Samsung VP-D361(i) [55/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ

Samsung VP-D361(i) [55/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ
îÛÌ͈¥fl DIS (ˆËÙÓ‚‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥
<äÄåÖêÄ> (êÂÊËÏ Cam). page 19
îÛÌ͈¥fl DIS (ˆËÙÓ‚‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥˛
‰ËʇÌÌfl ‡·Ó ÛıÛ ÛÍ, flÍ¥ ÚËχ˛Ú¸ ͇ÏÂÛ (‚ ÏÂʇı ÏÓÊÎ˂ӄÓ).
ÇÓ̇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ÒÚ‡·¥Î¸Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÍÓÎË:
-
Á‡ÔËÒ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛ (ˆËÙÓ‚‡
ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÌÂÏÓÊÎË‚‡ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͈¥ª);
- Ḁ́χπÚ¸Òfl χÎÂ̸ÍËÈ Ó·’πÍÚ ÍÛÔÌËÏ Ô·ÌÓÏ;
- ÁÈÓÏ͇ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ıÓ‰¸·Ë;
- ÁÈÓÏ͇ ‚‰ÂÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚¥ÍÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [CAMERA].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE]. (ڥθÍË
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
ÂÊËÏ <ä‡ÏÂ‡> Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ <DIS> (ˆËÙÓ‚‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÔÂ‚‰¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
<ÇÍÎ.> (ÇÍÎ) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ôÓ· Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <DIS> ̇ <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ).
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ( ).
[ èËÏ¥ÚÍË ]
ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÏÓÊÎË‚ËÈ ˜ÂÂÁ ÍÌÓÔÍÛ [QUICK MENU]. ÒÚÓ. 20
ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl, ÂÊËÏ Ì¥˜ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ, ÂÙÂÍÚË
êÂθÂÙ2(êÂθ’πÙ2), êËÒÛÌÓÍ2(è‡ÒÚÂθ2),
áÂ͇ÎÓ(ÑÁÂ͇ÎÓ) ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇(åÓÁ‡ªÍ‡) ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚
ÂÊËÏ¥ ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl äËÌÓ 16:9(ä¥ÌÓ 16:9) ‚¥‰ÒÛÚÌπ ‚ ÂÊËÏ¥
ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
VP-D361(i)/D362(i)/D363(i)).
襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ äËÌÓ 16:9(ä¥ÌÓ 16:9) ÏÓÊÎË‚Â
ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ÌÓχθÌËÏ ÂÊËÏÓÏ
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D361W(i)/D364W(i)/D365W(i)).
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [PHOTO] Á‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÂÊËÏÛ
ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÂÊËÏ DIS ·Û‰Â
Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Ú‡ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ ÙÓÚÓÁÌ¥Ï͇.
êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ì ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÂÊËÏÓÏ ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ÁÈÓÏ͇ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á ÚËÌÓ„Ë.
ì ÂÊËÏ¥ ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸ ÏÓÊ ÔÓ„¥¯Û‚‡ÚËÒfl.
êÂÊËÏ EASY.Q ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇π ˆËÙÓ‚Û ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS)
îÛÌ͈Ëfl DIS ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ <äÄåÖêÄ>. ÒÚ. 19
DIS (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) - ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‰ÓʇÌËfl ËÎË ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË
(ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‡ÁÛÏÌ˚ı Ô‰Â·ı).
é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
- èÓ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (ÙÛÌ͈Ëfl DIS ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏÂ
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
- ëÌËχÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ
- Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ì‡ ıÓ‰Û
- ëÌËχÂÚ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [CAMERA].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [TAPE].
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ä‡ÏÂ‡> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <DIS> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS, ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ
[Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
<ÇÍÎ.> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ì ‚ ÏÂÌ˛ <DIS> ÒÓÒÚÓflÌË <Ç˚ÍÎ.>.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ç‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË
DIS ( ).
[ èËϘ‡ÌËfl ]
îÛÌÍˆË˛ DIS ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË [QUICK MENU]. ÒÚ. 20
êÂÊËÏ ñËÙ. áÛÏ , COLOR NITE, êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2,
áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ DIS.
êÂÊËÏ äËÌÓ 16:9 ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ DIS. (ÚÓθÍÓ
VP-D361(i)/D362(i)/D363(i))
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË DIS ‚ ÂÊËÏ äËÌÓ 16:9
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
(ÚÓθÍÓ VP-D361W(i)/D364W(i)/D365W(i)).
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [PHOTO] ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË DIS, ÙÛÌ͈Ëfl DIS ̇ ÍÓÓÚÍÓÂ
‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯Ú‡ÚË‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË DIS ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇) ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË <DIS>
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË <ÇÍÎ.>.
5555
RUSSIAN
UKRAINIAN
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (DIS)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
äÄåÖêÄ
ä‡ÏÂ‡
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ·-Ëfl
äËÌÓ 16:9
DIS
ñËÙ. áÛÏ
4
6
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
7
œ
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ·-Ëfl
äËÌÓ 16:9
DIS
ñËÙ. áÛÏ

Содержание