preparazione 42
• Sconsigli pratici 42
• Utilizzo 42
• Oavvio rapido 43
• Oprima del primo utilizzo 43
• Della macchina del pane 44
• Ofunzionamento 44
• Selezione di un programma 44
• Avvio spegnimento 45
• Cot impasto 45
• D riposo 45
• I cicli 45
• Lievitazione 45
• Mantenimento al caldo 45
• Selezione del peso del pane 45
• Selezione della doratura 45
• Ó cottura 45
• Consigli pratici 46
• Ofunzione avvio programmato 46
• Ogli ingredienti 47
• Pulizia e manutenzione 48
• Le ricette 49
• Prog 12 pasta lievitata prog io pane senza sale 50
• Prog 15 pasta fresca 50
• Guida alla risoluzione dei problemi 51
• Guida di riparazione tecnica 51
• Per migliorare le vostre ricette 51
• Consejos de seguridad 52
• Descripcion 52
• Oconsejos practicos 54
• Preparación 54
• Utilización 54
• Oantes de la primera utilizacion 55
• Opuesta marcha rápida 55
• O utilice la maquina panificadora 56
• Selección de un programa 56
• Co amasado 57
• D reposo 57
• Los ciclos 57
• Mantenimiento en caliente 57
• O cocción 57
• O subida 57
• Puesta en marcha parada 57
• Selección del dorado 57
• Selección del peso del pan 57
• Consejos prácticos 58
• Programa diferido 58
• Olos ingredientes 59
• Limpieza y mantenimiento 60
• Olas recetas 61
• I prog 13 pastel 62
• Prog 10 pan sin sal 62
• Prog 12 masa para pan 62
• Prog 14 mermelada 62
• Prog 15 masa para pasta fresca 62
• De averias para mejorar sus recetas 63
• Oguía de solución a problemas técnicos 63
• Problemas soluciones 63
• Conselhos de segurança 64
• O descrição 64
• Protecçâo do meio ambiente em primeiro lugar 64
• Compota preste atenção à saída de vapor 65
• De cozinha para manusear a cuba ou as par 65
• E aos salpicos quentes quando abrir a 65
• Mente após o funcionamento a tempera 65
• Muito quente no decorrer da sua utilização 65
• No final do programa utilize sempre luvas 65
• Não toque na janela durante e imediata 65
• Quando estiver no programa n 14 doce 65
• Tes quentes do aparelho este torna se 65
• Tura da janela pode estar alta 65
• Conselhos práticos 66
• Preparação 66
• Utilização 66
• Ingredientes c c 67
• Oantes da primeira utilização 67
• Oarranque 67
• Para se familiarizar com a máquina do pão sugerimos lhe que experimente a receita do pão básico para confeccionar o seu primeiro pão 67
• Pão básico 67
• Rápido 67
• Outilizaçao da maquina de fazer pao 68
• Selecção de um programa 68
• Arranque paragem 69
• D repouso 69
• Fo am assar 69
• Funçã manter quente 69
• Nos ciclos 69
• O cozer 69
• O levedar 69
• Selecção do nível de tostagem 69
• Selecção do peso do pão 69
• Conselhos práticos 70
• Lhida com um máximo de 15 horas de ante cedencia 0 programa diferido não pode ser 70
• No caso de corte de corrente 70
• Pode programar o aparelho de forma a ter a 70
• Programa diferido 70
• Sua preparação pronta à hora por si esco 70
• Utilizado para os programas 8 11 12 13 70
• Nos ingredientes 71
• Limpeza e manutenção 72
• Oas receitas 73
• Prog 1 pao basico prog 2 pão rápido 73
• Prog 3 pao frances 73
• Prog 4 pao integral prog 5 pão integral rápido 73
• Prog 8 pao super rapido prog 9 pao sem gluten 73
• Prog pao doce prog 7 pão doce rápido 73
• Respeite sempre a ordem dos ingredientes indicados em cada uma das receitas consoante a receita escolhida e o programa correspondente poderá consultar o quadro recapitulativo dos tempos de preparação páginas 124 125 e seguira composição dos diferentes ciclos 73
• Prog 12 massas levedadas prog io pao sem sal 74
• Prog 14 doce 1 prog 13 bolo i 74
• Prog 15 massa fresca 74
• As tecnicas guia de resolução de avar 75
• Guia de resolução de avarias 75
• Para melhorar as suas receitas 75
• Problemas causas soluções 75
• H vdjld3u o 76
• Iari3 w srinoyyp jrino bp 76
• Iodiodid 76
• Odiooid 76
• Osoaoo 76
• Vi3w03v zavxoaiaiazo 76
• Wpjjkfaú noi diddioódu 76
• Idisasio 77
• Oidio adi 77
• Ouiaoa 77
• Dlddlil0190dj 78
• Liouiouoriidlidx 78
• Odiodidm 78
• Eìctte т 79
• Ktuiv to 79
• Kóvet 79
• Orphropoeekinhma 79
• Ripokeipévou va e oikciugeire ре то pqxóvqpa aaq napaakeuqq фырюй aaq auviaroùpe va sokipàacte rq ouvrayq в аяко homi yia то пршто aac 79
• Tou kù 79
• V fipin xphzimonoi hzete thn eyekeyh sai 79
• Пa прош фора 79
• Aoiwuilì 3hà3x3vdvu viajhnvxhiaj 01 80
• Dxdaiu aoi 80
• Dyyp d 80
• Louoiailzhdx vn 313ixdv 80
• Omiaoadx oi 80
• Ooidrirtodaodu uàoyiua 80
• Oyoaiì 80
• Ìì d 80
• Aoi ou 82
• Da dij 82
• Dldddxorid30 lldllduldiv 82
• Nuj v1nâ3 zolaizllviaiiaivd jodu 82
• Злоадо 82
• Da idx 83
• Iaomo s 83
• Iodiduuad da 83
• Oypad idisa 83
• Tdais ad ioa 83
• Vxivà vi 83
• I zoiaizidvovx 84
• Ioiouav 84
• Ваз 84
• Валпою 84
• Auvrayii пои siaxéyere 85
• Avakcipaxaiwrikó nivaxa rwv xpóvwv парооксипс acxióa 124 125 85
• Avriaroixo npóypappà пк pnopeire va avarpéxere arov 85
• Avóxoya pe in 85
• Noay грнгоро w0m1 85
• Osyntares 85
• Ra kaocpià ano nq auvrayéq rnpcirc rn ocipà rwv avaypaipópcvwv 85
• К г к kouraxóki гои каре к a kouraxià ooùnac 85
• Прог 1 ваяко vomì прог 3 галл1ко domi 85
• Прог 2 грнгоро domi 1 85
• Прог 4 фпм1ол1кне але2еп2 прог 5 грнгоро фпм1ол1кн2 алием 85
• Прог 6 rayko фпм1 прог 7 грнгоро tayk o фпм1 85
• Прог 8 п0л7 грнгоро фпм1 прог 9 domi хпр12 raoyten h 85
• Ц1пм1 oaikhi aaeiem 85
• Епт 86
• Ероуюо 86
• Еумнпапггха 500 ур 750 ур 1000 ур 86
• Лemonoпita 1000 ур компохтех к а1мармеладех 86
• Орст 86
• Ппот 86
• Прог 10 фпм1хпр1халат1 86
• Прог 12 гуме поу фоухкпмоум 86
• Прог 15 2умар1ка 86
• Разта 500 ур 750 ур 1000 ур 86
• Ре тп 86
• Рпеш 86
• Фпм1 хпр1х алат1 500 ур 750 ур 1000 ур 86
• L vn vu vlvwhvsodu vnv0iu s 87
• Nu9vv9 nui hzuqdoiv ivx zoiaiziuolna 87
• Описание 88
• Рекомендации по безопасности 88
• Участвуйте в защите окружающей среды 88
• Быть горячим 89
• Время работы прибора и сразу после ее окончания смотровое отверстие может 89
• Компот берегитесь струй пара и горячего воздуха которые могут вырываться при 89
• Не касайтесь смотрового отверстия во 89
• Открытии крышки 89
• Поокончании программы всегда пользуй 89
• При работе программы 14 конфитюр 89
• Сильно нагревается 89
• Тесь кухонными перчатками для манипу ляций с чаном или горячими частями 89
• Хлебопечки хлебопечка во время работы 89
• Выпекаемый хлеб очень чувствителен к 90
• Дрожжи не должны соприкасаться нис жидкостью ни с солью 90
• Иногда бывает также полезно проверять 90
• О практические советы 90
• Обеспечивает лучший подъём теста на 90
• Общий порядок закладки 90
• Отмеряйте жидкости с помощью прила гаемого мерного стаканчика пользуй 90
• Приготовление утилизация 90
• Распространённая ошибка состоит в том 90
• Состояние теста во время замешивания 90
• Столовой ложкой и чайной ложкой 90
• Температуре и влажности 90
• Тесь двойной дозировочной ложкой со 90
• Что считается что добавление дрожжей 90
• Белый хлеб 91
• Ингредиенты ч л 91
• Краткое руководство 91
• Перед первым использованием 91
• Ст л 91
• Чтобы ознакомиться с вашей хлебопечкой советуем вам сначала испечь первыйхлеб по рецепту белого хлеба 91
• Выбор программы 92
• Пользование хлебопечкой 92
• Варенье 93
• Время действия дрожжей за которое хлеб поднимается и приобретает свой аромат 93
• Выбор веса хлеба 93
• Выбор цвета корочки 93
• Выпечка 93
• Го замешивание 93
• Ется огонёк индикатора в таблице стра 93
• Кекс 93
• Напротив достигнутого этапа цикла зажига 93
• Ница 124 125 указана разбивка по циклам выбираемых программ 93
• Ния качества подъема 93
• О успокаивание 93
• О циклы работы 93
• Обеспечивает формирование структуры 93
• Поддержание в тепле 93
• Подъем 93
• Позволяет тесту успокоиться для улучше 93
• Пуск остановка 93
• Стой корочки 93
• Сэндвич 93
• Теста и следовательно способности к бы строму подъему 93
• Тесто превращается в мякиш обеспечива ется подрумянивание хрустящей золоти 93
• Бопечку так чтобы ваша выпечка была го 94
• В случае обрыва подачи электроэнергии 94
• Вы можете запрограммировать свою хле 94
• Грамм 94
• Одругие установки программ 94
• Практические советы 94
• При вынимании хлеба из контейнера ме 94
• При последовательной работе двух про 94
• Това к выбранному времени за срок до 15 часов отсроченный режим не может при меняться для программ 8 11 12 13 14 94
• Вода 95
• Дрожжи 95
• Жиры и растительное масло 95
• Ингредиенты 95
• Молоко 95
• Мука 95
• Сахар 95
• Соль 95
• Яйца 95
• Добавки сухофрукты оливки и тщ 96
• Не помещайте какие либо части в 96
• Посудомоечную машину 96
• Чистка и обслуживание 96
• Рецепты 97
• Прог 13 кекс 98
• И способы их устранения 99
• О возможные неполадки и способы их 99
• О возможные технические неисправности 99
• Проблемы причины способы устранения 99
• Устранения чтобы улучшить ваши рецепты 99
• Полис 100
• Поради 3 безпеки 100
• Сприяймо захисту довкшля 100
• Вжди вдягайте кухонн захисн рукавички для перем щення форми або коли ви тор 101
• Вих д пари або розбризкування гарячотр дини 101
• Джеми компоти будьте обережн тому 101
• Каетесь гарячих частин приладу п дчас 101
• Коли ви користуетесь програмою и 14 101
• Не торкайтесь оглядового в конця шдчас 101
• П сля зак нчення робочот програми за 101
• Ро боти приладу й одр аз у июля йзак н чення в кно може бути гарячим 101
• Роботи прилад нагр ваеться до високот 101
• Температури 101
• Що при вщкриваню кришки можливий 101
• Використання 102
• Приготування 102
• Цпрактичн поради 102
• Перед першим застосуванням 103
• Швидкий старт 103
• Щоб швидше опанувати використання вашогхл1бопгчки пропонуемо вам спробувати рецепт б1л ий хл1б в якосп периюго хл1ба який ви вишкатимете 103
• Безсольовийхл б хл б 104
• Бший хл б швидкого вип кання 104
• Бший хлгб дуже швидкого вишкання 104
• Виб1р программ 104
• Вишкання 104
• Вишкання паля ниц 104
• Вручну 104
• За допомогою кнопки меню 104
• Звичайний бший хл б 104
• Овикористання хл1б0п1чки 104
• При вв мкненн кожно программ на дисплей з являються значения по умовчанню отже ви маете обрати бажане налаштування 104
• Солодкий хлтб 104
• Солодкий хлтб швидкого вишкання ця 104
• Французький хл б 104
• Хл б без клейковини 104
• Хл б з борошна грубого помелу 104
• Хл б з борошна грубого помелу швидкого 104
• Хл1боп1чку не можна залишати без на гляду год час використання програми 11 104
• Ба теля 105
• Варения джем 105
• Вв1мкнення вимкнення 105
• Виб1р ваги хл ба 105
• Виб1р кольору скоринки 105
• Вироб в паста 105
• Дозволяв сформувати пето таким чином 105
• Дозволяе усунути напруження в псп щоб 105
• Еться виймати хл1б з форми одразу теля за 105
• Зак1нчення випжання проте рекоменду 105
• Кекс 105
• О виткання 105
• О пауза 105
• П1д1ймання 105
• Покращити яюсть зам1шування 105
• Пр1сне пето для макаронных 105
• Протягом цього етапу тюто перетворюеться на м якушку а скоринка набувае кольору стае хрусткою 105
• Пщ гр1вання 105
• Со зам шування 105
• Т1сто 105
• У таблиц сторшка 124 125 подано ргзн 105
• Цикли 105
• Цикли за лежно в1д вибраногпрограми 105
• Час протягом якого тдтмаеться тюто 105
• Щоб воно добре гахиймалось 105
• Юнчення виткання 105
• 13 14 15 106
• Бець 106
• Запрограмуйте прилад за 15 годин до по чатку його використання ця функцгя не 106
• Можевикористовуватисядляпрограмэ 11 106
• Опрактичн поради 106
• Про г рам а в1дкладеного вв1мкнення 106
• У випадку выключения живлен ня 106
• Щоб витягти хл б з форми 106
• Щобстрава була готова в обраний в а ми час 106
• Якщо ви запланували витка др угий хл1 106
• Борошно 107
• Вода 107
• Др ждж 107
• Жири олта 107
• Молоко 107
• С ль 107
• Ф1нгред1енти 107
• Цукор 107
• Яйця 107
• Добавки сухофрукти оливки та н 108
• Жоднуз частин 108
• Миги у посудомийн й машин 108
• Очищения i догляд 108
• Хл1боп чки не можна 108
• Для кожного з рецеппв потр бнодотримуватисьнаведеного порядку додавання 1нгред1ен 109
• Орецепты 109
• Пв вибравши рецепт вщповщну програму ви можете користуватисьзведеною таблицею тривалосп приготування стор1нки 124 125 розбивкою рюних цикл1в 109
• Description 112
• Let s help to protect the environment 112
• Safety recommendations 112
• And just after operation the window can 113
• At the end of the programme always use 113
• Do not touch the viewing window during 113
• Hot during use 113
• Oven gloves to handle the pan or hot parts of the appliance the appliance gets very 113
• Potes watch out for steam and hot spat 113
• Reach a high temperature 113
• Tering when opening the lid 113
• When using programme no 14 jam com 113
• A common error is to think that adding 114
• Bread preparation is very sensitive to tem 114
• General order to be followed 114
• It can also sometimes be useful to check 114
• More yeast will make the bread rise more 114
• Perature and humidity conditions in case 114
• Practical advice 114
• Preparation 114
• The state of the dough during the second 114
• With liquids sugar or salt 114
• Yeast should not come into contact 114
• Before you use your appliance 115
• First loaf 115
• For the first time 115
• I basic white bread programme 1 ingredients tsp teaspoon tbsp tablespoon 115
• Oquick start 115
• To get to know your breadmaker we suggest trying the basic white bread recipe for your 115
• A default setting is displayed for each pro 8 super fast white bread 116
• Basic white bread 116
• Fast sweet bread 116
• Fast white bread 116
• French bread 116
• Gluten free bread 116
• Gramme you will therefore have to select 116
• Loaf cooking 116
• Selecting a programme 116
• Sweet bread 116
• Tended when using programme 11 116
• The breadmaker should not be left unat 116
• The desired settings manually 116
• The menu button 116
• Using your breadmaker 116
• Wholemeal bread 116
• Baking 117
• Co kneading 117
• Cycles 117
• O rest 117
• O rising 117
• Selecting the crust colour 117
• Selecting the weight of the bread 117
• Start stop 117
• Warming 117
• Odelayed start programme 118
• Tjjpractical advice 118
• Fats and oils 119
• Ingredients 119
• Otherwise specified in the recipe if you are 119
• Using special flour blends for bread brioche or rolls do not exceed 750 g of dough in 119
• Using t55 flour is recommended unless 119
• Cleaning and maintenance 120
• For each recipe add the ingredients in the exact order indicated depending on the recipe chosen and the corresponding programme you can take a look at the summary table of pre paration times pages 124 125 and follow the breakdown for the various cycles tsp teaspoon tbsp tablespoon 121
• Prog 1 basic white bread prog 2 fast bread 121
• Prog 3 french bread 121
• Prog 4 wholemeal bread prog 5 fast wholemeal bread 121
• Prog 6 sweet bread 121
• Prog 7 fast sweet bread 121
• Prog 8 super fast white bread i prog 9 gluten free bread 121
• Prog 12 loaf cooking prog 10 salt free bread 122
• Prog 14 jam prog 13 cake 122
• Prog 15 pasta 122
• Problems causes solutions 123
• Technical troubleshooting guide 123
• Troubleshooting guide to improve your recipes 123
• Tableau des cycles cycle tabel zyklentabelle tabella di cicli tabla de ciclos tabela de ciclos гт1n a kas 01 kykaoi таблица циклов таблицяцикл1в table of cycles 124

Похожие устройства

• Electrolux ER 3218 C Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW500431 Инструкция по эксплуатации
• BBK 938S Инструкция по эксплуатации
• Digma DM351 Allroad Инструкция по эксплуатации
• Delonghi BDM 075S Инструкция по эксплуатации
• Novex NDS-8003 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi BDM 125S Инструкция по эксплуатации
• Shturmann Link 510 WiFi Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZHC 9244 Инструкция по эксплуатации
• Comstorm STAR 3.5" grey Инструкция по эксплуатации
• LG V-K8502CTU Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZHC 6244 Инструкция по эксплуатации
• Comstorm SMART 4.3" Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD400RU Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZHC9141 Инструкция по эксплуатации
• Texet T-249 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZHC7141 Инструкция по эксплуатации
• Archos 24VB 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6650 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FA 522 Инструкция по эксплуатации

home bread Ref NC00019256 www moulinex com