Samsung VP-D361(i) [63/106] Ç ú ó âììfl

Samsung VP-D361(i) [63/106] Ç ú ó âììfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó
îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥
<PLAYER> (êÂÊËÏ Player). ÒÚÓ. 19
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Power] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[PLAYER].
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Mode] Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
[TAPE]. (ڥθÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ÇÒÚ‡‚Ú ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÛ ÔÎ¥‚ÍÛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <ä‡ÒÒÂÚ‡> (ä‡ÒÂÚ‡) Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <Ç˚·Ó Á‚Û͇> (ÇË·¥
Á‚ÛÍÛ) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ,
Ó·Â¥Ú¸ ͇̇Π‡Û‰¥Ó ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
<á‚ÛÍ(1)> (á‚ÛÍ [1]): ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
<á‚ÛÍ(2)> (á‚ÛÍ [2]): ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
<åËͯ(1+2)> (å¥ÍÒ [1+2]): ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÁÏ¥¯‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ sound1 Ú‡ 2.
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [
/❙❙ (PLAY/STILL)], ˘Ó·
‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÛ ÔÎ¥‚ÍÛ.
[èËÏ¥Ú͇]
ᇠ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ (á‚ÛÍ(2) (á‚ÛÍ [2])
‡·Ó åËͯ(1+2) (å¥ÍÒ [1+2])) ÏÓÊÎ˂ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl
flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
6363
RUSSIAN
UKRAINIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ <PLAYER>. ÒÚ. 19
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Power]
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [PLAYER].
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [Mode]
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [TAPE].
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ä‡ÒÒÂÚ‡> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Ç˚·Ó Á‚Û͇> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Π‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
<á‚ÛÍ(1)>: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚.
<á‚ÛÍ(2)>: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
<åËͯ(1+2)>: é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ 1 Ë 2,
ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[
/❙❙ (PLAY/STILL)] ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚
Ò Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
[ èËϘ‡ÌË ]
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ á‚ÛÍ(2) ËÎË åËͯ(1+2)
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
á‚ÛÍ(1)
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı. Ç˚·Ó Ç˚ı.
MENUOKZOOM
PLAYER
ä‡ÒÒÂÚ‡
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË ÙÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
á‚ÛÍ. ÁÙÙÂÍÚ
á‚ÛÍ(1)
á‚ÛÍ(2)
åËͯ(1+2)
20min
0:01:53:10
SP
á‚ÛÍ(2)
4
6
8
PLAYER
ç‡Á‡‰
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË ÙÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
á‚ÛÍ. ÁÙÙÂÍÚ

Содержание