Samsung VP-D361(i) [26/106] Ç î ì fl ì òú óèí ç òú óèíë ïâì ëëòúâï

Samsung VP-D361(i) [26/106] Ç î ì fl ì òú óèí ç òú óèíë ïâì ëëòúâï
îÛÌ͈¥fl Á‚ÛÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËχı <PLAYER>(êÂÊËÏ
Player) Ú‡ <M.CAMERA>(êÂÊËÏ M. Cam). ÒÚÓ. 19
á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ ÏÓÊ̇ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË; flÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥˛
‡ÍÚ˂ӂ‡ÌÓ, Ò˄̇ΠÁ‚Û˜‡ÚËÏ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
[PHOTO].
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[CAMERA] ‡·Ó [PLAYER].
2. üÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ [Power] ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [CAMERA], ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [MEMORY].
üÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ [Power] ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [PLAYER], ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[Mode] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [TAPE].
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <ëËÒÚÂχ> Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡> (á‚ÛÍ
Shutter) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <ÇÍÎ.> (ÇÍÎ) ‡·Ó <Ç˚ÍÎ.>
(ÇËÍÎ) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ (á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡) (á‚ÛÍ Shutter)
(ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
RUSSIAN
UKRAINIAN
2626
燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇:
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ
îÛÌ͈Ëfl á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı <PLAYER> Ë
<M.CAMERA>. ÒÚ. 19
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Shutter Sound.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [PHOTO]
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[CAMERA] ËÎË [PLAYER].
2. ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ [Power] ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË [CAMERA], ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [MEMORY].
ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË [PLAYER], ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [TAPE].
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ëËÒÚÂχ> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË <ÇÍÎ.>
ËÎË <Ç˚ÍÎ.> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡
(á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡) (ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl:
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏË
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
PLAYER
ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡
Language
C
A
M
E
R
A
C
A
M
E
R
A
P
L
A
Y
E
R
P
L
A
Y
E
R
1
ÇÍÎ.
ÇÍÎ.
ÇÍÎ.
PÛÒÒÍËÈ
4
6
PLAYER
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
èÛÎ¸Ú Ñì
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡
Language

Содержание