Samsung VP-D361(i) [16/106] È óúó í

Samsung VP-D361(i) [16/106] È óúó í
襉„ÓÚӂ͇
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥Ú¥È-¥ÓÌÓ‚Óª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª SB-LSM80 ‡·Ó SB-LSM160.
ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ôˉ·‡ÌÌfl Î¥Ú¥π‚¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓË ÏÓÊÛÚ¸ χÚË ÌÂÁ̇˜ÌËÈ ¥‚Â̸
Á‡fl‰ÍË.
á‡fl‰Ê‡ÌÌfl Î¥Ú¥È
¥ÓÌÓ‚Óª
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡ª
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[Off].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²
‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
3. èËπ‰Ì‡ÈÚ ·ÎÓÍ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ¯ÌÛ‡
ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÓÏÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ Û ÒÚ¥ÌÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
4. èËπ‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó
ÓÁ’πÏÛ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ÔӘ̠·ÎËχÚË, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚË‚‡π.
5. 襉 ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û ÑËÒÔÎÂÈ, ¥ ̇ êä
‰ËÒÔΪ ̇ 7 ÒÂÍÛ̉ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ÒÚ‡ÚÛÒÛ
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl.
6. äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂÌÓ, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² Ú‡ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚¥‰
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÓÁfl‰Ê‡ÚËÏÂÚÒfl ̇‚¥Ú¸ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË
ÔÂÂÏË͇fl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
Ç˚ÍÎ.(ÇËÍÎ).
ó‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl,
Á‡ÔËÒÛ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ÚËÔÛ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
üÍ˘Ó Á‡ÍËÚË êä
‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‚ˉӯÛ͇˜.
á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‚ Ô‡‚¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ú‡·Îˈ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒÛ π ÔË·ÎËÁÌËÏË. î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ̇‚‰Â̇ ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ‚ËÏ¥fl̇ ‰Îfl
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË 77 °F (25 °C).
燂¥Ú¸ ÍÓÎË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ËÏÍÌÂ̇, ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl
ÓÁfl‰Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ªª èËπ‰Ì‡ÌÓ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇
·‡Ú‡Âfl
SB-LSM80
SB-LSM160 (ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
íË‚‡Î¥ÒÚ¸
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
èË·ÎËÁÌÓ 1
„Ó‰. 20 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 3
„Ó‰.
ì‚¥ÏÍÌÂÌËÈ
êä ‰ËÒÔÎÂÈ
ì‚¥ÏÍÌÂÌËÈ
‚ˉӯÛ͇˜
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ
˜‡Ò
èË·ÎËÁÌÓ 1
„Ó‰. 20 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 2
„Ó‰. 40 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 1
„Ó‰. 30 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 3
„Ó‰.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ·ÎËχÌÌfl
ê‡Á ̇ ÒÂÍÛ̉Û
Ñ‚¥˜¥ ̇ ÒÂÍÛ̉Û
í˘¥ ̇ ÒÂÍÛ̉Û
ß̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ¥ ÌÂ
·ÎËχπ
ÇÏË͇πÚ¸Òfl ̇ ÒÂÍÛ̉Û,
„‡ÒÌ ̇ ÒÂÍÛ̉Û
ëÚ‡ÚÛÒ Á‡fl‰ÍË
åÂ̯, Ì¥Ê 50 %
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
èÓÏËÎ͇ - Á‡ÌÓ‚Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ
·‡Ú‡² Ú‡ èËπ‰Ì‡ÈÚÂ
͇·Âθ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
RUSSIAN
UKRAINIAN
1616
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË SB-LSM80 ËÎË SB-LSM160
ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÍÛÔÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó
Á‡flÊÂ̇.
á‡fl‰Í‡ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [Off].
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡²
Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ Í ·ÎÓÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÔËÚ‡ÌËfl, Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl
̇˜‡Î‡ Á‡flʇڸÒfl.
5. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÛ ÑËÒÔÎÂÈ Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌËÂ
7 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰ÍË.
6. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰Ë·Ҹ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.чÊ ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ.,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ·Û‰ÂÚ ‡ÁflʇڸÒfl.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡fl‰ÍË Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÌ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔË
˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒfl
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ËÁÏÂÂÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 25°C.
ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í Í‡ÏÂÂ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡ÁflʇڸÒfl,
‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
ŇڇÂfl
SB-LSM80
SB-LSM160
(ÓÔˆËfl)
ÇÂÏfl
Á‡fl‰ÍË
èË·ÎËÁËÚ.
1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ
èË·ÎËÁËÚ.
3 ˜‡Ò‡
ÇÍβ˜ÂÌ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÇÍβ˜ÂÌ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÂÏfl
èË·ÎËÁËÚ.
1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ
èË·ÎËÁËÚ.
2 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ
èË·ÎËÁËÚ.
1 ˜‡Ò 30 ÏËÌÛÚ
èË·ÎËÁËÚ.
3 ˜‡Ò‡
ÄÍÍÛÏ. ËÌÙÓ
ÄÄÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎÚÚÓÓ ÁÁÊÊÂÂÌÌ..
0% 50% 100%
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÈ
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û
Ñ‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
íË ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
åË„‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂÍÛ̉Û
„ÓËÚ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û Ì „ÓËÚ
ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
åÂÌ 50%
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
é¯Ë·Í‡ – á‡ÌÓ‚Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡² Ë
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Содержание