Samsung VP-D361(i) [3/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D363(i) [3/106] Russian ukrainian
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÓÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÙÓÌÓ‚Óª Ô¥‰Ò‚¥ÚÍË (BLC(äáë))
...............................41
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÓÏ çßóçàâ äéãßê (Color Nite) (Ì¥˜ÌËÈ ÍÓÎ¥).............................42
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÓÏ LIGHT (ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl) (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D364W(i)/D365W(i))....43
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ ‡Û‰¥Ó ...............................................................................44
áÏÂ̯ÂÌÌfl ¯ÛÏÛ ‚¥ÚÛ (Ç˚ÂÁ. ÇÂÚ‡(äÓÏ.‚¥ÚÛ +))...................................................... 45
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ëÚÂÂÓ............................................................................................................4 6
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡Ú‚ÓÛ Ú‡ ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª ...............................................................47
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì / ̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ .....................................................................48
êÂÊËÏË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª (Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.(Ä‚ÚÓÂÍÒÔÓÁ.))........49
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·ÂÎ. (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó) ........................................................51
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥ÁۇθÌËÏË ÂÙÂÍÚ‡ÏË.................................................................................52
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl äËÌÓ 16:9 (ä¥ÌÓ 16:9) .......................................................54
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (DIS)............................................55
燷ÎËÊÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·’πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
(ñËÙ. áÛÏ)(ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ)) ...........................................................................................56
á‡ÔËÒ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl............................................................................................57
èÓ¯ÛÍ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfle....................................................................................57
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÔÎ¥‚ÍË Ì‡ êä ÂÍ‡Ì¥.......................................................................58
ê¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.......................................................................................59
燷ÎËÊÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·’πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (PB ZOOM)
(Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ....................................................................................61
ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))...................................62
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó .........................................................................................63
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÎ¥‚ÍË ................................................................................................................64
ÄÛ‰¥ÓÂÙÂÍÚË ...........................................................................................................................66
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏÛ AV ÇıÓ‰/Ç˚ı (ÄÇ ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰)
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi) ..............................67
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ÚÓ˛ ԇϒflÚ¥ (Usable Memory Card) ......................................................68
îÛÌ͈¥ª ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.............................................................................................................68
ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥......................................................................................................68
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.......................................................................................................68
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú¥ ԇϒflÚ¥............................................................................69
ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï’flÚ¥ (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D365W(i)).................................................................70
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ä‡˜-‚Ó ÙÓÚÓ (üÍ¥ÒÚ¸ ÙÓÚÓ)..........................................................................71
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÌÓÏÂÛ Ù‡ÈÎÛ .............................................................................................72
á·ÂÂÊÂÌÌfl ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (JPEG) Û Í‡Ú¥ ԇϒflÚ¥......................................................73
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂ̸ (JPEG) ......................................................................................74
üÍ ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ó‰Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.......................................................................................74
üÍ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ ..................................................................................................74
èÂ„Îfl‰ ·‡„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓ„Ó .....................................................................................74
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ....................................................................................75
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂ̸ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌ̸, ˘Ó Ûı‡˛Ú¸Òfl ...........................................76
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.................................................................................................78
á‡ÔËÒ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òfl (MPEG), ‰Ó ͇ÚË Ô‡Ï’flÚ¥...........................................79
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òfl (MPEG), Á ͇ÚË Ô‡Ï’flÚ¥
(
Ç˚·. Mplay
(ÇË·¥ M.Play))..................................................................................................80
á‡ÔËÒ ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂ̸ Á ͇ÒÂÚË ..........................................................................................81
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
33
RUSSIAN
UKRAINIAN
ǂӉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ “Á‡ÚÂÏÌÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC) ..41
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË (COLOUR NITE)................................................42
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LIGHT (èÓ‰Ò‚ÂÚ͇) (ÚÓθÍÓ VP-D364W(i)/D365W(i))..............43
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Ë ‡Û‰ËÓ ÂÊËχ..............................................................................44
îËθÚ‡ˆËfl ¯Ûχ ‚ÂÚ‡ (Ç˚ÂÁ. ÇÂÚ‡) ...........................................................................45
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÂÂÓ........................................................................................................46
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË ......................................................................47
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ........................................................48
êÂÊËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.).....................................49
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ...................................................................................................51
èËÏÂÌÂÌË ‚ËÁۇθÌ˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚............................................................................52
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ äËÌÓ 16:9...............................................................................................54
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS)................................55
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡
(ñËÙ. áÛÏ)...........................................................................................................................56
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)...........................................................57
èÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇......................................................................................................57
èÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌflÚÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl .......................................................58
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Player (PLAYER)...............................................................59
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PB ZOOM).................................61
ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))...........62
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl...............................................63
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚....................................................................................................64
á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚................................................................................................................66
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÄÇ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ (AV ÇıÓ‰/Ç˚ı) (ÚÓθÍÓ VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/
D364Wi/D365Wi) .....................................................................................................................67
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (è˄ӉÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË)
(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)..........................................................................................................68
îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË...................................................68
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË........................................................................................68
ä‡Í ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË..........................................................................................68
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.....................................................................69
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË (ÚÓθÍÓ VP-D365W(i))..........................................................................70
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ..............................................................................................71
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚...............................................................................72
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (JPEG) ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.........................................................73
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (JPEG) ...........................................................................................74
èÓÒÏÓÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ................................................................................74
èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.................................................................................74
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ..........................................................74
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl.........................................................................................75
쉇ÎÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚...............................................................................76
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË...........................................................................................78
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ (MPEG) ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË..................................................................79
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ (MPEG) Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË (Ç˚·. Mplay)
...........................80
á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚............................................................................................81
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (äÓÔË ÙÓÚÓ)
......82
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍ ...................44
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ..................................................................58
êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) ...
68
áÏ¥ÒÚ
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ...................................................44
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.............................................................................58
êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))......68

Содержание