Samsung VP-D361(i) [7/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D363(i) [7/106] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
77
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
îÛÌ͈Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ IEEE
1394 (i.LINK™ - ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒËÒÚÂχ Ò‚flÁË,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·), ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ËÎË
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
(ÚÓθÍÓ VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·Ú˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl.
êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ
êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ <äÄåÖêÄ>, ÒÌËχڸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡.
1200-Í‡Ú̇fl ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ‰Ó 900 ‡Á ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â„Ó ËÒıÓ‰Ì˚Ï
‡ÁÏÂÓÏ.
ìÎÛ˜¯ÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ëÚÂÂÓ Ë Audio Effect Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·ÓÎÂÂ
ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ LCD TFT
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ TFT LCD Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌflÚ˚ı
˝ÔËÁÓ‰Ó‚.
Üä-˝Í‡Ì ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl TFT 230000 ÔËÍÒÂÎÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÙÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË 16:9 (VP-D361W(i)/D364W(i)/D365W(i)).
ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS)
ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸,
‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛ ËÁ-Á‡ ‰ÓʇÌËfl ÛÍ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·Óθ¯Ó„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl.
ê‡Á΢Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ËÁۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ÓÚÒÌflÚÓÏÛ ‚‡ÏË Ï‡ÚÂˇÎÛ
·Óθ¯Û˛ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)
îÛÌ͈Ëfl BLC ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓÒÚË ÙÓ̇ ÔË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ
ÙÓÌÂ.
èÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
èÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚËÔÛ ÒÌËχÂÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ ËÎË
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
åÓ˘Ì˚È ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚
é·˙ÂÍÚË‚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÒÌËχڸ
Ó·˙ÂÍÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ó ı33 ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË.
îÛÌ͈Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
- ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÌËχڸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Â
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒ˚·ڸ Ó·˚˜Ì˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ èä Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB.
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ (ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ëÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ (ÚÓθÍÓ VP-D364W(i)/D365W(i))
àÏÂÂÚÒfl ÒÎÓÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Memory Stick (Duo), Memory Stick
Pro, MMC Ë SD.
ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÚÓθÍÓ VP-D365W(i))
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËflÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
‚̯ÌÂÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (VP-D365W(i):
32åÅ).
á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
îÛÌ͈¥fl ÔÂ‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ IEEE1394
ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK ˆÂ
ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Ú‡ ÒËÒÚÂχ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‚’flÁÍ¥‚, fl͇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ëı ‚¥‰ÂÓ‰‡ÌËı) ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÌÓÒËÚË
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Ûı‡˛Ú¸Òfl, ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂÛ ¥ Ó‰ÂÊÛ‚‡ÚË Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÚË
¥ÁÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌËı ˆËÙÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ÔÂ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ·ÂÁ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ͇ÚË.
îéíé
îÛÌ͈¥fl îÓÚÓ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË Ó·’πÍÚ¥‚ ‚ ÂÊËÏ¥ <äÄåÖêÄ> (êÂÊËÏ Cam).
1200-Í‡Ú̇ ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó 1200 ‡Á¥‚ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á ÓÁÏ¥ÓÏ
ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
èÓÍ‡˘ÂÌ ‡Û‰¥Ó
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ó‰ÂʇÚË Í‡˘ËÈ Á‚ÛÍ Á‡‚‰flÍË ÙÛÌ͈¥ª ëÚÂÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥ÓÂÙÂÍÚ‡Ï.
äÓθÓÓ‚ËÈ TFT êä ‰ËÒÔÎÂÈ
äÓθÓÓ‚ËÈ TFT êä ‰ËÒÔÎÂÈ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˜¥ÚÍ ¥
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂ„Îfl‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌËı
Ù‡ÈÎ¥‚. äÓθÓÓ‚ËÈ TFT êä ‰ËÒÔÎÂÈ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚ 230 000
Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ 16:9 (ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D361W(i)/D364W(i)/D365W(i)).
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (DIS)
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ Á‰¥ÈÒÌ˛π ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥˛ ‰ËʇÌÌfl ÛÍ, Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ Á̇ÊÛπÚ¸Òfl
ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á‡ Á̇˜ÌÓ„Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl.
ê¥ÁÌ¥ ‚¥Áۇθ̥ ÂÙÂÍÚË
îÛÌ͈¥fl ‚¥ÁۂθÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓ·ËÚË ‚¥‰ÂÓ ·¥Î¸¯ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌËÏ Á‡‚‰flÍË
‰Ó‰‡‚‡ÌÌ˛ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÒÔˆÂÙÂÍÚ¥‚.
êÂÊËÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª Ô¥‰Ò‚¥ÚÍË (BLC(äáë))
îÛÌ͈¥fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª Ô¥‰Ò‚¥ÚÍË Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥˛ flÒÍ‡‚Ó„Ó Ò‚¥Ú· Á‡ Ó·’πÍÚÓÏ,
flÍËÈ Ḁ́χπÚ¸Òfl.
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡Ú‚ÓÛ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/‰¥ª, ˘Ó Ḁ́χπÚ¸Òfl.
èÓÚÛÊÌfl ÓÔÚË͇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
èÓÚÛÊÌfl ÓÔÚË͇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ 33-Í‡ÚÌ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Ó·’πÍÚÛ.
êÂÊËÏ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ͇ÏÂË (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇ÚÍË Ô‡Ï’flÚ¥ ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥
ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB ÏÓÊ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
͇ÚË Ô‡Ï’flÚ¥ ̇ èä.
á‡ÔËÒ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òfl (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
á‡ÔËÒ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òfl, ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï’flÚ¥.
Ň„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú Ô‡Ï’flÚ¥
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D364W(i)/D365W(i))
Ň„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú Ô‡Ï’flÚ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú‡Í¥ ͇ÚË
ԇϒflÚ¥, flÍ Memory Stick (Duo), Memory Stick PRO, MMC Ú‡ SD.
Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ ԇϒflÚ¸ (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D365W(i))
îÛÌ͈¥flÏË ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ͇ÏÂË ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ
ÓÍÂÏÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÚË Ô‡Ï’flÚ¥, Á‡ÔËÒÛ˛˜Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª ԇϒflÚ¥
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. (åÓ‰Âθ VP-D365W(i): 32)

Содержание