Samsung VP-D361(i) [5/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D363(i) [5/106] Russian ukrainian
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ êä ÂÍ‡ÌÛ, ‚ˉӯÛ͇˜‡, Ó·’πÍÚË‚Û
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl êä ÂÍ‡ÌÛ
襉 ˜‡Ò Ó·ÂÚ‡ÌÌfl êä ÒÎ¥‰ ‚Ëfl‚ÎflÚË
Ó·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸.
á‡Ì‡‰ÚÓ ÒËθÌ ӷÂÚ‡ÌÌfl ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ¯‡Ì¥Û, flÍËÈ Í¥ÔËÚ¸ êä
‰ËÒÔÎÂÈ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
1. è‡Î¸ˆÂÏ ‚¥‰ÍËÈÚ êä ‰ËÒÔÎÂÈ Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ
90 „‡‰ÛÒ¥‚ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
2. êÓÁ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ô¥‰ ̇ÈÍ‡˘ËÏ ÍÛÚÓÏ ‰Îfl
Á‡ÔËÒÓ ‡·Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ÓÁ‚ÂÌÛÚË êä ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ 180
„‡‰ÛÒ¥‚ ÂÍ‡ÌÓÏ ÛÔÂ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ
ÏÓÊ̇ Á‡ÍËÚË ÂÍ‡ÌÓÏ Ì‡ÁÓ‚Ì¥.
ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Áۘ̇ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÔÂ‡ˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û.
[èËÏ¥Ú͇]
èÓfl‰ÓÍ „Û₇ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓθÓÛ êä ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 29.
1. èflÏ ÒÓÌfl˜Ì ҂¥ÚÎÓ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË êä
ÂÍ‡Ì, ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ˉӯÛ͇˜‡ ‡·Ó
Ó·’πÍÚË‚Û. ḁ́χÚË ÒÓ̈ ÏÓÊ̇ Î˯ Á‡
ÛÏÓ‚ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ‚
ÒÛÚ¥ÌÍÛ.
2. êä ÂÍ‡Ì ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
‚ËÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. é‰Ì‡Í ̇ êä
‰ËÒÔΪ ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl ÍËı¥ÚÌ¥ ÚÓ˜ÍË
(˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÒËÌ¸Ó„Ó ˜Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ).
ñ¥ ÚÓ˜ÍË π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ ¥ ÊÓ‰ÌËÏ
˜ËÌÓÏ Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl.
3. ç ÚËχÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡ ‚¥‰ÂÓ¯Û͇˜, êä ÏÓÌ¥ÚÓ ‡·Ó
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².
4. 燉ϥÌ¥ Ù¥Á˘̥ ÁÛÒËÎÎfl ÔË Ó·ÓÚ¥ Á ‚¥‰ÂÓ¯Û͇˜ÂÏ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÈÓ„Ó.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÎ¥‰ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚË.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÂ¯ÍÓ‰ Û ÙÓÏ¥ Í‚‡‰‡ÚÛ, ‡·Ó ÍÓÎË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
Î˯ ÒËÌ¥È ÂÍ‡Ì, ˆÂ ÏÓÊ ÓÁ̇˜‡ÚË Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇ÒÂÚË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÒÛıÓ„Ó ÚËÔÛ.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ͇ÒÂÚË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÓÎÓ„Ó„Ó ÚËÔÛ. ñ ÏÓÊÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‚¥‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
RUSSIAN
UKRAINIAN
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl, Ó·˙ÂÍÚË‚‡
á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛,
Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌ͇ı.
çÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
˜‡ÒÚË ¯‡ÌË‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
1. éÚÍÓÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90
„‡‰ÛÒÓ‚ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
2. èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Û„ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Üä-˝Í‡Ì ̇ 180
„‡‰ÛÒÓ‚ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÔÂ‰, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡ÌÓÏ Ì‡ÛÊÛ.
ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
[ èËϘ‡ÌË ]
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 29.
1. èflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
Ò˙ÂÏÍÛ ÒÓÎ̈‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··ÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÛÏÂ͇ı.
2. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.
é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
χÎÂ̸ÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌÓ„Ó, ÒËÌÂ„Ó ËÎË
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡).
ùÚË ÚÓ˜ÍË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ
‚ÎËfl˛Ú ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3. ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ͇ÏÂÛ Á‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡².
4. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚflÌÂÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ò ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯ËÏ ÛÒËÎËÂÏ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË Ë
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÎË ‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
Á‡„flÁÌËÎËÒ¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ ˜ËÒÚÍË
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
55
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl
Üä-‰ËÒÔÎÂfl
180 „‡‰ÛÒÓ‚ (χÍÒ.)
90 „‡‰ÛÒÓ‚ (χÍÒ.)
90 „‡‰ÛÒÓ‚ Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
COLOR NITE
M
E
N
U
èËÏ¥ÚÍË È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

Содержание