Samsung VP-D361(i) [32/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D361(i) [32/106] Russian ukrainian
éÒÌÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ˉӯÛ͇˜ÂÏ
ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl / ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ͇ÒÂÚË
Ç ÂÊËÏ¥ [PLAYER] (êÂÊËÏ Player) ‚ˉӯÛ͇˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ Î˯ ÚÓ‰¥,
ÍÓÎË êä ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÍËÚÓ.
Ç ÂÊËÏ¥ [
äÄåÖêÄ] (êÂÊËÏ Cam) ‚ˉӯÛ͇˜
Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË êä ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÍËÚÓ
‡·Ó ÓÁ‚ÂÌÛÚÓ ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË Ì‡ 180
„‡‰ÛÒ¥‚.
ê„Û₇ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ
ê͇ۘ „Û₇ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ Ì‡ ‚ˉӯÛ͇˜¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
ÓÒÓ·‡Ï Á ‚‡‰‡ÏË ÁÓÛ Ó‰ÂʇÚË ·¥Î¯ ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1. á‡ÍËÈÚ êä ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‚ˉӯÛ͇˜.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „Û₇ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ Ì‡
‚ˉӯÛ͇˜¥ ̇‚‰¥Ú¸ ÙÓÍÛÒ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
砉˂¥Ú¸Òfl ̇ ÒÓ̈ ‡·Ó ¥Ì¯¥ ‰ÊÂ· Ò‚¥ÚÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉӯÛ͇˜ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒͥθÍË ˆÂ
ÏÓÊ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ‡·Ó ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÁÓÛ.
ç ‰ÓÍ·‰‡ÈÚ Á‡È‚Ëı ÁÛÒËθ, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ͇ÒÂÚÛ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡πÚÂ
‰‚ÂˆflÚ‡ ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÎÓÏÍË.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ڥθÍË Í‡ÒÂÚ‡ÏË Mini DV.
1. èËπ‰Ì‡ÈÚ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [TAPE EJECT].
Ñ‚ÂˆflÚ‡ ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ
‚¥‰Í˲ڸÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
2. ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ ‰Ó ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ
ÔÎ¥‚ÍÓ˛ ̇ÁÓ‚Ì¥ Ú‡ Á‡ıËÒÌËÏ ‚Û¯ÍÓÏ
‰Ó„ÓË (‚ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ͇ÒÂÚË)
ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË Í‡ÒÂÚÛ, fl͇ ‚ËÍˉ‡πÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÔÓÒÚÓ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ªª
(‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ͇ÒÂÚË)
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ ‰‚ÂˆflÚ‡ı
͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ [PUSH],
‰ÓÍË ‰‚ÂˆflÚ‡ Ì ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ̇ Ï¥ÒˆÂ.
ä‡ÒÂÚ‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
4. á‡ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡ ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ.
RUSSIAN
UKRAINIAN
3232
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
Ç ÂÊËÏ [PLAYER] ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Á‡Í˚Ú.
Ç ÂÊËÏ [äÄåÖêÄ] ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Á‡Í˚Ú
ËÎË ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ 180°.
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ç‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ„ÛÎflÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, Û
ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÁÂÌËÂÏ, ÒÏÓ„ÎË ˜Âژ ‚ˉÂÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. á‡ÍÓÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ „ÛÎflÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[ èËϘ‡.ÌË ]
ê‡ÒÒχÚË‚‡ÌË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡
˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚‰Ì˚Ï ËÎË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ÁÂÌËfl.
ç ÔË·„‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÒËÎËÈ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ͇ÒÒÂÚÛ ËÎË Á‡Í˚‚‡fl ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÒÂÚ˚, ÙÓÏ‡Ú ÍÓÚÓ˚ı ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Mini DV.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [TAPE
EJECT].
Ñ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚
·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ÛÊÛ, ‡ Ù·ÊÓÍ Á‡˘ËÚ˚
Á‡ÔËÒË - ‚‚Âı (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚).
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ, ‚˚ÚflÌÛ‚  ̇ÛÊÛ (ËÁ‚ΘÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚).
3. ç‡ÊËχÈÚ ԇθˆÂÏ ÏÂÚÍÛ [PUSH] ̇
‰‚ÂˆÂ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
ä‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.
QUICK
MENU
1
3
2
4

Содержание