Samsung VP-D361(i) [44/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ

Samsung VP-D361(i) [44/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ
îÛÌ͈¥fl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ Ô‡ˆ˛π flÍ ‚ ÂÊËÏ¥ <äÄåÖêÄ> (êÂÊËÏ
Cam), Ú‡Í ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ <PLAYER> (êÂÊËÏ Player) (DV IN ‡·Ó AV IN
(ڥθÍË ‚ ÏÓ‰ÂÎflı VP-D361i/D361Wi/D362i/ D363i/D364Wi/D365Wi).
ÒÚÓ. 19
ñ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ SP (Òڇ̉‡ÚÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) Ú‡ LP (ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
- <SP> (Òڇ̉‡ÚÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl): ˆÂÈ ÂÊËÏ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ 60 ı‚ËÎËÌ
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÔÎ¥‚ˆ¥ DVM60.
- <LP> (ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl): ˆÂÈ ÂÊËÏ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ 90 ı‚ËÎËÌ
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÔÎ¥‚ˆ¥ DVM60.
îÛÌ͈¥fl Audio Mode (ÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó)) Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ>
(ä‡ÏÂ‡) Ú‡ <PLAYER> (êÂÊËÏ Player). ÒÚÓ. 19
ñfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á‚ÛÍ ‰‚Óχ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. (12Bit, 16Bit
(12 ·¥Ú, 16 ·¥Ú))
- <12 Bit> (12 ·¥Ú): ÑÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰‚¥ 12-·¥ÚÓ‚¥ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓ‚¥
‰Ó¥ÊÍË.
éË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ̇ „ÓÎÓ‚ÌÛ (Sound1)
‰Ó¥ÊÍÛ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚÂÂÁ‚ÛÍ ‰Û·Î˛πÚ¸Òfl ̇ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ
(Sound2).
- <16 Bit> (16 ·¥Ú): ÑÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ó‰ËÌ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÈ
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 16-·¥ÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [CAMERA] ‡·Ó [PLAYER].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE]. (ڥθÍË ‰Îfl
ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
<<
á‡ÔËÒ¸> (á‡ÔËÒ) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
<<
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË> (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ) ‡·Ó <ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.> (ÄÛ‰¥Ó êÂÊËÏ)
Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú‡Í¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒË, flÍ <SP> (Òڇ̉‡ÚÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ‡·Ó <LP> (ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
êÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ <12Bit> (12 ·¥Ú) ‡·Ó <16Bit>
(16 ·¥Ú).
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]. ÇË·‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.
üÍ˘Ó Ó·‡ÌÓ ÂÊËÏ <12Bit> (12 ·¥Ú), ÔÓÁ̇˜ÍË <12Bit> (12 ·¥Ú) Ì ·Û‰Â.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆ¥π˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÎ¥‚ÓÍ, flÍ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˆ¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
ᇠ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÎ¥‚ÍË Ì‡ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl
ÔÂ¯ÍÓ‰Ë Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÏÓÁ‡ªÍË.
üÍ˘Ó Á‡ÔËÒ ÔÎ¥‚ÍË ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ‚ ÂÊËχı SP Ú‡ LP ‡·Ó Î˯ ‚
ÂÊËÏ¥ LP, ÏÓÊÎË‚¥ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¥, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl, ‡
ÔÓÁ̇˜Í‡ ˜‡ÒÛ ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, flÍ˘Ó Ï¥Ê ÂÔ¥ÁÓ‰‡ÏË
π ÓÁË‚Ë.
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÂÊËÏ
SP.
[삇„‡]
ÑÎfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ̇ ˆ¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË
‡Û‰¥Ó ̇ 12-·¥ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÔËÒ - ̇ ÂÊËÏ SP.
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ ‡Û‰¥Ó
4444
RUSSIAN
UKRAINIAN
îÛÌ͈Ëfl Rec Mode (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ <äÄåÖêÄ> Ë <PLAYER> (VP-D361i/D361Wi/
D362i/ D363i/D364Wi/D365Wi) (ÇıÓ‰ DV ËÎË AV). ÒÚ. 19
ùÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
ÂÊËÏ SP (ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) Ë ‚ ÂÊËÏ LP (á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸).
- <SP> (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÚËÔ‡ DVM60 ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ.
- <LP> (Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÚËÔ‡ DVM60 ‚ Ú˜ÂÌË 90 ÏËÌÛÚ.
îÛÌ͈Ëfl Audio Mode (ÄÛ‰ËÓ êÂÊ) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ> Ë
<PLAYER>. ÒÚ. 19.
ùÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ ‰‚Ûı ÂÊËχı
(12 Bit Ë 16 Bit).
- <12 Bit>: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‚ 12-·ËÚÌ˚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÂ
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (Sound1).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ (‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È)
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (Sound2).
- <
11
6 Bit>: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ
16-·ËÚÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [CAMERA] ËÎË
[PLAYER].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [TAPE]
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
<á‡ÔËÒ¸> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
<êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË> ËÎË <ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÎË ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË <SP> ËÎË <LP>.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ <12 Bit> ËÎË <16 Bit>
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì
Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ <12 Bit> Ë̉Ë͇ÚÓ <12 Bit> Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇ ˝Í‡ÌÂ.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÚÓθÍÓ
Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ÊÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ¯ÛÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ‰Â·ÂÚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËχı Í‡Í SP,
Ú‡Í Ë LP, ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ LP, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ÏÂʉÛ
˝ÔËÁÓ‰‡ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ËϲÚÒfl
ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒflÏË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‰Â·ÈÚÂ
Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ SP.
[ ÇÌËχÌË ]
óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Á‚Û͇ ̇ ‚‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ 12 bit Ë
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SP.
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Ë ‡Û‰ËÓ ÂÊËχ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
äÄåÖêÄ
á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
ëÚÂÂÓ
SP
12Bit
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
SP
LP
4
6
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
12Bit
16Bit
6
7
60min
16Bit
0:00:10
SP
éÊˉ.
œ
œ
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
ëÚÂÂÓ
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
ëÚÂÂÓ

Содержание