Samsung VP-D361(i) [88/106] Èâ â ìëı ieee 1394 èâ â ìì ı â âá ôó ú ieee 1394

Samsung VP-D361(i) [88/106] Èâ â ìëı ieee 1394 èâ â ìì ı â âá ôó ú ieee 1394
á‡ÔËÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó
͇·ÂÎfl DV
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [PLAYER].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE]. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. èËπ‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ DV (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) ‰Ó ÓÁ’πχ DV ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ú‡
ÓÁ’πχ DV ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DV.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Á’fl‚Ë·Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡
.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop], ˘Ó·
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ REC PAUSE.
Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ <è‡ÛÁ‡>.
5. ì‚¥ÏÍÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DV, ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop], ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
ôÓ· ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[Start/Stop].
7. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ (STOP)].
[ èËÏ¥ÚÍË ]
襉 ˜‡Ò ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ÔËÒÚ¥È DV ‰ÂflÍ¥
ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÔÓ·ÛÈÚ Á‡ÌÓ‚Ó
ÔËπ‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ DV ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl.
襉 ˜‡Ò ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ èä ÙÛÌ͈¥fl èä ‚ ÂÊËÏ¥
<M.PLAYER> (êÂÊ. M. Player) Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ.
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË DV, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ
IEEE1394.
ç ÔËπ‰ÌÛÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎÂÈ
DV Ú‡ USB. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË.
䇷Âθ IEEE1394 (͇·Âθ DV) ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
èÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂ̸ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ èä Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ DV χ˛Ú¸ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ¥ ÓÁ’πÏË. Ç Ú‡ÍÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰Îfl Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ͇·Âθ Á 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ Ú‡ 4-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ ÓÁ’πχÏË.
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÌÓÛÚ·ÛÍ¥‚ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ DV ӷ·‰Ì‡ÌÓ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ
ÓÁ’πÏÓÏ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl Á’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âθ Á ‰‚Óχ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏË
ÓÁ’πχÏË.
Ç ÂÊËÏ¥ DV (IEEE1394) ˆËÙÓ‚‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÂÊËÏ COLOR
NITE (Ì¥˜ÌËÈ ÍÓÎ¥) ÌÂÏÓÊÎË‚¥. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ DV (IEEE1394)
Ò͇ÒÓ‚Ûπ ˆËÙÓ‚Û ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÂÊËÏ Ì¥˜ÌËÈ ÍÓÎ¥.
üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸flÒ flÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÏÓÌ¥ÚÓ¥ ÏÓÊ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË ÌÂ¥‚ÌËÏ, ÔÓÚ ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡π
̇ Á‡ÔË̠҇ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
8888
RUSSIAN
UKRAINIAN
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl DV
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power]
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [PLAYER].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode]
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [TAPE].
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ DV (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í ÔÓÚÛ DV ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Í ÔÓÚÛ
DV ‰Û„Ó„Ó DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÎÒfl
Á̇˜ÓÍ .
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop], ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ
èÄìáõ èêà áÄèàëà.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <è‡ÛÁ‡>.
5. ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡·Î˛‰‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ͇ÏÂ˚.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start/Stop].
7. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [(Stop)].
[ èËϘ‡ÌËfl ]
èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‰Û„Ó DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÌÓ‚Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ DV ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ èä, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò èä ÙÛÌ͈ËË ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏ <M.PLAYER>.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Ó DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ
ÔÓÚ IEEE1394.
ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡·ÂÎË DV Ë
USB. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
䇷Âθ ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ IEEE1394 (͇·Âθ DV) ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ Ë ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ ËÏÂÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓθÌ˚ı èä Ò ÔÓÚÓÏ DV Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ͇·Âθ 6
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò ÔÓÚÓÏ DV
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·Âθ
4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
îÛÌ͈ËË DIS Ë COLOR NITE ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ DV
(IEEE1394). ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ DV (IEEE 1394), ÙÛÌ͈ËË DIS Ë COLOR
NITE ·Û‰ÛÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏÓ„ÛÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÓ‚Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
Q
U
I
C
K
M
E
N
U
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı IEEE 1394
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ
ÔÓÚ IEEE 1394

Содержание