Samsung VP-D361(i) [56/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ

Samsung VP-D361(i) [56/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ
燷ÎËÊÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·’πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ˆËÙÓ‚Óª
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª (ñËÙ. áÛÏ ) (ˆñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ)
å‡ÍÒËχθ̇ ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥ <äÄåÖêÄ>
(êÂÊËÏ Cam.) ÒÚÓ. 19
í‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl Á Í‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚ˢ 33 (30x ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ SC-D263/D363)
‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚ ¥ Òfl„‡π 1200-Í‡ÚÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌÌfl Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ÓÔÚ˘ÌÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛.
üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÔÓ„¥¯Û‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ ¥‚Ìfl ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙ. áÛÏ (ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ)
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [CAMERA].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE].
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
ÂÊËÏ <ä‡ÏÂ‡> Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ <ñËÙ. áÛÏ> (ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª (Ç˚ÍÎ. (ÇËÍÎ), 100x,
200x, 400x ‡·Ó 1200x), Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚Ó˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛,
ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ.
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Digital Zoom
(ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl).
[ èËÏ¥ÚÍË ]
å‡ÍÒËχθ̇ ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ÔÓ„¥¯Ûπ flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ÌÂÏÓÊÎË‚‡ ‚ ÂÊËχı
ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, EASY.Q, ÔË ÁÈÓψ¥
ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, Á‡ ÂÊËÏ¥‚ Ì¥˜ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ,
ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl äËÌÓ 16:9 (ä¥ÌÓ 16:9), Ô¥‰ ˜‡Ò
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥ÁۇθÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚ êÂθÂÙ2 (êÂθ’πÙ2),
êËÒÛÌÓÍ2 (è‡ÒÚÂθ2), áÂ͇ÎÓ (ÑÁÂ͇ÎÓ) ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇
(åÓÁ‡ªÍ‡) ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ .
ì ‡Á¥ ÁÈÓÏÍË ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ Ì¥˜ÌÓ„Ó
ÍÓθÓÛ, ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ äËÌÓ 16:9 (ä¥ÌÓ 16:9),
ÂÙÂÍÚ¥‚ êÂθÂÙ2 (êÂθ’πÙ2), êËÒÛÌÓÍ2 (è‡ÒÚÂθ2),
áÂ͇ÎÓ (ÑÁÂ͇ÎÓ) ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇ (åÓÁ‡ªÍ‡) ˆËÙÓ‚Û
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛ ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ. (êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ·Û‰Â Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl).
ÄÍÚË‚‡ˆ¥fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÂÊËÏÛ EASY.Q Ò͇ÒÓ‚Ûπ
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
5656
RUSSIAN
UKRAINIAN
îÛÌ͈Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ <äÄåÖêÄ>.
ÒÚ. 19
ÅÓΠ˜ÂÏ 33-Í‡Ú̇fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó 1200ı.
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ó ˆËÙÓ‚ÓÂ
Û‚Â΢ÂÌË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ.
Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [CAMERA].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [TAPE].
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ <ä‡ÏÂ‡> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ <ñËÙ. áÛÏ> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
(Ç˚ÍÎ., 100ı, 200ı, 400ı ËÎË 1200ı) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
èÂÂÏÂÒÚËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl.
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.
ñËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚ DIS (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇), ÔË
ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ COLOR NITE
(ñ‚ÂÚ̇fl ÌӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇), äËÌÓ 16:9 Ë ÂÊËÏÓ‚
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË
COLOR NITE, äËÌÓ 16:9, ÂÊËÏ˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ êÂθÂÙ2,
êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇, ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ÂÊËχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ DIS ËÎË EASY.Q Ô˂ӉËÚ Í
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
zèË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
äÄåÖêÄ
ä‡ÏÂ‡
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ·-Ëfl
äËÌÓ 16:9
DIS
ñËÙ. áÛÏ
4
6
Ç˚ÍÎ.
100x
200x
400x
1200x
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ·-Ëfl
äËÌÓ 16:9
DIS
ñËÙ. áÛÏ
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
7
W T
œ

Содержание