Samsung VP-D361(i) [48/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ

Samsung VP-D361(i) [48/106] Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì / ̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ
îÛÌ͈¥fl Auto Focus/Manual Focus
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ / Û˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ) Ô‡ˆ˛π
‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ> (êÂÊËÏ Cam) Ú‡
<M.CAMERA> (êÂÊËÏ M. Cam).
ÒÚÓ. 19
ì ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ‚ËÔ‡‰Í¥‚ Í‡˘Â ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflÏ ÙÓÍÛÒÛ,
ÓÒͥθˆË ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓÒÂ‰ËÚËÒfl ̇ Ú‚Ó˜¥È
ÒÚÓÓÌ¥ ÁÈÓÏÍË.
ê̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ ÔÓÚ¥·Ì Á‡
Ô‚ÌËı ÛÏÓ‚, ÍÓÎË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÙÓÍÛÒÛ ÌÂÏÓÊÎ˂ ‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌÂ.
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ì ‡Á¥ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰ÓÒ‚¥‰Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÂÊËÏÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ.
êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
ì ̇ÒÚÛÔÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı Í‡˘¥ ÂÁÛθڇÚË ÏÓÊ̇
Ó‰ÂʇÚË, flÍ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÓÍÛÒ ‚Û˜ÌÛ.
a. ì ÒˆÂÌ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ͥθ͇ Ó·’πÍÚ¥‚, ˜‡ÒÚË̇
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÔÓ·ÎËÁÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡, ‡ ¥Ì¯¥ - ̇
‚¥‰Òڇ̥ ‚¥‰ ̪.
b. äÓÎË Î˛‰Ë̇ Ó„ÓÌÛÚ‡ ÚÛχÌÓÏ ‡·Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇
ÙÓÌ¥ ÒÌ¥„Û.
c. ÑÛÊ flÒÍ‡‚¥ ‡·Ó ·ÎËÒÍÛ˜¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥, ̇ÔËÍ·‰,
‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸.
d. ã˛‰Ë ‡·Ó Ó·’πÍÚË ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ú‡ ¯‚ËÚ‰ÍÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl,
̇ÔËÍ·‰, ÒÔÓÚÒÏÂÌË ‡·Ó ̇ÚÓ‚Ô.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[CAMERA].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE]
‡·Ó [MEMORY]. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MF/AF].
ç‡ êä ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ [MF] Ú‡
Ô‡ÌÂθ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ [MF/AF].
4. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ÙÓÍÛÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [REW(
œœœœ
)]
Ú‡ [FWD(
)].
[èËÏ¥Ú͇]
ê̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ ‚¥‰ÒÛÚÌπ ‚ ÂÊËÏ¥
EASY.Q.
4848
RUSSIAN
UKRAINIAN
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/êۘ̇fl
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ>
Ë <M.CAMERA>. ÒÚ. 19.
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇
Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ Ò˙ÂÏÍË.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ Ë/ËÎË
‰‡ÂÚ ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡
Ò˙ÂÏÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
êۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË
Ò˙ÂÏÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
a. ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl ·ÎËÁÍÓ Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„Ë ۉ‡ÎÂÌ˚.
b. óÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÙË„Û‡, ÓÍÛÚ‡Ì̇fl ÚÛχÌÓÏ ËÎË
ÓÍÛÊÂÌ̇fl ÒÌ„ÓÏ.
c. èÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÒËθÌ˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ Ë ·ÎË͇ÏË, Ú‡ÍËÂ,
Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
d. ã˛‰Ë ËÎË Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ËÎË
·˚ÒÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇ÔËÏÂ, ÒÔÓÚÒÏÂÌ ËÎË ÚÓÎÔ‡.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[CAMERA].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[TAPE] ËÎË [MEMORY].
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MF/AF].
ç‡ ÜäÑ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ [MF] Ë ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl
[MF/AF].
4. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [REW(
œœœœ
)] Ë [FWD(
)].
[ èËϘ‡ÌË ]
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ EASY.Q
(ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇).
a
c
b
d
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
C
O
LO
R
N
ITE
LIG
H
T
MF/AF
3
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.

Содержание