Samsung VP-D361(i) [23/106] Russian ukrainian
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Samsung VP-D361(i) [23/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D361(i) [23/106] Russian ukrainian
✤ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ÏÓÊÎË‚Â ‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ>(êÂÊËÏ
Cam)/<PLAYER>(êÂÊËÏ Player)/<M.CAMERA>(êÂÊËÏ M.
Cam)/<M.PLAYER> (êÂÊ. M. Player). ➥ÒÚÓ. 19
✤ чڇ / ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÔÎ¥‚ˆ¥. èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <чڇ/ÇÂÏfl> (чڇ/ó‡Ò). ➥ÒÚÓ. 30
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[CAMERA] ‡·Ó [PLAYER].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE]
‡·Ó [MEMORY]. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-
D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
■
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <ëËÒÚÂχ> Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚> (ç‡Î‡¯Ú ÉÓ‰.) Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
■
ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Í.
6. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <Year> (¥Í) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
■
ÇËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl Ï¥Òflˆ¸.
7. ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl Ï¥Òflˆfl, ‰Ìfl, „Ó‰ËÌ Ú‡ ı‚ËÎËÌ ÒÎ¥‰
‚ËÍÓ̇ÚË Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ Ôӈ‰ÛË, flÍ ¥ ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl
ÓÍÛ.
8. è¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
■
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <ᇂÂ¯ÂÌÓ !> (ÉÓÚÓ‚Ó !).
■
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
Year (¥Í), Month (Ï¥Òflˆ¸), Day (‰Â̸), Hour
(„Ó‰ËÌË) ‡·Ó Min (ı‚ËÎËÌË), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK]
Ú‡ ÔÂÂȉ¥Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡ [Zoom]
‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
Á̇˜ÂÌÌfl.
9. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Á‡fl‰ Î¥Ú¥π‚Ó„Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl (ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 6 Ï¥Òflˆ¥‚), ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ì‡ÔËÒ <00:00 1.JAN.2006>.
■
å‡ÍÒËχθÌ Á̇˜ÂÌÌfl ÓÍÛ, flÍ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
2037.
■
üÍ˘Ó Î¥Ú¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ·Û‰¸-
flÍ¥ ‰‡Ì¥, ˘Ó ‚‚Ó‰flÚ¸Òfl, Ì Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ (ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚(ç‡Î‡¯Ú ÉÓ‰.))
RUSSIAN
UKRAINIAN
2323
✤ îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı <äÄåÖêÄ>/
<PLAYER>/<M.CAMERA>/<M.PLAYER>. ➥ ÒÚ. 19
✤ чڇ/ÇÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÎÂÌÚÛ. èÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ/‚ÂÏfl <чڇ/ÇÂÏfl> ➥ ÒÚ. 30.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[CAMERA] ËÎË [PLAYER].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[TAPE] ËÎË [MEMORY] (ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/
D364W(i)/D365W(i)).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ëËÒÚÂχ> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
■
èÂ‚ÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl „Ó‰‡.
6. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
■
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl ÏÂÒflˆ‡.
7. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒflˆ, ‰‡ÚÛ, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍÓÈ Ê Ôӈ‰Û˚, ÍÓÚÓ‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰‡.
8. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
■
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <ᇂÂ¯ÂÌÓ !>.
■
óÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
˜‡ÒÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ÉÓ‰, åÂÒflˆ, чڇ,
ó‡Ò ËÎË åËÌÛÚ‡, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ë
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ.
9. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
äÓ„‰‡ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÎÒfl (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚), Ë̉Ë͇ÚÓ
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ <00:00
1.JAN.2006>.
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó‰ ‰Ó 2037.
■
ÖÒÎË ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌË͇ÍË ‚‚Ó‰ËÏ˚Â
‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇:
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚)
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl:
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏË
P„ÛÎ Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
1 üçÇ 2006
00 : 00
…
†
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
äÄåÖêÄ
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
1 üçÇ 2006
00 : 00
ᇂÂ¯ÂÌÓ !
äÄåÖêÄ
√ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
√ÇÍÎ.
√ÇÍÎ.
√PÛÒÒÍËÈ
√ÇÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
4
5
8

Содержание

Похожие устройства

Скачать