Samsung VP-D361(i) [40/106] Éòìó ë á ôëòû

Samsung VP-D361(i) [40/106] Éòìó ë á ôëòû
éÒÌÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÓÏ Fade In and Out
(ÔÓÒÚÛÔÓ‚Â ÁÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ ÔÓfl‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
îÛÌ͈¥fl Fade (ÔÓÒÚÛÔÓ‚Â ÁÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ ÔÓfl‚‡
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥
<äÄåÖêÄ>(êÂÊËÏ Cam). ÒÚÓ. 19
á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ̇ ̇‰‡ÚË ·¥Î¸¯ ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó
‚Ë„Îfl‰Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚,
̇ÔËÍ·‰, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Óª ÔÓfl‚Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÈÓ„Ó
ÁÌËÍÌÂÌÌfl ̇ÔËͥ̈¥.
ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ:
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[CAMERA].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[TAPE]. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/
D364W(i)/D365W(i))
3. èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó
ÁÌË͇ÚËÏÛÚ¸.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop] ¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á’fl‚ÎflÚËÏÛÚ¸Òfl.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ (‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
ÙÛÌ͈¥ª ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÁÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡
ÔÓfl‚Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
5. ôÓ· ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó
ÁÌË͇ÚËÏÛÚ¸.
6. äÓÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌËÍÌÂ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[Start/Stop], ˘Ó·
ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ.
a. áÌËÍÌÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÒÂÍÛ̉Ë)
b. èÓfl‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÒÂÍÛ̉Ë)
RUSSIAN
UKRAINIAN
4040
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
ǂӉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ “Á‡ÚÂÏÌÂÌË” Ë ‚˚‚Ó‰ ËÁ Ì„Ó
îÛÌ͈Ëfl áÄíÖåçÖçàÖ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ <äÄåÖêÄ>. ÒÚ. 19.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÙËθχÏ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ, ËÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍËÂ
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, Í‡Í ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë ‚‚Ó‰
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡.
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power]
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [CAMERA].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode]
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [TAPE]
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)).
3. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ (‚‚Ó‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop] Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl (‚˚‚Ó‰ ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl).
éÍÓ̘‡ÌË Ò˙ÂÏÍË
(ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‚Ó‰‡
‚Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ/Ç˚‚Ó‰‡ ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl)
5. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE].
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
(‚‚Ó‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).
6. äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Start/Stop] ‰Îfl
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
a. ǂӉ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ
(ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)
b. Ç˚‚Ó‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
(ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË b. Ç˚‚Ó‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE]
a. ǂӉ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌË èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [FADE]
Q
U
I
C
K
M
E
N
U
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
Q
U
I
C
K
M
E
N
U
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
3
4
5
6
60min
0:00:05
SP
éÊˉ.
60min
0:00:20
SP
áÄè.
60min
0:00:25
SP
áÄè.
60min
0:00:30
SP
éÊˉ.

Содержание